这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的即兴之作,描绘了金陵春日游春的鲜活场景:小巧的游车、明艳的美人与随行的骏马,最终消散在钟山绵延十里的松林之中,整体画面明艳灵动又不失清幽闲适,传递出诗人对江南春日风物的悠然赏爱之情。
金陵杂兴二百首
小小游车四面红,美人花貌映玲珑。
随车更有郎行马,散入钟山十里松。
随车更有郎行马,散入钟山十里松。
简要说明
逐句注释
- 小小游车四面红:小小,形容游车小巧精致;游车,指春游时供人乘坐的轻便车辆;四面红,指游车的帷幔、装饰或同游者的衣饰多呈红色,烘托出春日明艳的氛围。
- 美人花貌映玲珑:美人,指游春的女子;花貌,喻指女子容貌如花般姣好;映,相互映衬;玲珑,此处既指游车精巧灵动的形制,也可形容女子身姿曼妙、春日景物明丽剔透。
- 随车更有郎行马:随车,跟在游车之后;更有,还有;郎行马,指同行青年男子所骑的坐骑,“郎”是对男性的敬称,此处代指随行的青年伴侣或友人。
- 散入钟山十里松:散入,指游春的人马与景致自然融入;钟山,即今南京紫金山,为金陵名胜;十里松,形容钟山脚下绵延成片的松林,营造出清幽悠远的意境。
现代译文
小巧的游车四周,衣饰与帷幔尽是艳红,
美人如花的容颜,和精巧的车驾相映玲珑。
游车之后,更有郎君骑着骏马相从,
一行人渐渐散入钟山十里的松林浓荫。
创作背景
苏泂为南宋嘉定年间诗人,一生多游历江南,曾长期寓居金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵时创作的大型组诗,多以即兴咏怀的方式记录金陵的风物人情、日常游赏与历史遗迹。这首诗应为诗人春日游赏钟山时的所见所感,彼时南宋偏安江南,金陵作为陪都,春日游赏之风盛行,诗人以细腻的笔触捕捉到市井游春的鲜活瞬间。
艺术赏析
- 格律工整,意境舒展:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“红、珑、松”同属平水韵“东”部,读来朗朗上口。全诗以动态的游春场景起笔,以静谧的松林收束,画面由热闹转向清幽,节奏张弛有度,意境悠然舒展。
- 动静结合,色彩鲜明:游车、美人、郎马为动态的人文景致,钟山十里松为静态的自然风物,动静相映之下,将春日游春的鲜活与山林的清幽融为一体;“红”色的游车与衣饰,与“松”的青绿色形成色彩对比,明艳又不失雅致。
- 语言浅近,留白悠长:全诗用词直白自然,无晦涩典故,以“散入”二字收束全诗,将游春的人流自然融入松林,不着痕迹地营造出“人在画中”的悠然意境,留给读者充分的想象空间,尽显江南春日的闲适意趣。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的即兴之作,描绘了金陵春日游春的鲜活场景:小巧的游车、明艳的美人与随行的骏马,最终消散在钟山绵延十里的松林之中,整体画面明艳灵动又不失清幽闲适,传递出诗人对江南春日风物的悠然赏爱之情。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋嘉定年间诗人,一生多游历江南,曾长期寓居金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵时创作的大型组诗,多以即兴咏怀的方式记录金陵的风物人情、日常游赏与历史遗迹。这首诗应为诗人春日游赏钟山时的所见所感,彼时南宋偏安江南,金陵作为陪都,春日游赏之风盛行,诗人以细腻的笔触捕捉到市井游春的鲜活瞬间。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境舒展 :此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“红、珑、松”同属平水韵“东”部,读来朗朗上口。全诗以动态的游春场景起笔,以静谧的松林收束,画面由热闹转向清幽,节奏张弛有度,意境悠然舒展。 2. 动静结合,色彩鲜明 :游车、美人、郎马为动态的人文景致,钟山十里松为静态的自然风物,动静相映之下,将春日游春的鲜活与山林的清幽融为一体;“红”色的游...