这首七言绝句是苏泂寓居金陵时游赏蒋山寺的即兴抒怀之作。诗人以极简笔触描绘携友踏春赏景的闲适画面,通过偶遇官役喝道的细节,凸显出超脱世俗威仪的山林隐逸心态,尽显日常游赏中的从容自在。
金陵杂兴二百首
小繖障羞去复回,蒋山寺里看花开。
摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来。
摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来。
简要说明
逐句注释
- 小繖障羞去复回:小繖(sǎn),同“伞”,为古代出行遮蔽所用的小伞;障羞,指以伞遮掩,或因腼腆、避人耳目而刻意收敛行迹;去复回,去而复返,形容诗人流连景色不愿匆匆离去。
- 蒋山寺里看花开:蒋山寺又名定林寺,位于南京钟山(古名蒋山),为南朝以来知名古刹,景致清幽;此句点明游赏地点与核心活动——在寺中观赏春花盛放。
- 摩挲拄杖君随我:摩挲(mó suō),轻抚摩挲,表现诗人拄杖出游时的从容闲适;拄杖为古代文人出游的常见随身之物;“君”指同行友人,“随我”意为随我一同赏景。
- 遮莫松间喝道来:遮莫为唐宋口语词,意为“纵使、哪怕”;喝道指古代官员出行时,随从高声传呼让路人避让的仪仗行为;此句意为哪怕松林间传来官员出行的喝道声,也全然不在意。
现代译文
持小伞遮着羞赧,去了又转回,
蒋山寺中,正看春花次第开。
轻抚着手中拄杖,友人且随我来——
哪怕松林间传来官差喝道的声响,也无须挂怀。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生多闲居游赏,未入仕途或长期沉沦下僚,诗作多写日常闲情与江南风物。《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今南京)期间创作的组诗,共计二百首,多为即兴写景抒怀之作,记录金陵一带的市井、山林见闻与个人心境。此诗为组诗中游赏蒋山寺的篇目,具体创作年份未详,整体体现了诗人晚年闲散自适的生活状态与超脱世俗的审美趣味。
艺术赏析
- 语言浅白自然:全诗以口语化笔触写成,“遮莫”“摩挲”等词皆为日常用语,无刻意雕琢之痕,尽显即兴之作的随性与真切。
- 动静反差,以小见大:前两句写静赏花开的闲适静态,后两句以“松间喝道”的动态细节,将世俗官场的威仪与山林隐逸的闲适形成鲜明对比,于日常小事中凸显诗人超脱的心境,以极简篇幅承载丰富意趣。
- 意象贴合心境:“小繖”“拄杖”“蒋山花开”“松间”等意象皆为文人闲游的典型意象,贴合诗人闲散自在的心态,未用典故却意蕴悠长。
- 格律灵活随性:此诗虽为七言绝句,但平仄略有拗救,未严格恪守近体诗格律,更偏向抒情性的即兴创作,更贴合诗人随性抒怀的创作初衷。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂寓居金陵时游赏蒋山寺的即兴抒怀之作。诗人以极简笔触描绘携友踏春赏景的闲适画面,通过偶遇官役喝道的细节,凸显出超脱世俗威仪的山林隐逸心态,尽显日常游赏中的从容自在。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生多闲居游赏,未入仕途或长期沉沦下僚,诗作多写日常闲情与江南风物。《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今南京)期间创作的组诗,共计二百首,多为即兴写景抒怀之作,记录金陵一带的市井、山林见闻与个人心境。此诗为组诗中游赏蒋山寺的篇目,具体创作年份未详,整体体现了诗人晚年闲散自适的生活状态与超脱世俗的审美趣味。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白自然 :全诗以口语化笔触写成,“遮莫”“摩挲”等词皆为日常用语,无刻意雕琢之痕,尽显即兴之作的随性与真切。 2. 动静反差,以小见大 :前两句写静赏花开的闲适静态,后两句以“松间喝道”的动态细节,将世俗官场的威仪与山林隐逸的闲适形成鲜明对比,于日常小事中凸显诗人超脱的心境,以极简篇幅承载丰富意趣。 3. 意象贴合心境 :“小繖”“拄杖”“蒋山花...