这首诗以暮春金陵之景起兴,抒发白日里难以排遣的相思愁绪,兼叹春光易逝、年华将老。末句以登台城听踏歌的场景,将个人怀人的惆怅融入古城烟火之中,暗含淡淡的怀古之思。
金陵杂兴二百首
白日相思可奈何,青春三月已无多。
桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌。
桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌。
简要说明
逐句注释
- 白日相思可奈何:白日,既指白天,也暗指日复一日的漫长时光;相思,指深切思念之情;可奈何,意为“又能如何”,直白抒发愁绪无法排遣的无奈。
- 青春三月已无多:青春,此处特指春日春光;三月,指暮春时节,盛春将尽;已无多,谓春光所剩无几,暗含时光流逝、盛景难留的怅惘。
- 桃花风急鲤鱼老:桃花,暮春典型景物,代指春日盛景;风急,指春风迅疾,催落桃花、吹散春意;鲤鱼,此处暗用鲤鱼传书的典故,喻指书信往来,“老”则谓鱼汛已过、信使不至,兼指时节推移,春去夏来,世间生机渐衰。
- 独上台城听踏歌:独上,独自登临;台城,六朝时期金陵的宫城旧址,今南京鸡鸣山一带,为著名怀古胜地;踏歌,古代民间以手拉手、脚踏地为节拍的歌舞形式,此处指金陵街头的民间欢歌。
现代译文
白日里满怀着相思,又能如何排遣?
暮春三月的春光,已经所剩无多。
急风卷落桃花,连水中鲤鱼都似已老去;
独自登上台城,静听那街头的踏歌声声。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,一生漫游各地,金陵(今南京)是其常游之地,《金陵杂兴二百首》是他寓居或游历金陵时创作的组诗,多借金陵古迹与眼前景致抒发羁旅愁思、怀古之叹与日常感怀。这首诗当作于暮春时节,诗人独居金陵,因春日将尽触发时光流逝之慨,又逢相思之情难以排遣,独自登临台城时听闻民间踏歌,以热闹的市井之声反衬自身孤寂,遂成此作。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,“何”“多”“歌”同属平水韵下平五歌部,句式流畅自然,无刻意雕琢痕迹,契合“杂兴”组诗随性抒怀的特点。
- 意象与抒情:诗中意象兼具写实与寄兴:白日、青春三月、桃花风急是暮春实景,烘托出春光将逝的怅惘;“鲤鱼老”暗合首句“相思”,以鲤鱼传书的典故暗喻书信不至、思念无人可诉,将怀人之思融入景中;末句“台城”为怀古意象,“踏歌”则是鲜活的人间烟火,以古城的历史厚重感反衬当下的孤独,以热闹的踏歌声反衬诗人的落寞,形成鲜明对比。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,不假雕饰,却于平淡中见深情,将个人的相思、时光之叹与怀古之思融为一体,兼具日常感兴与文学韵味。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗以暮春金陵之景起兴,抒发白日里难以排遣的相思愁绪,兼叹春光易逝、年华将老。末句以登台城听踏歌的场景,将个人怀人的惆怅融入古城烟火之中,暗含淡淡的怀古之思。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,一生漫游各地,金陵(今南京)是其常游之地,《金陵杂兴二百首》是他寓居或游历金陵时创作的组诗,多借金陵古迹与眼前景致抒发羁旅愁思、怀古之叹与日常感怀。这首诗当作于暮春时节,诗人独居金陵,因春日将尽触发时光流逝之慨,又逢相思之情难以排遣,独自登临台城时听闻民间踏歌,以热闹的市井之声反衬自身孤寂,遂成此作。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,“何”“多”“歌”同属平水韵下平五歌部,句式流畅自然,无刻意雕琢痕迹,契合“杂兴”组诗随性抒怀的特点。 2. 意象与抒情 :诗中意象兼具写实与寄兴:白日、青春三月、桃花风急是暮春实景,烘托出春光将逝的怅惘;“鲤鱼老”暗合首句“相思”,以鲤鱼传书的典故暗喻书信不至、思念无人可诉,将怀人之思融入景...