这首诗是诗人客居金陵时所作,以明媚春景反衬羁旅愁绪,直抒胸臆表达了厌倦漂泊、渴望归隐田园的心境,抒发了异乡客子的孤寂与对安稳乡居生活的向往。
金陵杂兴二百首
客怀元不间春秋,柳绿花红见亦愁。
第一不如归去好,东皋犹幸有锄耰。
第一不如归去好,东皋犹幸有锄耰。
简要说明
逐句注释
- 客怀元不间春秋:客怀,指客居异乡的情怀;元,通“原”,本来;间,间隔、区分;春秋代指四季时光。句意:客居的愁绪本就不分四季时节,时时萦绕心头。
- 柳绿花红见亦愁:柳绿花红,指明媚的春日盛景;见,同“现”,此处指看见。句意:即便看到柳丝泛绿、繁花似锦的春日美景,反而更添愁绪。
- 第一不如归去好:第一,最是、首要的;归去,指辞官归隐或返回故乡。句意:想来最妥当的还是回归田园故乡。
- 东皋犹幸有锄耰:东皋,出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指归隐田园的处所;犹幸,尚且有幸;锄耰(yōu),指农具,代指农耕生活。句意:幸好故乡东皋还有可以耕作的农具,还能过上田园耕读的安稳生活。
现代译文
客愁从来不分春秋寒暑,
见了柳绿花红的春景,反倒更添烦忧。
最是应当早日还乡归去,
所幸故乡东皋还有农具,尚可耕耰度日。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生未入仕途,常年漫游于江浙一带,客居金陵(今南京)时日颇多。《金陵杂兴二百首》是其客居金陵时有感而发的组诗,多抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗作为组诗之一,当是诗人见金陵春日盛景,反增客愁,遂生归乡归隐之念,以质朴之语道出漂泊异乡的孤寂与对田园生活的向往。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:以“柳绿花红”的明媚春景反衬客居愁绪,乐景写哀,愈发凸显羁旅之人的孤寂落寞,将无形的客愁具象化。
- 直抒胸臆与用典结合:“第一不如归去好”直白吐露归隐心声,毫无矫饰;“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,“锄耰”以农具代指农耕生活,既增添了文学底蕴,又将归隐的具体图景具象化,情感真挚自然。
- 格律与语言风格:全诗为七言绝句,格律工整、平仄协调,读来音韵和谐;语言浅近平实,无晦涩典故,以口语化的直白表达传递深沉的羁旅愁思,质朴中见真情,契合宋诗“尚理尚淡”的典型特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是诗人客居金陵时所作,以明媚春景反衬羁旅愁绪,直抒胸臆表达了厌倦漂泊、渴望归隐田园的心境,抒发了异乡客子的孤寂与对安稳乡居生活的向往。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生未入仕途,常年漫游于江浙一带,客居金陵(今南京)时日颇多。《金陵杂兴二百首》是其客居金陵时有感而发的组诗,多抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗作为组诗之一,当是诗人见金陵春日盛景,反增客愁,遂生归乡归隐之念,以质朴之语道出漂泊异乡的孤寂与对田园生活的向往。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :以“柳绿花红”的明媚春景反衬客居愁绪,乐景写哀,愈发凸显羁旅之人的孤寂落寞,将无形的客愁具象化。 2. 直抒胸臆与用典结合 :“第一不如归去好”直白吐露归隐心声,毫无矫饰;“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,“锄耰”以农具代指农耕生活,既增添了文学底蕴,又将归隐的具体图景具象化,情感真挚自然。 3. 格律与语言风格 :全诗为七言绝句...