这首即事小诗以秋日窗外梧桐落叶为触发点,借物抒怀:既描摹了梧桐叶落与枝干永别的自然之景,又由树及人,以先辈移栽此树的往事对照自身鬓发斑白的迟暮之态,抒发了岁月无情、年华老去的怅惘,暗含对先人的追念与身世之叹。
即事
莫轻初下叶,长别所生枝。
便有青葱见,应无岁月追。
先人移得汝,吾鬓复如丝。
简要说明
逐句注释
- 窗外梧桐树:窗外的梧桐树。梧桐为古典诗词常见意象,常寄寓离别、愁思或岁月流逝之感。
- 霜风特地吹:霜风,指带着霜寒之气的秋风;特地,此处意为“特意、刻意”,形容秋风似有意吹拂梧桐。句意:带着霜意的秋风,特意吹拂着这棵梧桐。
- 莫轻初下叶:莫轻,不要轻视、不要轻看;初下叶,刚刚飘落的梧桐叶片。句意:切莫轻看那初落的梧桐叶。
- 长别所生枝:长别,长久别离、永别;所生枝,指叶片生长依托的枝干。句意:这叶片一旦飘落,便与生养它的枝干永别。
- 便有青葱见:便有,即便;青葱,此处指梧桐新生的青翠繁茂枝叶;见,同“现”,显现、出现。句意:即便日后还能见到梧桐长出青翠的新叶。
- 应无岁月追:应无,定然不会;岁月追,追回逝去的时光。句意:也终究无法追回逝去的悠悠岁月。
- 先人移得汝:先人,指已故的先辈(此处当指诗人的长辈);移得汝,移栽下你(“汝”代指这棵梧桐树)。句意:当年先辈亲手移栽下这棵梧桐树。
- 吾鬓复如丝:吾,我;鬓,鬓发;复如丝,鬓发已如白丝般斑白。句意:而我如今的鬓发,也已经如同白丝一般斑白。
现代译文
窗外静立着一棵梧桐树,
带霜的秋风特意将它吹拂。
切莫轻看那初落的叶片,
它一旦飘下,便与生养它的枝干永别。
即便日后还能见到梧桐长出青翠新叶,
也终究无法追回逝去的悠悠岁月。
当年先辈亲手移栽下这棵树,
如今我的鬓发,已如白丝般斑白。
创作背景
苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,现存史料对其生平记载较少,诗作多为即景抒怀、闲适感喟之作。关于此诗的具体创作年份尚无确切定论,学界主流观点认为此诗为诗人晚年闲居时的即兴之作:秋日闲居之际,诗人望见窗外梧桐被霜风吹落叶片,触景生情,由初落之叶与枝干永别的景象联想到万物代谢、时光流逝的自然规律,再由先辈移栽此树的往事,对照自身鬓发斑白的迟暮之态,遂作此诗。
艺术赏析
- 托物抒怀,意象具象:全诗以“窗外梧桐树”为核心意象,借梧桐叶落与枝干永别的自然之景,暗喻人生的别离与岁月的无情。梧桐本为古典诗词中承载离别愁思的经典意象,诗人在此基础上赋予其更具象的时光流逝内涵,将咏物与抒情自然融合,无刻意雕琢之感。
- 对照手法,意蕴深沉:颈联“便有青葱见,应无岁月追”以新生的青翠枝叶与无法追回的岁月形成对照,凸显时光一去不返的怅惘;尾联“先人移得汝”与“吾鬓复如丝”又以先辈栽树的往事与自身迟暮的现状形成对照,将眼前之景与身世之叹紧密结合,层层递进地抒发了物是人非的感慨。
- 格律工整,语言平易:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联采用宽对,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言平易自然,全以日常即事之语写就,无华丽辞藻,却于平淡中见深沉,将抽象的岁月之感具象为眼前的梧桐落叶与自身鬓发,情感真挚动人。
- 结构严谨,首尾呼应:全诗以“即事”为题,紧扣眼前所见之景起笔,从梧桐落叶到岁月流逝,再到自身迟暮与先人的追念,结构层层递进;首句点出梧桐树,尾联以先辈栽树呼应首句,最终落脚到自身鬓白的迟暮之态,浑然天成,结构完整。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首即事小诗以秋日窗外梧桐落叶为触发点,借物抒怀:既描摹了梧桐叶落与枝干永别的自然之景,又由树及人,以先辈移栽此树的往事对照自身鬓发斑白的迟暮之态,抒发了岁月无情、年华老去的怅惘,暗含对先人的追念与身世之叹。
《即事》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,现存史料对其生平记载较少,诗作多为即景抒怀、闲适感喟之作。关于此诗的具体创作年份尚无确切定论,学界主流观点认为此诗为诗人晚年闲居时的即兴之作:秋日闲居之际,诗人望见窗外梧桐被霜风吹落叶片,触景生情,由初落之叶与枝干永别的景象联想到万物代谢、时光流逝的自然规律,再由先辈移栽此树的往事,对照自身鬓发斑白的迟暮之态,遂作此诗。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒怀,意象具象 :全诗以“窗外梧桐树”为核心意象,借梧桐叶落与枝干永别的自然之景,暗喻人生的别离与岁月的无情。梧桐本为古典诗词中承载离别愁思的经典意象,诗人在此基础上赋予其更具象的时光流逝内涵,将咏物与抒情自然融合,无刻意雕琢之感。 2. 对照手法,意蕴深沉 :颈联“便有青葱见,应无岁月追”以新生的青翠枝叶与无法追回的岁月形成对照,凸显时光一去不返...