这是一首金陵怀古七绝,通过对比昔日宫廷苑囿的繁盛与如今旧迹的荒芜,抒发了对朝代更迭、繁华不再的感伤之情,寄寓了典型的黍离之悲。
金陵杂兴二百首
琪树三朝种已成,绿阴回合啭宫莺。
伤心辇路生春草,不见素娥花底行。
伤心辇路生春草,不见素娥花底行。
简要说明
逐句注释
- 琪树三朝种已成:琪树,指珍奇名贵的观赏树木,多植于宫廷苑囿;三朝,学界暂无定论,或泛指建都金陵的多个前朝王朝;种已成,谓树木历经岁月已然长成。
- 绿阴回合啭宫莺:绿阴回合,绿树浓荫环绕闭合,形容苑囿林木茂密;啭宫莺,宫苑中的黄莺婉转啼鸣。
- 伤心辇路生春草:辇路,帝王车驾所经的宫廷御道;生春草,御道上长出春草,暗示昔日繁华的御路早已无人行走,沦为荒芜之地。
- 不见素娥花底行:素娥,本指嫦娥,此处多代指宫廷嫔妃宫女;花底行,指昔日宫中美人在花下漫步的场景,如今再也看不到了。另有观点认为“素娥”代指月色,“花底行”指月光下的花径,更添空寂朦胧之感。
现代译文
当年宫廷里的珍奇佳木,历经数朝已然长成。
绿树浓荫环绕,宫苑中黄莺婉转啼鸣。
可如今望着御道上丛生的春草,满心悲凉——
再也看不到那些美人在花下漫步的身影了。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,《金陵杂兴二百首》是其以金陵(今江苏南京,六朝古都,南宋时为建康府)为吟咏对象的组诗,多怀古伤今之作。此诗当作于诗人游历金陵旧宫苑之时,南宋偏安江南,金陵作为前朝故都,其宫苑遗迹常引发文人对朝代更迭、繁华逝去的感慨,诗人借此抒发黍离之悲,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“成、莺、行”属平水韵下平八庚,平仄协调,符合七绝格律规范。
- 对比强烈:以昔日“琪树三朝”“宫莺啭”“素娥花底行”的宫廷繁华,与今日“辇路生春草”的荒凉荒废形成鲜明反差,直白点出昔盛今衰的核心伤感。
- 借景抒情:以琪树、绿阴、宫莺、春草等意象营造空寂氛围,将怀古之悲融入景物描写,含蓄深沉,不着痕迹。
- 含蓄蕴藉:以“素娥”代指宫中人物,用“不见”二字留白,不直接言明人事消逝,仅以景物烘托物是人非的感慨,言简意赅却余味悠长。
- 用典自然:“辇路”“素娥”均贴合宫廷语境,化用典故而不生硬,增强了诗词的文化底蕴。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这是一首金陵怀古七绝,通过对比昔日宫廷苑囿的繁盛与如今旧迹的荒芜,抒发了对朝代更迭、繁华不再的感伤之情,寄寓了典型的黍离之悲。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,《金陵杂兴二百首》是其以金陵(今江苏南京,六朝古都,南宋时为建康府)为吟咏对象的组诗,多怀古伤今之作。此诗当作于诗人游历金陵旧宫苑之时,南宋偏安江南,金陵作为前朝故都,其宫苑遗迹常引发文人对朝代更迭、繁华逝去的感慨,诗人借此抒发黍离之悲,暗含对时局的隐忧。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“成、莺、行”属平水韵下平八庚,平仄协调,符合七绝格律规范。 2. 对比强烈 :以昔日“琪树三朝”“宫莺啭”“素娥花底行”的宫廷繁华,与今日“辇路生春草”的荒凉荒废形成鲜明反差,直白点出昔盛今衰的核心伤感。 3. 借景抒情 :以琪树、绿阴、宫莺、春草等意象营造空寂氛围,将怀古之悲融入景物描写,含蓄深沉,不着痕迹...