这首七言绝句是苏泂客居金陵时的怀乡之作,以直白真挚的笔触铺展羁旅愁思:从猛然涌起的归乡之心,到梦中穿行故乡山水的慰藉,再到惊醒后仍为异乡过客的怅惘,最后生出欲随春色返乡的心愿,情感脉络层层递进,尽显客子怀乡之切。
金陵杂兴二百首
归心突兀不可制,一夜梦中行越山。
惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还。
惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还。
简要说明
逐句注释
- 归心突兀不可制:归心,指回乡的念头;突兀,形容情绪猛然涌起、猝不及防;不可制,无法克制、难以压制。句意:回乡的念头陡然翻涌,再也无法按捺。
- 一夜梦中行越山:越山,代指诗人故乡越地(今浙江一带)的山峦;行越山,即穿行于故乡的山水之间。句意:整夜里,我都在梦中奔走在故乡的越地山峦中。
- 惊觉恍然犹是客:惊觉,从睡梦之中惊醒;恍然,恍惚茫然的样子;犹是客,依旧是寄居他乡的旅客。句意:猛地从梦中惊醒,恍惚间仍觉自己是流落异乡的过客。
- 欲随春色共东还:欲,想要、希望;春色,此处既指春日景致,也暗合诗人归家的时节;共东还,一同向东返回故乡(越地位于金陵以东)。句意:只愿追随这满眼春光,一同向东归还故土。
现代译文
归乡的念头陡然翻涌,再也按捺不住,
整夜里,我都在梦中穿行故乡的越山深处。
猛地从梦中惊醒,恍惚间仍觉自己是异乡过客,
只愿追随这满城春色,一同向东归还故土。
创作背景
苏泂为南宋诗人,本籍越地(今浙江宁波一带),长期客居金陵(今江苏南京)。《金陵杂兴二百首》是他居金陵期间创作的组诗,多为感怀羁旅、咏物抒情之作。此诗作于春日,诗人因客居日久,归乡之心愈切,于某个春夜梦中重回故乡,醒来后更添客愁,遂写下此诗直抒胸臆。
艺术赏析
- 虚实相生,情感递进:全诗以“梦”为虚实分界,前两句虚写梦中归乡的场景,以“一夜行越山”具象化归心的强烈;后两句实写惊醒后的客居状态,“恍然犹是客”将梦境的慰藉拉回现实的怅惘,虚实对比之下,归乡的渴望与客居的孤寂愈发鲜明。情感从“不可制”的浓烈,到梦中的慰藉,再到醒后的失落,最后落脚于“随春东还”的心愿,层层铺展,真挚动人。
- 借景抒情,以景衬情:“春色”是全诗的重要意象,春日本是触发乡思的时节,诗人以“春色”为依托,既点明了创作的时令,也以明媚春光反衬客居的孤寂,同时将归乡的心愿与春光绑定,赋予归意以春日般鲜活的生命力。
- 语言浅近自然,直抒胸臆:全诗无晦涩用典,以直白的笔触书写羁旅情怀,“突兀不可制”“恍然犹是客”等句精准捕捉了客子瞬间的心理状态,没有刻意雕琢,却将怀乡之切表现得淋漓尽致。
- 格律特点:此诗属于古绝范畴,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,但节奏明快、韵律和谐,读来朗朗上口,契合了抒情诗直白真挚的情感表达需求。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂客居金陵时的怀乡之作,以直白真挚的笔触铺展羁旅愁思:从猛然涌起的归乡之心,到梦中穿行故乡山水的慰藉,再到惊醒后仍为异乡过客的怅惘,最后生出欲随春色返乡的心愿,情感脉络层层递进,尽显客子怀乡之切。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,本籍越地(今浙江宁波一带),长期客居金陵(今江苏南京)。《金陵杂兴二百首》是他居金陵期间创作的组诗,多为感怀羁旅、咏物抒情之作。此诗作于春日,诗人因客居日久,归乡之心愈切,于某个春夜梦中重回故乡,醒来后更添客愁,遂写下此诗直抒胸臆。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情感递进 :全诗以“梦”为虚实分界,前两句虚写梦中归乡的场景,以“一夜行越山”具象化归心的强烈;后两句实写惊醒后的客居状态,“恍然犹是客”将梦境的慰藉拉回现实的怅惘,虚实对比之下,归乡的渴望与客居的孤寂愈发鲜明。情感从“不可制”的浓烈,到梦中的慰藉,再到醒后的失落,最后落脚于“随春东还”的心愿,层层铺展,真挚动人。 2. 借景抒情,以景衬情...