这首诗是《金陵杂兴二百首》中的一首,先铺陈金陵城内外共享节令欢乐的热闹景象,再以棠棣、紫荆凋零之景触发情思,借鸿雁传书的典故,抒发客居之时对远方亲友的思念,以及期盼得到亲友音讯的孤寂之情。
金陵杂兴二百首
不论城外与城中,时节欢然一笑同。
棠棣花残紫荆老,可无书札问孤鸿。
棠棣花残紫荆老,可无书札问孤鸿。
简要说明
逐句注释
- 不论城外与城中:不论意为不管、不分;城外、城中代指金陵城的各处区域。
- 时节欢然一笑同:时节指岁时节令(如清明、春社等春日节日);欢然形容欢乐喜悦的样子;一笑同意为人们一同欢笑,共享节令的欢乐氛围。
- 棠棣花残紫荆老:棠棣即唐棣,《诗经·小雅·常棣》以棠棣比喻兄弟情谊,后世常以棠棣、紫荆代指兄弟;紫荆源自田氏兄弟分家时紫荆树忽枯、兄弟复合后树复荣的典故,同样象征兄弟情义;此处以花残、年老写花木凋零,暗喻时光流逝、亲友别离之久。
- 可无书札问孤鸿:可无以反问语气抒发期盼,意为“岂无/怎会没有”;书札即书信;孤鸿既指古代传说中传递书信的信使,也代指远方亲友的音讯,同时暗含诗人自身如孤鸿般飘零孤寂的处境。此句意为:难道没有亲友的书信,托孤鸿捎来问候与音讯吗?
现代译文
不管是金陵城外还是城中,
节令佳节里处处笑语相融。
棠棣花已残谢,紫荆也渐衰老,
怎不见书信托孤鸿捎来音踪?
创作背景
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,共计二百首,多为即景抒情之作,记录金陵风物、抒发羁旅愁思与亲友之念。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当为春日节令之时,诗人见金陵城内外皆沉浸在节令的欢乐氛围中,对比自身客居的孤寂,又见棠棣、紫荆次第凋零,触景生情,借鸿雁传书的典故抒发思念之情。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“不论城外与城中,时节欢然一笑同”铺陈全城同欢的热闹景象,与诗人自身的孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出思念之深。
- 意象与典故的融合:选取棠棣、紫荆两个带有兄弟情谊典故的意象,以花残、衰老暗喻时光流逝与亲友别离;又以“孤鸿”这一兼具传书信使与孤寂飘零双重意蕴的意象,将思念之情具象化,典故运用自然贴切,不生硬堆砌。
- 语言风格浅近自然:全诗语言平易浅切,符合宋诗“以文为诗”的特色,没有晦涩的典故,以直白的写景抒情,将节令之景与个人情思融为一体,情感真挚动人。
- 章法结构严谨:先绘全城欢闹之景,再转写眼前花木之衰,最后以反问收束,抒发盼信之情,层层递进,情感由景而生,流畅自然。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是《金陵杂兴二百首》中的一首,先铺陈金陵城内外共享节令欢乐的热闹景象,再以棠棣、紫荆凋零之景触发情思,借鸿雁传书的典故,抒发客居之时对远方亲友的思念,以及期盼得到亲友音讯的孤寂之情。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,共计二百首,多为即景抒情之作,记录金陵风物、抒发羁旅愁思与亲友之念。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当为春日节令之时,诗人见金陵城内外皆沉浸在节令的欢乐氛围中,对比自身客居的孤寂,又见棠棣、紫荆次第凋零,触景生情,借鸿雁传书的典故抒发思念之情。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“不论城外与城中,时节欢然一笑同”铺陈全城同欢的热闹景象,与诗人自身的孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出思念之深。 2. 意象与典故的融合 :选取棠棣、紫荆两个带有兄弟情谊典故的意象,以花残、衰老暗喻时光流逝与亲友别离;又以“孤鸿”这一兼具传书信使与孤寂飘零双重意蕴的意象,将思念之情具象化,典故运用自然贴切,不生硬堆砌。...