金陵杂兴二百首

· 苏泂

车如流水马如龙,留守游山似谢公。
夹道歌谣争指点,两行红旆转青松。

简要说明

这首诗是《金陵杂兴二百首》的代表篇章之一,描绘了南宋陪都金陵(建康府)留守官员春日游山的盛大场面。全诗以白描手法铺展车马喧阗、百姓围观的鲜活场景,既展现了当时的市井繁华与仪仗威仪,也暗含对官员雅逸风度的赞美,格调明快自然。

逐句注释

车如流水马如龙
化用南唐李煜《望江南·多少恨》中“车如流水马如龙”句,形容车马众多、络绎不绝的繁华盛景。
留守游山似谢公
留守:宋代官职,多指陪都的高级军政长官,此处指建康府留守;谢公:指南朝山水诗派开创者谢灵运,其一生喜爱游山玩水,以潇洒雅致的名士形象著称,此处借指游赏风度不俗的官员。
夹道歌谣争指点
夹道:道路两旁;歌谣:此处指百姓围观时的喧闹议论与传唱之声;争指点:形容民众争相注目、评点的热闹情态,侧面烘托出游场面的声势。
两行红旆转青松
红旆:红色的仪仗旗帜,为古代官员出行的专属仪仗用品;转青松:指仪仗队伍转过长有青松的林间道路,以特写镜头收束全诗,画面感十足。

现代译文

车马如流水奔涌,骏马似游龙翻腾,
留守大人游山赏景,风度堪比谢公。
道旁百姓齐唱歌谣,争相指点品评,
两行朱红仪仗旗帜,转过一片青松林丛。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多寓居建康(今南京),《金陵杂兴二百首》是其传世组诗代表作,多以金陵风物、历史陈迹与日常人事为题材,记录当地的社会风貌与文人意趣。此诗应为诗人目睹当地留守官员春日游山的盛大仪仗场面后所作,彼时建康作为南宋重要的陪都,军政事务繁忙,官员出行常有隆重仪仗,诗人以旁观者视角记录下这一鲜活场景。

艺术赏析

  1. 用典凝练自然:首句化用李煜经典词句,以极简笔墨勾勒出车马喧阗的繁华底色;次句以谢公游山典故,既点明出游的雅致属性,又提升了人物的格调,用典不堆砌,完全贴合场景氛围。
  2. 层次分明的场面铺展:全诗从全景式的车马盛景落笔,再聚焦人物风度,接着通过百姓夹道围观的侧面描写烘托声势,最后以红旆转松的特写收束画面,由远及近、由整体到局部,将出游场景铺展得有声有色。
  3. 视听结合的意境营造:“歌谣”以听觉描摹出市井的喧闹生机,“车如流水马如龙”“红旆转青松”则以视觉呈现出鲜明的色彩与动态,动静交织,让画面兼具听觉的热闹与视觉的鲜活。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句格式,平仄协调、音韵和谐,语言平易自然,以白描手法替代刻意雕琢,尽显宋诗平淡隽永的审美风格。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是《金陵杂兴二百首》的代表篇章之一,描绘了南宋陪都金陵(建康府)留守官员春日游山的盛大场面。全诗以白描手法铺展车马喧阗、百姓围观的鲜活场景,既展现了当时的市井繁华与仪仗威仪,也暗含对官员雅逸风度的赞美,格调明快自然。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多寓居建康(今南京),《金陵杂兴二百首》是其传世组诗代表作,多以金陵风物、历史陈迹与日常人事为题材,记录当地的社会风貌与文人意趣。此诗应为诗人目睹当地留守官员春日游山的盛大仪仗场面后所作,彼时建康作为南宋重要的陪都,军政事务繁忙,官员出行常有隆重仪仗,诗人以旁观者视角记录下这一鲜活场景。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练自然 :首句化用李煜经典词句,以极简笔墨勾勒出车马喧阗的繁华底色;次句以谢公游山典故,既点明出游的雅致属性,又提升了人物的格调,用典不堆砌,完全贴合场景氛围。 2. 层次分明的场面铺展 :全诗从全景式的车马盛景落笔,再聚焦人物风度,接着通过百姓夹道围观的侧面描写烘托声势,最后以红旆转松的特写收束画面,由远及近、由整体到局部,将出游场景铺展得有声...