这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》组诗中的一首,诗人客居金陵时于清冷书斋独处,抒发了难以排遣的思乡念亲之情,又以诵读道家典籍自我宽慰,整体情感含蓄内敛,兼具闲寂底色与深切牵挂。
金陵杂兴二百首
浪说思家不我听,萧斋闲对竹青青。
若为解释妻儿念,读尽栾城道德经。
若为解释妻儿念,读尽栾城道德经。
简要说明
逐句注释
- 浪说思家不我听:浪说,空言、徒然言说;不我听为宾语前置结构,即“不听我”,指无人倾听自己的思乡心绪。句意:徒然将思乡之情挂在嘴边,却无人能共情倾吐。
- 萧斋闲对竹青青:萧斋,指萧索清冷的文人书斋;闲对,悠然相对;竹青青形容院中翠竹苍翠繁茂。句意:我在清冷书斋中,独自对着眼前郁郁青青的翠竹,消磨闲寂时光。
- 若为解释妻儿念:若为,如何才能、怎堪;解释,消解、排遣;妻儿念指对家中妻儿的思念之情。句意:要如何才能消解这份对妻儿的深切思念?
- 读尽栾城道德经:栾城是北宋文学家苏辙的号,苏辙晚年隐居颍川,自号栾城道人,曾作《老子解》注释《道德经》,此处代指苏辙的道家相关著作。句意:唯有将栾城先生的《道德经》通读殆尽,暂借古人的思想排遣愁绪。
现代译文
徒然将乡思随口轻诉,却无人能听我倾吐心声。
清冷书斋里,独自对着阶前翠竹郁郁青青。
要如何才能消解对妻儿的浓浓思念?
唯有读尽栾城先生的《道德经》,暂遣愁情。
创作背景
苏泂为南宋诗人,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多写日常闲居之景、身世感怀与思乡念亲之绪。此诗当是诗人孤身居于金陵客舍,因思念远方家人而作,彼时无人共话乡思,只能以读书消解独处的孤寂与牵挂。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,平水韵属青韵,首句入韵,平仄合近体诗规范,节奏舒缓流畅,契合诗人闲淡抒怀的基调。
- 意象意境:以“萧斋”“竹青青”营造出清冷孤高的闲居意境,翠竹的苍翠反衬出诗人独处的孤寂,以清雅之景烘托含蓄的愁绪,避免了直白抒情的浅露。
- 用典抒情:“栾城道德经”化用苏辙典故,既点明诗人所读之书,又借苏辙的文人身份与道家思想,将思乡愁绪转化为一种清雅的自我慰藉,暗合宋诗“以理遣情”的特点,使情感表达更为内敛深沉。
- 结构层次:全诗由“无人听乡思”的孤寂,到“闲对翠竹”的独处,再到“如何排遣”的自问,最后以“读经遣愁”的自解收束,层层递进,将客居思乡的复杂心绪娓娓道来,情感真挚而不浓烈。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》组诗中的一首,诗人客居金陵时于清冷书斋独处,抒发了难以排遣的思乡念亲之情,又以诵读道家典籍自我宽慰,整体情感含蓄内敛,兼具闲寂底色与深切牵挂。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多写日常闲居之景、身世感怀与思乡念亲之绪。此诗当是诗人孤身居于金陵客舍,因思念远方家人而作,彼时无人共话乡思,只能以读书消解独处的孤寂与牵挂。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平水韵属青韵,首句入韵,平仄合近体诗规范,节奏舒缓流畅,契合诗人闲淡抒怀的基调。 2. 意象意境 :以“萧斋”“竹青青”营造出清冷孤高的闲居意境,翠竹的苍翠反衬出诗人独处的孤寂,以清雅之景烘托含蓄的愁绪,避免了直白抒情的浅露。 3. 用典抒情 :“栾城道德经”化用苏辙典故,既点明诗人所读之书,又借苏辙的文人身份与道家思想...