这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的代表作之一,以金陵寓所庭中春日景致为描写载体,借盛放的春花、柔垂的柳树,含蓄抒发了对帝王车驾的期盼,暗含对南宋正统朝廷的追念与对故都气象的怀想,风格清婉含蓄,意境淡远悠长。
金陵杂兴二百首
四望庭中四望花,青春那属外人家。
中间更著垂垂柳,自倚东风待翠华。
中间更著垂垂柳,自倚东风待翠华。
简要说明
逐句注释
- 四望庭中四望花:首句叠用“四望”,既点出庭院开阔、繁花遍布的景象,也暗含诗人凝望的姿态;“四望花”指庭中各处盛放的春花。
- 青春那属外人家:“青春”代指春日春光;“那属”即“哪属于”,以反问语气强化感慨;“外人家”此处暗指南宋偏安背景下,河山半壁、春光不应为外敌所据的深意,也可泛指别家,双重内涵兼具。
- 中间更著垂垂柳:“中间”指庭院正中;“更著”意为“更有、还有”;“垂垂柳”以叠词强化柳丝轻柔舒展的姿态,点明春日柳色。
- 自倚东风待翠华:“自倚”将垂柳拟人化,仿佛垂柳正独自迎着春风伫立;“东风”即春风;“翠华”本指帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,出自《史记·司马相如列传》,此处代指帝王车驾,点明全诗期盼君王、追念正统的核心情感。
现代译文
庭院中四处望去尽是盛放的春花,
这明媚春光怎会只属于别家?
庭中更有那柔条轻垂的柳树,
独自迎着东风,静静等候帝王车驾。
创作背景
《金陵杂兴二百首》是苏泂寓居金陵(今江苏南京)时创作的组诗。苏泂为南宋江湖诗派诗人,活动于宋宁宗、理宗时期,此时南宋已偏安江南百余年,金陵作为六朝故都与南宋建康府,承载着士人对正统朝廷的追念与对中原恢复的期盼。这首诗当是诗人春日寓居金陵庭中,眼见繁花垂柳之景,触景生情,借景物暗抒对君王驾临、朝廷正统的向往。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合规(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),句式流转自然,音韵和谐舒缓。
- 意象含蓄蕴藉:以“四望花”“垂垂柳”“东风”“翠华”串联春日景致,将个人情志寄寓于景物之中。“四望”叠用既写花之繁茂,也暗合诗人凝望期盼的心境;“垂垂柳”以拟人手法赋予垂柳人的情态,将等待的绵长与温柔具象化。
- 借景抒情不着痕迹:全诗未直接抒发忧思,而是以“青春那属外人家”的反问暗扣南宋偏安的时代背景,将个人怀想与家国情怀融为一体,言有尽而意无穷,尽显江湖诗派含蓄淡远的创作特色。
- 情感层层递进:从写景到抒情,由庭中繁花到垂柳伫立,再到“待翠华”的核心情感,层层铺展,将含蓄的期盼融入春日景致之中,不着痕迹却情感深沉。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的代表作之一,以金陵寓所庭中春日景致为描写载体,借盛放的春花、柔垂的柳树,含蓄抒发了对帝王车驾的期盼,暗含对南宋正统朝廷的追念与对故都气象的怀想,风格清婉含蓄,意境淡远悠长。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
《金陵杂兴二百首》是苏泂寓居金陵(今江苏南京)时创作的组诗。苏泂为南宋江湖诗派诗人,活动于宋宁宗、理宗时期,此时南宋已偏安江南百余年,金陵作为六朝故都与南宋建康府,承载着士人对正统朝廷的追念与对中原恢复的期盼。这首诗当是诗人春日寓居金陵庭中,眼见繁花垂柳之景,触景生情,借景物暗抒对君王驾临、朝廷正统的向往。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合规(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),句式流转自然,音韵和谐舒缓。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“四望花”“垂垂柳”“东风”“翠华”串联春日景致,将个人情志寄寓于景物之中。“四望”叠用既写花之繁茂,也暗合诗人凝望期盼的心境;“垂垂柳”以拟人手法赋予垂柳人的情态,将等待的...