金陵杂兴二百首

· 苏泂

三月更当临书头,升元阁畔一闲游。
偶因花会逢花面,半日僧房得少留。

简要说明

这首是《金陵杂兴二百首》中的纪游小诗,以平实笔触记录暮春金陵闲游的完整经历:从春日登临古迹,到偶遇花会、僧房暂留,整体流露出文人悠然闲适的日常心境,兼具江南春日风物的淡远意趣与历史古迹的沉静氛围。

逐句注释

  1. 三月更当临书头:农历三月,暮春时节;更当:恰逢、正当;临书头:此处或指临近书斋、临帖读书之处,亦可能为“临池”(典出王羲之临池学书,指代书法活动或池畔)的传写误差,结合下文“升元阁畔”,应为诗人春日登临游览的地点之一。
  2. 升元阁畔一闲游:升元阁,南唐李昪升元年间所建的金陵古迹,故址在今江苏南京;一闲游:一次悠闲的游历。
  3. 偶因花会逢花面:花会:春日民间赏花集会;花面:双关语,既指春日盛放花卉的容颜,也暗指赏花女子的姣好面容;偶因:偶然赶上。
  4. 半日僧房得少留:僧房:僧人居住的房舍;少留:稍作停留。

现代译文

暮春三月恰逢晴好,我在升元阁边悠然闲游。
偶然赶上一场春日花会,撞见了如花的笑颜,
在僧房里暂歇半日,偷得浮生片刻清闲。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游吴越、金陵等地,《金陵杂兴二百首》是其组诗代表作,多以金陵古迹、江南风物与日常闲游为题材。这首诗当为诗人暮春漫游金陵时的即兴之作:春日乘兴登临古迹,偶遇城中花会,于僧房暂歇,以平实之笔记录下这场无预设的闲适游历,体现了南宋江南市井春日的悠然氛围与文人寄情日常的审美趣味。

艺术赏析

  1. 章法自然,叙事流畅:全诗以时间与游踪为线索,从暮春时节、登临地点,到偶遇花会、僧房暂留,层层铺展,全无刻意雕琢之感,如话家常般将一次闲游的完整过程娓娓道来。
  2. 语言平易,风格淡远:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白的口语化笔触写日常游历,符合宋人绝句“以俗为雅”的创作追求,在平淡中见真趣。
  3. 意象双关,意趣盎然:“花面”一语双关,既写春日花卉之美,也暗合赏花之人的容颜,将自然风物与人文场景融为一体,既写出春日花会的热闹,又暗含文人偶遇美景的欣喜。
  4. 古今交融,意境沉静:“升元阁”作为南唐古迹,为全诗增添了历史的沉静感,与“花会”“僧房”的日常闲适形成对比,在寻常游历中暗含对江南风物与历史余韵的淡淡感慨,意境悠远。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首是《金陵杂兴二百首》中的纪游小诗,以平实笔触记录暮春金陵闲游的完整经历:从春日登临古迹,到偶遇花会、僧房暂留,整体流露出文人悠然闲适的日常心境,兼具江南春日风物的淡远意趣与历史古迹的沉静氛围。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游吴越、金陵等地,《金陵杂兴二百首》是其组诗代表作,多以金陵古迹、江南风物与日常闲游为题材。这首诗当为诗人暮春漫游金陵时的即兴之作:春日乘兴登临古迹,偶遇城中花会,于僧房暂歇,以平实之笔记录下这场无预设的闲适游历,体现了南宋江南市井春日的悠然氛围与文人寄情日常的审美趣味。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,叙事流畅 :全诗以时间与游踪为线索,从暮春时节、登临地点,到偶遇花会、僧房暂留,层层铺展,全无刻意雕琢之感,如话家常般将一次闲游的完整过程娓娓道来。 2. 语言平易,风格淡远 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白的口语化笔触写日常游历,符合宋人绝句“以俗为雅”的创作追求,在平淡中见真趣。 3. 意象双关,意趣盎然 :“花面”一语双关,既写春日花...