金陵杂兴二百首

· 苏泂

桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充。
明日死生犹未必,新何缠裹过秋冬。

简要说明

这首七言绝句以金陵底层百姓的生存状态为切入点,通过描绘林木被伐尽、换钱难果腹、生死难预料、御寒无着落的凄惨场景,揭露了南宋中后期赋税繁重、民生凋敝的社会现实,抒发了诗人对下层民众的深切同情。

逐句注释

  1. 桑林伐尽枣林空:桑林指种植桑树的林地,古代桑蚕业是百姓重要的副业收入来源;枣林指枣树林,枣树的果实与木材均为民生所需。“伐尽”“空”二字写出百姓为换取生计不得不砍伐赖以生存的林木,当地林业资源已被耗尽,暗指生计被过度压榨。
  2. 卖得柴钱饭不充:柴钱指砍伐林木售卖所得的钱款;“饭不充”意为连温饱都无法满足,“充”指充足、饱腹。直白点出百姓辛劳换得的钱财仅能勉强维持最低生存,却连一顿饱饭都难以获得。
  3. 明日死生犹未必:“明日”在此处泛指未来的日子;“犹未必”意为尚且无法确定。写出百姓的生存处境极端凶险,随时可能因饥寒、战乱或苛政而丧命,生死毫无保障。
  4. 新何缠裹过秋冬:此句中“新何”疑似笔误,结合秋冬时节的御寒需求与百姓的窘迫处境,推测应为新褐(粗布短衣)或新蓑(御寒蓑衣),亦有版本作“新荷”,但与秋冬时节的物候不符。“缠裹”指用衣物勉强包裹身体抵御寒冷,“过秋冬”即熬过寒冷的秋冬时节,进一步凸显百姓连基本御寒条件都不具备的生存困境。

现代译文

桑树的林子被砍光,枣树的林子也被伐空,
卖了柴禾换得的银钱,连一口饱饭都填不饱腹中。
往后的日子里生死尚且难以预料,
只能裹着粗布短衣,熬过这刺骨的秋冬寒风。

创作背景

苏泂是南宋中后期诗人,一生多游历江南各地,曾任金陵幕府僚属,《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多记录当地风土人情与民生百态。南宋中期后,朝廷偏安江南,虽经济仍较发达,但上层统治者横征暴敛,底层百姓饱受盘剥,加之边境战乱不断,民生凋敝。这首诗正是诗人对当时江南下层民众苦难生活的真实写照,体现了其关注民生的民本思想。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴传神:全诗未使用华丽辞藻,以直白的叙事性语言勾勒百姓的悲惨处境,从砍伐林木到换钱难饱,再到生死难料、御寒无门,层层推进,将民生疾苦真实地呈现在读者面前,情感沉郁真挚。
  2. 以小见大,折射现实:选取“桑林”“枣林”“柴钱”等极具生活气息的细节,以一户百姓的遭遇,折射出整个江南地区民生根基被破坏、社会矛盾尖锐的现实,具有强烈的现实批判意义。
  3. 格律工整,节奏自然:作为七言绝句,全诗平仄协调(平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平),虽未严格对仗,但整体韵律流畅,符合绝句的审美特征,读来朗朗上口。
  4. 细节暗喻,意蕴深厚:“桑林伐尽枣林空”的细节,既写出百姓为生计所迫的无奈,也暗指社会对自然资源的过度掠夺,以及民生赖以生存的根基被彻底动摇的残酷现实。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句以金陵底层百姓的生存状态为切入点,通过描绘林木被伐尽、换钱难果腹、生死难预料、御寒无着落的凄惨场景,揭露了南宋中后期赋税繁重、民生凋敝的社会现实,抒发了诗人对下层民众的深切同情。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂是南宋中后期诗人,一生多游历江南各地,曾任金陵幕府僚属,《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多记录当地风土人情与民生百态。南宋中期后,朝廷偏安江南,虽经济仍较发达,但上层统治者横征暴敛,底层百姓饱受盘剥,加之边境战乱不断,民生凋敝。这首诗正是诗人对当时江南下层民众苦难生活的真实写照,体现了其关注民生的民本思想。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴传神 :全诗未使用华丽辞藻,以直白的叙事性语言勾勒百姓的悲惨处境,从砍伐林木到换钱难饱,再到生死难料、御寒无门,层层推进,将民生疾苦真实地呈现在读者面前,情感沉郁真挚。 2. 以小见大,折射现实 :选取“桑林”“枣林”“柴钱”等极具生活气息的细节,以一户百姓的遭遇,折射出整个江南地区民生根基被破坏、社会矛盾尖锐的现实,具有强烈的现实批判意...