金陵杂兴二百首

· 苏泂

稍经运渎过潮沟,野草闲花触处愁。
二十四航春水满,有谁来此上扁舟。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,以金陵古河道的春日之景为依托,借运渎潮沟二十四航等历史意象,抒发了对六朝古都昔盛今衰的沧桑感慨,通篇笼罩着清冷落寞的怀古愁思。

逐句注释

稍经运渎过潮沟
稍经:顺路缓行经过;运渎:三国吴孙权时期开凿的金陵运粮河道,为六朝时期金陵核心水运通道;潮沟:六朝时人工开凿的金陵城北水系河道,与运渎相连通。此句写诗人沿古运道缓步前行,途经两处金陵旧水道。

野草闲花触处愁
触处:到处、处处;此句谓古河道边的野草闲花本是寻常春景,却处处触发诗人的怀古愁绪,将主观哀愁融入眼前实景,以景衬情。

二十四航春水满
二十四航:六朝时期金陵秦淮河上的二十四座可活动浮桥,为当时连接两岸的交通要道,是金陵繁盛的标志性景观;春水满:春日河水涨溢。此句写如今秦淮河春水浩渺,却早已不见当年浮航往来的热闹景象。

有谁来此上扁舟
扁舟:小船;此句以反问收束,慨叹古河道边再无人驾舟登临,与昔日繁华形成鲜明对比,将今昔盛衰的愁绪推向高潮。

现代译文

顺着运渎缓缓走过潮沟,
遍野野草闲花,处处都惹起满怀愁绪。
秦淮河上二十四座浮航如今春水已满,
可还有谁会驾着扁舟到此一游?

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游江南,《金陵杂兴二百首》是其游历六朝古都金陵时所作的组诗。金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,历经战乱后在南宋时早已不复昔日盛况。苏泂身处南宋偏安之局,目睹旧都的残破萧条,借游览古河道之际触景生情,写下此诗以抒发对世事沧桑、繁华不再的慨叹。关于此诗是否暗含对南宋朝廷偏安一隅的隐忧,学界尚有不同解读,主流观点仍以单纯怀古伤今为主。

艺术赏析

  1. 意象用典,虚实相映:诗人选取运渎、潮沟、二十四航等专属金陵的历史意象,其中“二十四航”为六朝繁盛的标志性典故,将历史厚重感融入眼前春景,由实写眼前水道春色,虚写昔日古都繁华,虚实结合拓宽了诗歌意境。
  2. 借景抒情,情景交融:以“野草闲花”的寻常春景为载体,赋予其“触处愁”的主观情感,将怀古愁绪与春日实景融为一体,于平淡景物中暗藏深沉心绪。
  3. 对比反衬,以乐衬哀:“春水满”本是春日盛景,却与“有谁来此上扁舟”的冷清形成强烈反差,以春水的满溢反衬古河道的寂寥,强化了今昔盛衰之感。
  4. 格律严谨,语言浅淡:此诗为标准平起入韵的七言绝句,平仄协调、韵脚清晰,语言质朴浅白无生僻典故,却于平淡叙事中蕴含深厚的怀古之情,尽显“浅语深情”的艺术特色。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,以金陵古河道的春日之景为依托,借 运渎 、 潮沟 、 二十四航 等历史意象,抒发了对六朝古都昔盛今衰的沧桑感慨,通篇笼罩着清冷落寞的怀古愁思。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游江南,《金陵杂兴二百首》是其游历六朝古都金陵时所作的组诗。金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,历经战乱后在南宋时早已不复昔日盛况。苏泂身处南宋偏安之局,目睹旧都的残破萧条,借游览古河道之际触景生情,写下此诗以抒发对世事沧桑、繁华不再的慨叹。关于此诗是否暗含对南宋朝廷偏安一隅的隐忧,学界尚有不同解读,主流观点仍以单纯怀古伤今...

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,虚实相映 :诗人选取运渎、潮沟、二十四航等专属金陵的历史意象,其中“二十四航”为六朝繁盛的标志性典故,将历史厚重感融入眼前春景,由实写眼前水道春色,虚写昔日古都繁华,虚实结合拓宽了诗歌意境。 2. 借景抒情,情景交融 :以“野草闲花”的寻常春景为载体,赋予其“触处愁”的主观情感,将怀古愁绪与春日实景融为一体,于平淡景物中暗藏深沉心绪。 3....