这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,以暮春初夏金陵街头的日常见闻为素材,通过换衣、观柳、遇卖花人三个细节,抒发了对春将逝去的淡淡怅惘,又于市井烟火中捕捉到春的余韵,整体风格清新淡远,情感细腻含蓄。
金陵杂兴二百首
香罗初换裌衣新,除却垂杨不是春。
昨日街头骑马过,眼明犹见卖花人。
昨日街头骑马过,眼明犹见卖花人。
简要说明
逐句注释
- 香罗初换裌衣新:香罗,指带有香气的薄质丝罗织物,此处代指用其制成的衣衫;初换,刚刚更换;裌(jiá)衣,即夹衣,为暮春初夏时节的常服。句意:刚刚换上了新制的香罗夹衣。
- 除却垂杨不是春:除却,除了;垂杨,即垂柳,是春景的典型意象。句意:放眼望去,除了依依垂柳,再没有能称得上春日景致的风物,暗合春将尽的时节特征。
- 昨日街头骑马过:街头,指金陵城的街巷;骑马过,骑着马路过。句意:昨日我曾骑着马经过城中街巷。
- 眼明犹见卖花人:眼明,此处主流解释为“眼前一亮、醒目动心”,而非字面的“眼睛明亮”;犹见,尚且能见到。句意:忽然眼前一亮,竟撞见了沿街叫卖的卖花人。
现代译文
刚换上轻香罗纱的新夹衣,
放眼金陵,除了垂杨依依,再难寻到春的踪迹。
昨日骑马走过城中街巷,
忽觉眼前一亮,竟撞见了沿街叫卖的卖花人。
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历江南,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多以金陵风物、日常琐事为题材,抒发个人闲适心境与细微感触。这首诗应作于暮春初夏时节,诗人于街头偶见卖花人,触发对春景将逝的感慨,以即兴之笔记录下这一日常见闻。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。
- 以小见大,情景交融:诗人选取三个极日常的细节串联全诗:以“换衣”点明时节,以“除却垂杨不是春”烘托春将尽的寂寥氛围,又以“卖花人”打破寂寥,将春逝的怅惘与市井生机融为一体,于细微处传递出对时光流逝的微妙感触,无刻意抒情却情感真挚。
- 语言浅白自然:全诗用词平易质朴,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出暮春金陵的一隅风景,意境淡远闲适,体现了宋人绝句“以俗为雅”“平淡见真”的艺术特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,以暮春初夏金陵街头的日常见闻为素材,通过换衣、观柳、遇卖花人三个细节,抒发了对春将逝去的淡淡怅惘,又于市井烟火中捕捉到春的余韵,整体风格清新淡远,情感细腻含蓄。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历江南,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多以金陵风物、日常琐事为题材,抒发个人闲适心境与细微感触。这首诗应作于暮春初夏时节,诗人于街头偶见卖花人,触发对春景将逝的感慨,以即兴之笔记录下这一日常见闻。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。 2. 以小见大,情景交融 :诗人选取三个极日常的细节串联全诗:以“换衣”点明时节,以“除却垂杨不是春”烘托春将尽的寂寥氛围,又以“卖花人”打破寂寥,将春逝的怅惘与市井生机融为一体,于细微处传递出对时光流逝的微妙感触,无刻意抒情却情感真挚。 3...