这首诗是组诗《金陵杂兴二百首》中的一首,前两句以白描手法勾勒金陵春日市井的饮食日常,后两句借白居易、苏轼的典故抒情,展现江南春日的生活意趣与作者闲适自足的文人雅怀。
金陵杂兴二百首
蒌蒿登盘朝饭美,河鲀入市晚羹香。
应无白传思春草,却有东坡赋海棠。
应无白传思春草,却有东坡赋海棠。
简要说明
逐句注释
- 蒌蒿登盘朝饭美:蒌蒿:水生野菜,鲜嫩可食,苏轼《惠崇春江晚景》曾咏其风味;登盘:端上餐盘;朝饭:早餐。句意:鲜嫩的蒌蒿摆上早餐餐盘,这顿早饭格外清美。
- 河鲀入市晚羹香:河鲀:即河豚,江南春季特色食材,味鲜著称;入市:进入集市售卖;晚羹:晚餐的羹汤。句意:傍晚集市上河豚上市,熬煮的晚羹香气四溢。
- 应无白传思春草:白传:指唐代诗人白居易,其文集《白氏长庆集》后世亦可称“白传”;思春草:白居易曾作《春草》等咏春草诗篇,亦有因春草生发羁旅愁思的创作脉络。句意:如今不必像白居易那样,因春草而生发羁旅闲愁。
- 却有东坡赋海棠:东坡:指宋代诗人苏轼,号东坡居士;赋海棠:苏轼曾作《海棠》诗,名句“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”流传千古,此处代指赏春赋诗的雅兴。句意:却有着苏轼般赏玩海棠、赋诗抒怀的雅致。
现代译文
清晨的餐盘摆上鲜嫩的蒌蒿,朝餐格外清美适口;
傍晚集市上来了新鲜河豚,熬出的晚羹香气扑鼻。
不必像白居易那样对着春草生发羁旅愁思,
倒有苏轼般的雅兴,为盛放的海棠赋诗抒怀。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,一生多闲居江南。《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,共计二百首,多描绘金陵风土人情、日常景致与文人闲适生活。此诗为其中之一,创作于作者闲居金陵、悠然度日之时,以日常烟火与文人雅事为素材,抒发平和自在的心境。
艺术赏析
- 章法虚实结合:前两句写实,以市井饮食场景铺陈春日江南的鲜活生活气息;后两句用典抒情,由实景转入文人雅怀,将日常烟火升华至清雅意趣,过渡自然。
- 用典贴切自然:选取白居易、苏轼两位文学大家的典故,既贴合春日“春草、海棠”的景致,又以“应无”“却有”形成对比,既否定了羁旅愁思的消极情绪,又肯定了赏春赋诗的积极雅兴,精准传递出作者闲适自足的生活态度。
- 语言与格律:全诗浅近通俗,不堆砌辞藻,符合宋诗“尚意”的创作特点;格律上符合七言绝句规范,首句入仄韵,次句及末句押平韵,韵律和谐流畅。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是组诗《金陵杂兴二百首》中的一首,前两句以白描手法勾勒金陵春日市井的饮食日常,后两句借白居易、苏轼的典故抒情,展现江南春日的生活意趣与作者闲适自足的文人雅怀。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,一生多闲居江南。《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,共计二百首,多描绘金陵风土人情、日常景致与文人闲适生活。此诗为其中之一,创作于作者闲居金陵、悠然度日之时,以日常烟火与文人雅事为素材,抒发平和自在的心境。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法虚实结合 :前两句写实,以市井饮食场景铺陈春日江南的鲜活生活气息;后两句用典抒情,由实景转入文人雅怀,将日常烟火升华至清雅意趣,过渡自然。 2. 用典贴切自然 :选取白居易、苏轼两位文学大家的典故,既贴合春日“春草、海棠”的景致,又以“应无”“却有”形成对比,既否定了羁旅愁思的消极情绪,又肯定了赏春赋诗的积极雅兴,精准传递出作者闲适自足的生活态度。...