金陵杂兴二百首

· 苏泂

江风吹面雪漫漫,二月东风特地寒。
四十病身谁役汝,小车摇兀过长干。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》的代表性篇章,以仲春金陵途中的见闻为载体,借江风春寒的萧索之景,结合自身四十病躯、乘小车穿行长干里的经历,抒发了病中漂泊、身世飘零的落寞与无奈,兼具写景与抒情的双重质感。

逐句注释

  1. 江风吹面雪漫漫:江风指长江面上的劲风;吹面即吹拂脸颊;雪漫漫并非实指春日大雪,结合“二月东风”的时令,更偏向江雾、飞絮弥漫无际的清冷视觉效果,烘托出春寒料峭的氛围。
  2. 二月东风特地寒:二月为农历仲春时节;东风即春风;特地寒意为反常地格外清寒,凸显春日乍暖还寒的萧索感。
  3. 四十病身谁役汝:四十指诗人创作此诗时年届四十;病身即多病衰弱的躯体;谁役汝意为“究竟是谁驱使我奔波劳碌”,“役”为驱使、役使,“汝”此处代指诗人自身,以自问之语抒发身世漂泊的困惑。
  4. 小车摇兀过长干:小车指轻便的人力或畜力小车;摇兀形容小车摇晃颠簸的状态;长干即金陵(今南京)的长干里,为古代金陵著名的市井里巷,因李白《长干行》而广为人知,既点明具体行程,也暗含金陵古城的历史底蕴。

现代译文

江风扑面,飞絮如雪漫无边际,
仲春二月,东风却来得格外清寒。
我已年届四十,病弱之躯,究竟是谁驱我奔波?
小车摇晃颠簸,驶过了金陵的长干古巷。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,出身书香门第,一生清贫辗转,多漫游于吴越金陵一带。《金陵杂兴二百首》是他居金陵期间创作的组诗,多以金陵风物为载体,抒发怀古伤今与身世飘零之感。此诗写于诗人四十岁左右患病之际,彼时他乘小车途经金陵长干里,眼见仲春江风料峭的清冷景象,有感于自身病体奔波、无由漂泊的处境,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 景情交融,氛围烘托:开篇两句以“江风吹雪”“东风特寒”铺陈出清冷萧索的春日景象,以反常的春寒暗合诗人内心的落寞,将自然之景与身世之感融为一体,为后两句的抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 自问句式,直抒胸臆:第三句以“谁役汝”的自问之语,将诗人对自身奔波劳碌的困惑与无奈直接道出,相较于平铺直叙的抒情,更显情感的真挚与沉郁。
  3. 意象用典,意蕴深厚:末句“长干”化用李白《长干行》的经典意象,既点明行程地点,又以金陵古城的历史厚重感,反衬出诗人自身漂泊无依的渺小与落寞,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩雕琢之语,以直白流畅的语言写日常见闻与真实心境,却在朴素的表达中蕴含深沉的情感,契合南宋江湖诗派贴近日常、以文为诗的创作特色。虽非严格合律的七言绝句,却以自然流转的句式服务于抒情,不拘泥于形式而更显真情流露。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》的代表性篇章,以仲春金陵途中的见闻为载体,借江风春寒的萧索之景,结合自身四十病躯、乘小车穿行长干里的经历,抒发了病中漂泊、身世飘零的落寞与无奈,兼具写景与抒情的双重质感。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,出身书香门第,一生清贫辗转,多漫游于吴越金陵一带。《金陵杂兴二百首》是他居金陵期间创作的组诗,多以金陵风物为载体,抒发怀古伤今与身世飘零之感。此诗写于诗人四十岁左右患病之际,彼时他乘小车途经金陵长干里,眼见仲春江风料峭的清冷景象,有感于自身病体奔波、无由漂泊的处境,遂写下此作。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,氛围烘托 :开篇两句以“江风吹雪”“东风特寒”铺陈出清冷萧索的春日景象,以反常的春寒暗合诗人内心的落寞,将自然之景与身世之感融为一体,为后两句的抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 自问句式,直抒胸臆 :第三句以“谁役汝”的自问之语,将诗人对自身奔波劳碌的困惑与无奈直接道出,相较于平铺直叙的抒情,更显情感的真挚与沉郁。 3. 意象用典,意蕴深厚 :末...