金陵杂兴二百首

· 苏泂

沟水泠泠韵玉琴,樱桃花下宿珍禽。
龙车自向思陵掩,三十六宫春色深。

简要说明

这首南宋七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的一首,为金陵怀古之作,以金陵春日清幽明丽的景致起笔,借帝王陵寝、宫廷旧迹,抒发王朝更迭、物是人非的历史怅惘,寄寓对往昔盛世不再的感伤。

逐句注释

沟水泠泠韵玉琴:泠泠,形容水流清脆悠扬的声响;韵玉琴,谓水声如同玉琴弹奏出的和谐韵律。此句写沟渠流水声悦耳动听。
樱桃花下宿珍禽:樱桃花,樱桃树的春日花簇;宿珍禽,珍异的禽鸟栖息于花下。此句描绘樱桃花下禽鸟安栖的幽美春景。
龙车自向思陵掩:龙车,古代帝王的车驾,此处代指帝王灵柩或帝王本人;思陵,宋高宗赵构的陵墓永思陵,位于绍兴会稽山,此处借指宋室帝陵;掩,指帝王灵柩下葬,暗含帝王已逝、不复巡幸之意。
三十六宫春色深:三十六宫,语出汉代班固《西都赋》“离宫别馆,三十六所”,后泛指帝王的众多宫殿,此处指南宋宫廷或六朝金陵宫苑;春色深,春日景色浓郁深沉,暗含盛景不再、物是人非的怅惘。

现代译文

沟渠流水泠泠,恰似玉琴轻奏的清越音律。樱桃花盛放的树下,珍异的禽鸟正栖宿安眠。帝王的车驾早已归于思陵长眠,而三十六宫的春色,依旧这般深沉悠远。

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,字召叟,一生多游历江淮、金陵等地。《金陵杂兴二百首》是其游历金陵时创作的组诗,多为凭吊六朝故都遗迹、感怀历史变迁之作。此诗创作于南宋宁宗至理宗时期,彼时南宋偏安江南已近百年,诗人登临金陵故地,眼见春日盛景,联想到宋室帝陵远在绍兴,昔日宫廷盛景不复存在,遂写下此作抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前两句以“泠泠沟水”“樱桃花下珍禽”勾勒出明丽清幽的春日图景,以明媚春景反衬后两句帝王已逝、宫苑荒芜的苍凉,使得怀古怅惘之情更为深沉含蓄。
  2. 用典凝练含蓄:“三十六宫”化用汉代宫苑典故,以极简的笔墨代指帝王宫廷,既呼应金陵古都的历史底蕴,又暗含对宋室盛世不再的感伤;“思陵”的典故则明确点出宋室帝王已逝,将怀古之思落脚于当代王朝的变迁。
  3. 格律工整自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合《平水韵》侵韵部格律,韵脚“琴、禽、深”和谐流畅,语言清丽典雅,无刻意雕琢之感,将历史感慨融入春日景致,意境悠远悠长。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首南宋七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的一首,为金陵怀古之作,以金陵春日清幽明丽的景致起笔,借帝王陵寝、宫廷旧迹,抒发王朝更迭、物是人非的历史怅惘,寄寓对往昔盛世不再的感伤。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,字召叟,一生多游历江淮、金陵等地。《金陵杂兴二百首》是其游历金陵时创作的组诗,多为凭吊六朝故都遗迹、感怀历史变迁之作。此诗创作于南宋宁宗至理宗时期,彼时南宋偏安江南已近百年,诗人登临金陵故地,眼见春日盛景,联想到宋室帝陵远在绍兴,昔日宫廷盛景不复存在,遂写下此作抒发怀古之思。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前两句以“泠泠沟水”“樱桃花下珍禽”勾勒出明丽清幽的春日图景,以明媚春景反衬后两句帝王已逝、宫苑荒芜的苍凉,使得怀古怅惘之情更为深沉含蓄。 2. 用典凝练含蓄 :“三十六宫”化用汉代宫苑典故,以极简的笔墨代指帝王宫廷,既呼应金陵古都的历史底蕴,又暗含对宋室盛世不再的感伤;“思陵”的典故则明确点出宋室帝王已逝,将怀古之思落脚于当代王朝的变...