这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,以金陵五月的风物与市井景象为切入点,先写乡野间芍药与葱花杂植的质朴日常,转而聚焦街巷萧条、百姓生计艰难的现实,末句以反问直指权贵阶层不知民间疾苦,暗含对时政的感慨与对民生的深切同情。
金陵杂兴二百首
四畦芍药间葱花,五月春风便有涯。
闾巷萧条生意少,隔墙谁信内官家。
闾巷萧条生意少,隔墙谁信内官家。
简要说明
逐句注释
- 四畦芍药间葱花:四畦,指四块田畦;间(jiàn),夹杂、相间。芍药为观赏花卉,葱花为日常蔬食,此句描绘乡野间雅俗共植的质朴画面。
- 五月春风便有涯:涯,边际、尽头。五月已入初夏,春风将尽,既写时节流转,也暗含春日生机渐歇、民生难继的隐喻。
- 闾巷萧条生意少:闾巷,街巷;萧条,冷落衰败;生意,此处指百姓营生、市井生机,意为街巷冷落,百姓谋生之路稀少艰难。
- 隔墙谁信内官家:隔墙,指与平民街巷一墙之隔的权贵府邸;内官家,宋代对宦官、宫中近臣的称呼,此处借代掌有权势的权贵阶层。全句意为:隔着高墙的权贵们,哪里会相信民间的困苦处境?
现代译文
田畦里芍药与葱花相间生长,五月的春风眼看就要走到尽头。
街巷萧条冷落,百姓营生的门路寥寥无几。
隔着一道院墙,那些权贵人家,又有谁会信这民间的苦辛?
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)时所作的组诗。南宋后期朝政腐败,宦官专权现象突出,社会民生凋敝,金陵作为江南政治经济重镇,亦难掩市井萧条之态。诗人眼见民间困苦,对比权贵阶层的隔绝无知,遂写下此诗以抒发忧时伤世的情感,学界普遍认为此诗紧扣南宋中后期的社会现实,暗含对当政者的讽喻。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵下平六麻(花、涯、家),音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘景,次句点时节,三句转写民生,末句以反问收束,层层递进,情感逐层深化。
- 对比手法鲜明:开篇以“芍药”(雅)与“葱花”(俗)的杂植,先写乡野的质朴日常,与后文“闾巷萧条”的破败形成第一层对比;而平民的生计艰难与“内官家”的隔绝不知,又形成第二层强烈反差,将社会阶层的割裂与不公直观呈现。
- 白描与含蓄结合:全诗以白描手法写眼前实景,无过多修饰,却字字见真情。末句以反问作结,不直接抨击权贵,仅以“谁信”二字暗含批判,将同情与愤懑藏于含蓄的发问之中,余味悠长。
- 意象隐喻:“五月春风便有涯”不仅写时节变化,更以春风将尽隐喻南宋国势渐衰、民生难继的社会现状,借寻常风物寄寓深沉感慨。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,以金陵五月的风物与市井景象为切入点,先写乡野间芍药与葱花杂植的质朴日常,转而聚焦街巷萧条、百姓生计艰难的现实,末句以反问直指权贵阶层不知民间疾苦,暗含对时政的感慨与对民生的深切同情。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)时所作的组诗。南宋后期朝政腐败,宦官专权现象突出,社会民生凋敝,金陵作为江南政治经济重镇,亦难掩市井萧条之态。诗人眼见民间困苦,对比权贵阶层的隔绝无知,遂写下此诗以抒发忧时伤世的情感,学界普遍认为此诗紧扣南宋中后期的社会现实,暗含对当政者的讽喻。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵下平六麻(花、涯、家),音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘景,次句点时节,三句转写民生,末句以反问收束,层层递进,情感逐层深化。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“芍药”(雅)与“葱花”(俗)的杂植,先写乡野的质朴日常,与后文“闾巷萧条”的破败形成第一层对比;而平民...