金陵杂兴二百首

· 苏泂

青春有酒劝不饮,无乃孤负金陵花。
主人听客莫怪客,五更酒醒要思家。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的抒怀篇章,以客居金陵的旅人口吻,先铺陈自身面对春日盛景却无心饮酒的反常情态,后以“酒醒思家”点明羁旅愁思的根源,抒发了漂泊异乡的孤寂与对家乡的深切思念,情感真挚直白。

逐句注释

  1. 青春有酒劝不饮:青春指春日;句意为春日里有人殷勤劝酒,我却全然不肯举杯。
  2. 无乃孤负金陵花:无乃为委婉揣测语,意为“岂不是、恐怕是”;孤负即“辜负”,为古汉语常用异体写法;金陵即今江苏南京,代指诗人旅居之地的春花。句意为恐怕要辜负了金陵满城盛放的春花了。
  3. 主人听客莫怪客:主人指留宿款待诗人的东道主;“听客”意为“请听我(诗人)诉说”,第一个“客”为诗人自称。句意为请主人听我解释,切莫怪罪我不肯饮酒的反常举动。
  4. 五更酒醒要思家:五更为古代计时单位,指凌晨天将亮未亮之时;句意为待到五更酒醒,满心满脑只想念远方的家乡。

现代译文

春日里有人殷勤劝酒,我却全然无心举杯,
只怕是辜负了金陵满城盛放的春花。
留宿的主人啊,请莫要怪我这般模样,
只因五更酒醒时分,满心满脑都只想念远方的家乡。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多游幕四方,长期漂泊异乡,羁旅思乡是其诗作的常见主题。《金陵杂兴二百首》是他客居建康(即金陵,今南京)时创作的组诗,题材涵盖咏史、写景、抒怀等多类内容。这首诗正是诗人旅居金陵春日,面对满城春花却因酒醒乡愁翻涌而无心饮酒,借酒兴抒发羁旅孤寂与思乡之情的作品。

艺术赏析

  1. 结构与情感递进:全诗采用“铺陈悬念—揭开谜底”的结构,前两句先写“有酒不饮、辜负春花”的反常情态,制造叙事悬念;后两句以“酒醒思家”直接点明原因,情感推进自然流畅,将羁旅愁思层层铺展。
  2. 乐景衬哀的手法:以金陵春日盛景的“乐”,反衬诗人无心赏春、借酒销愁却更添愁绪的“哀”,更凸显出思乡之情的深切,以乐景反衬哀情,倍增其哀。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,近乎口语化,如“莫怪客”“要思家”等表达直白真切,没有生僻典故与刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”、平易自然的特点,让真挚的情感更易打动读者。
  4. 意象与意境:“金陵花”点明春日背景,“五更酒醒”锚定羁旅的具体时刻,二者形成强烈对比,将春景的美好与凌晨酒醒后的孤寂并置,营造出清冷又带着淡淡乡愁的意境。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的抒怀篇章,以客居金陵的旅人口吻,先铺陈自身面对春日盛景却无心饮酒的反常情态,后以“酒醒思家”点明羁旅愁思的根源,抒发了漂泊异乡的孤寂与对家乡的深切思念,情感真挚直白。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多游幕四方,长期漂泊异乡,羁旅思乡是其诗作的常见主题。《金陵杂兴二百首》是他客居建康(即金陵,今南京)时创作的组诗,题材涵盖咏史、写景、抒怀等多类内容。这首诗正是诗人旅居金陵春日,面对满城春花却因酒醒乡愁翻涌而无心饮酒,借酒兴抒发羁旅孤寂与思乡之情的作品。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感递进 :全诗采用“铺陈悬念—揭开谜底”的结构,前两句先写“有酒不饮、辜负春花”的反常情态,制造叙事悬念;后两句以“酒醒思家”直接点明原因,情感推进自然流畅,将羁旅愁思层层铺展。 2. 乐景衬哀的手法 :以金陵春日盛景的“乐”,反衬诗人无心赏春、借酒销愁却更添愁绪的“哀”,更凸显出思乡之情的深切,以乐景反衬哀情,倍增其哀。 3. 语言风格 :全...