这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》中的一篇,借暮春残景抒发羁旅金陵的思乡之愁,以细微物象承载深沉情感,格调哀婉内敛。
金陵杂兴二百首
江南归计无由遂,一点杨花万斛愁。
简要说明
逐句注释
九十春光即渐休
九十春光:指春季共九十天,代指整个春日;即渐休:渐渐消逝、将尽。
莫将双眼上层楼
莫将:不要将(视线、心绪)投向;上层楼:古典诗词中登楼常与望远思乡、感怀身世相关,此处“莫”字暗含登楼则更添愁绪的克制心境。
江南归计无由遂
归计:回乡的打算、计划;无由遂:没有办法实现,无由即无从、无法;遂:顺遂、达成。
一点杨花万斛愁
杨花:即柳絮,暮春时节随风飘飞的杨花,常象征漂泊无定、春光易逝;万斛:极言数量之多,斛为古代容量单位,此处以夸张手法量化愁绪的深重。
现代译文
春日九十天的光景正渐渐消歇,
切莫将目光投向那高高的楼阙。
想要回到江南的归期终究无法如愿,
一点飘飞的杨花,竟惹起万斛愁绪。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生多在外游宦、旅居。金陵(今南京)为南宋重要的政治文化重镇,诗人旅居金陵期间正值暮春,眼见春光将尽、杨花飘飞,触景生情,思念故乡江南(诗人为浙江山阴人,属江南地域)却苦于仕途羁留无法归乡,遂写下此诗以抒羁旅愁思。
艺术赏析
- 意象寄情:以“杨花”为核心意象,既点明暮春时节特征,又以柳絮飘泊无依的状态暗喻诗人羁旅漂泊的身世,将抽象的思乡愁绪具象化。
- 反差夸张:以“一点杨花”的渺小轻盈,反衬“万斛愁”的厚重深沉,用夸张手法将无形愁绪量化,强化了情感浓度,以小景衬浓情,极具感染力。
- 翻进抒情:“莫将双眼上层楼”一句看似劝诫自我,实则暗含登楼远望则更易触发思乡之愁的深层无奈,跳出直白抒情的窠臼,将羁旅愁绪的隐忍与浓烈表现得淋漓尽致。
- 章法流转:全诗以写景起笔,继写自我克制,再点明愁绪根源,最后以景结情,情感层层递进,流转自然,符合七言绝句的格律章法,平仄协调,首句入韵,读来朗朗上口。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂《金陵杂兴二百首》中的一篇,借暮春残景抒发羁旅金陵的思乡之愁,以细微物象承载深沉情感,格调哀婉内敛。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生多在外游宦、旅居。金陵(今南京)为南宋重要的政治文化重镇,诗人旅居金陵期间正值暮春,眼见春光将尽、杨花飘飞,触景生情,思念故乡江南(诗人为浙江山阴人,属江南地域)却苦于仕途羁留无法归乡,遂写下此诗以抒羁旅愁思。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情 :以“杨花”为核心意象,既点明暮春时节特征,又以柳絮飘泊无依的状态暗喻诗人羁旅漂泊的身世,将抽象的思乡愁绪具象化。 2. 反差夸张 :以“一点杨花”的渺小轻盈,反衬“万斛愁”的厚重深沉,用夸张手法将无形愁绪量化,强化了情感浓度,以小景衬浓情,极具感染力。 3. 翻进抒情 :“莫将双眼上层楼”一句看似劝诫自我,实则暗含登楼远望则更易触发思乡之愁...