这首七言绝句以秦淮河畔的金陵日常景致为核心,通过将金陵与浙中风光对比,勾勒出临水城郭的闲适安逸之态,以江鸥入城的灵动细节凸显金陵生态与市井的和谐,流露出诗人对金陵风物的喜爱与赞叹。
金陵杂兴二百首
州衙三面接秦淮,临水朱门一半开。
却是浙中无此景,江鸥飞舞入城来。
却是浙中无此景,江鸥飞舞入城来。
简要说明
逐句注释
- 州衙三面接秦淮:州衙指宋代建康府(今南京)的府署官衙;秦淮即流经金陵的秦淮河。句意:金陵府衙的三面都临近秦淮河,官署与河水紧密相连。
- 临水朱门一半开:朱门为古代显贵宅邸的红漆大门,此处代指秦淮河沿岸的官绅宅院;“一半开”描摹门扉半掩的松弛状态,暗含日常闲适的氛围。句意:临水而建的朱红宅邸,有半扇门悠然敞开。
- 却是浙中无此景:浙中泛指今浙江一带,诗人曾与浙地有较多交集;“却是”表转折对比,意为“偏是、唯独”。句意:唯独浙中一带没有这般景致。
- 江鸥飞舞入城来:江鸥指栖息于江边的野生水鸟,此处代指灵动的水禽;“入城来”写出江鸥不受拘束飞入城区的画面,凸显金陵生态环境的和谐自然。句意:江鸥振翅飞舞,竟悠悠然飞入了城中。
现代译文
金陵府衙三面环水,紧靠着悠悠秦淮。
临水的朱红宅邸,有半扇门悠然敞开。
偏是浙中难寻这般佳景,
江鸥振翅翻飞,竟自在飞入城中来。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,以幕僚身份漫游各地,金陵(建康)是其创作与游历的重要地域。《金陵杂兴二百首》是其寓居或游赏金陵时所作的组诗,多描绘当地山川胜迹、市井日常与风土人情。此篇为即兴之作,当是诗人漫步秦淮河畔,见沿岸景致别致,又联想到浙中家乡风物,有感而发。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵属“灰”韵部),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 对比反衬:第三句以“浙中无此景”将金陵与浙中风光并置,以浙中景致的寻常反衬金陵临水城郭的独特美感,突出了金陵风物的别致。
- 动静结合与白描:前两句以静态笔触勾勒州衙、朱门临水的静谧画面,后两句以“飞舞入城”的动态细节打破沉静,动静相宜。全诗语言浅近自然,全用白描手法,无晦涩典故,仅以极简意象便营造出松弛安逸又充满生机的江南都市意境,将日常景致写出清新灵动的韵味。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句以秦淮河畔的金陵日常景致为核心,通过将金陵与浙中风光对比,勾勒出临水城郭的闲适安逸之态,以江鸥入城的灵动细节凸显金陵生态与市井的和谐,流露出诗人对金陵风物的喜爱与赞叹。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,以幕僚身份漫游各地,金陵(建康)是其创作与游历的重要地域。《金陵杂兴二百首》是其寓居或游赏金陵时所作的组诗,多描绘当地山川胜迹、市井日常与风土人情。此篇为即兴之作,当是诗人漫步秦淮河畔,见沿岸景致别致,又联想到浙中家乡风物,有感而发。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵属“灰”韵部),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 对比反衬 :第三句以“浙中无此景”将金陵与浙中风光并置,以浙中景致的寻常反衬金陵临水城郭的独特美感,突出了金陵风物的别致。 3. 动静结合与白描 :前两句以静态笔触勾勒州衙、朱门临水的静谧画面,后两句以“飞舞入城”的动态细节...