金陵杂兴二百首

· 苏泂

去年夜半草军书,今岁平安一事无。
且愿吾皇千万寿,早教车马会东都。

简要说明

这首七言绝句通过今昔战事的对比,抒发了诗人对边境安宁的欣慰之情,同时以祝寿之名,含蓄寄托了盼望南宋朝廷收复中原、车驾返回北宋旧都东都的家国之思。

逐句注释

  1. 去年夜半草军书:去年深夜紧急起草军事文书。草,起草;军书,指备战相关的军情公文;夜半点明军情紧急,需连夜处置。
  2. 今岁平安一事无:今年边境平安,全无战事。今岁,即今年;一事无,此处特指没有战事发生,天下太平。
  3. 且愿吾皇千万寿:只愿吾皇万寿无疆。且愿,姑且愿、只愿;吾皇,对当朝皇帝的尊称;千万寿为祝寿套语,祈愿皇帝长寿。
  4. 早教车马会东都:早早让皇帝的车驾仪仗齐聚故都东都。早,早早;车马代指皇帝的仪仗与随行人员;东都此处指北宋旧都开封(宋时又称东京汴梁,结合南宋偏安临安的背景,呼应收复故土的主题);会,聚集、会集。

现代译文

去年深夜紧急起草备战的军书,
今年边境安宁,再无战事纷扰。
只愿吾皇万寿无疆,
早早让车驾齐聚中原故都东都。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生未仕,游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多写日常见闻与家国感怀。此诗当作于宋金战事暂歇的时期:去年南宋边境军情紧急,诗人亲历备战的紧张氛围;今年局势平定,诗人既为边境安宁感到欣慰,又因南宋朝廷偏安临安、未能收复北宋故都而心怀遗憾,遂以祝寿之名,委婉寄托了盼望朝廷恢复中原、车驾返回旧都的情思。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵符合平水韵虞韵部。首句仄起入韵,次句承句押韵,第三句转折收束情感,第四句点出核心期盼,完全契合七绝体裁规范。
  2. 对比手法凸显情感:以“去年夜半草军书”的紧急备战与“今岁平安一事无”的太平景象形成鲜明对照,既凸显了时局的转变,也暗含了诗人对和平来之不易的珍视。
  3. 寄意含蓄蕴藉:末句“早教车马会东都”并未直接直言“收复中原”“还都汴梁”,而是以皇帝车驾齐聚故都的意象,委婉表达家国统一的期盼,既符合封建时代臣子的进言语境,也让情感表达更为深沉内敛。
  4. 语言质朴真挚:全诗用词浅白直白,无晦涩典故,将对太平的欣慰、对君主的祝福与对家国统一的期盼融为一体,自然流露南宋士人朴素而深沉的爱国情怀。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句通过今昔战事的对比,抒发了诗人对边境安宁的欣慰之情,同时以祝寿之名,含蓄寄托了盼望南宋朝廷收复中原、车驾返回北宋旧都东都的家国之思。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生未仕,游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多写日常见闻与家国感怀。此诗当作于宋金战事暂歇的时期:去年南宋边境军情紧急,诗人亲历备战的紧张氛围;今年局势平定,诗人既为边境安宁感到欣慰,又因南宋朝廷偏安临安、未能收复北宋故都而心怀遗憾,遂以祝寿之名,委婉寄托了盼望朝廷恢复中原、车驾返回旧都的情思。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵符合平水韵虞韵部。首句仄起入韵,次句承句押韵,第三句转折收束情感,第四句点出核心期盼,完全契合七绝体裁规范。 2. 对比手法凸显情感 :以“去年夜半草军书”的紧急备战与“今岁平安一事无”的太平景象形成鲜明对照,既凸显了时局的转变,也暗含了诗人对和平来之不易的珍视。 3. 寄意含蓄蕴藉 :末句“早教车马会...