这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》中的一篇,以日常见闻为引子,借桑间少妇、松下孤僧的意象,结合自然万物自得之理,抒发了顺应境遇、随遇而安的旷达心境,蕴含朴素的道家自然哲理。
金陵杂兴二百首
鱼跃鸢飞均适尔,流行坎止不徒然。
简要说明
逐句注释
桑间少妇谁能管
桑间:原指桑树林间,古代常借指男女幽会之地,此处代指平民农家的日常劳作与生活场景;谁能管:以反问语气言,旁人本不必妄加管束、过问,民间日常自有其运行规律。
松下孤僧却可怜
松下:代指僧人修行的清幽场所;孤僧:独处修行的僧人;可怜:此处取古汉语“可爱、惹人怜惜”之意(非现代汉语的“怜悯”),形容孤僧清净自在的状态令人心生好感。
鱼跃鸢飞均适尔
鱼跃鸢飞:语出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,指世间万物各得其所、自在生长;均适尔:都各适其性,自得其乐。
流行坎止不徒然
流行:顺流而行,代指顺境之时顺势而为;坎止:遇险则止,代指逆境之时安于处境;不徒然:意即凡事皆有其道理,顺应自然并非徒劳无意义。
现代译文
桑林之间的农家少妇,谁又须旁人妄加管束?
松树下独处的孤僧,反倒格外清净惹人爱怜。
游鱼跃水、苍鸢飞天,万物都各适其性悠然自得,
顺流而行、遇坎则止,世事进退从来都不是徒然无因。
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居金陵(今江苏南京),《金陵杂兴二百首》是他闲居金陵时的即兴组诗,多取材于日常见闻,抒发闲淡心境。南宋偏安江南,社会动荡不安,苏泂早年曾经历战乱流离,晚年寄情山水以诗自遣,这首诗便体现了他在乱世中看淡世事、顺应天命的平和心态,暗含对个体处境的坦然接纳。
艺术赏析
- 意象对比与统合:诗中选取“桑间少妇”(世俗平民)、“松下孤僧”(出世僧人)两个反差鲜明的意象,再以“鱼跃鸢飞”的自然之景统合,俗与僧、人与物形成和谐统一,共同指向“各适其性”的核心主题。
- 用典自然无痕:“鱼跃鸢飞”化用《诗经》典故,既贴合自然之景的描写,又精准传递出万物自得的哲理,避免了说理的生硬,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 说理流畅自然:三四句以“流行坎止”承接前文的自然之理,以流水对的形式(上下句语意连贯)将具象的自然现象延伸至人生处世之道,避免了宋诗说理常有的枯燥感。
- 格律与语言风格:全诗平仄协调,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口;语言浅白平易,无生僻典故,却在平淡的叙事中蕴含深远意境,体现了南宋后期闲淡诗风的特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》中的一篇,以日常见闻为引子,借桑间少妇、松下孤僧的意象,结合自然万物自得之理,抒发了顺应境遇、随遇而安的旷达心境,蕴含朴素的道家自然哲理。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居金陵(今江苏南京),《金陵杂兴二百首》是他闲居金陵时的即兴组诗,多取材于日常见闻,抒发闲淡心境。南宋偏安江南,社会动荡不安,苏泂早年曾经历战乱流离,晚年寄情山水以诗自遣,这首诗便体现了他在乱世中看淡世事、顺应天命的平和心态,暗含对个体处境的坦然接纳。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与统合 :诗中选取“桑间少妇”(世俗平民)、“松下孤僧”(出世僧人)两个反差鲜明的意象,再以“鱼跃鸢飞”的自然之景统合,俗与僧、人与物形成和谐统一,共同指向“各适其性”的核心主题。 2. 用典自然无痕 :“鱼跃鸢飞”化用《诗经》典故,既贴合自然之景的描写,又精准传递出万物自得的哲理,避免了说理的生硬,使诗歌兼具文学性与思想性。 3. 说理流畅自...