这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的春日写景之作,描绘了金陵园林中春风拂花、杏园盛放、亭轩如画的明媚盛景,以“似禁中”的赞叹凸显眼前景致的华美雅致,抒发了诗人对金陵春日繁华的由衷欣赏。
金陵杂兴二百首
花底翩翻燕子风,杏园何止万株红。
亭轩包裹浑如锦,见说风流似禁中。
亭轩包裹浑如锦,见说风流似禁中。
简要说明
逐句注释
- 花底翩翻燕子风:花底,花丛之下;翩翻,轻盈飞舞、摇曳的样子;燕子风,指春日和风,古人因春分后燕子北归,常以“燕子风”代指春日柔风。此句意为花丛之下,春风轻拂,燕子翩然翻飞。
- 杏园何止万株红:杏园,泛指种植杏树的园林,此处当指金陵当地的杏花园;何止,不止、何止是;万株红,形容杏花成片盛放,艳红满眼。此句意为杏园之中,何止万株杏花绽放,一派繁盛艳红之景。
- 亭轩包裹浑如锦:亭轩,供人休憩观赏的亭台与长廊;包裹,环绕、笼罩;浑如锦,全然如同锦绣一般,形容景致华美绚烂。此句意为亭台轩榭环绕周遭,满眼景致都像锦绣织就般华美。
- 见说风流似禁中:见说,听说、听闻;风流,此处指景致的繁华雅致、风韵动人;禁中,指皇宫内苑。此句意为听闻这里的风流雅致,竟堪比皇宫禁苑的景致。
现代译文
花丛之下,春风轻拂,燕子翩然翻飞;
杏园里何止万株杏花,艳红缀满枝桠。
亭台轩榭环绕周遭,满眼景致浑似锦绣,
听说这里的风华雅致,竟堪比皇宫禁苑的繁华。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,号冷斋,一生多漫游江南各地,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多咏写金陵风物、市井与园林景致。这首诗当为诗人春日游赏金陵私家园林时所作,彼时南宋虽偏安一隅,但金陵作为六朝旧都,仍保留着繁盛的园林风光,诗人以细腻笔触记录眼前春日盛景,抒发赏景时的赞叹之情。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平仄平平仄仄平;次句:仄平平仄仄平平;第三句:平平平仄平平仄;末句:仄仄平平仄仄平),以平水韵一东部押韵(红、中),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 铺陈递进的写景逻辑:全诗由点及面铺展景致:先以“花底翩翻燕子风”勾勒春日和风燕子的灵动细节,再以“杏园何止万株红”铺写大片杏花盛放的繁盛,继而以“亭轩包裹浑如锦”总括园林整体的华美,最后以“似禁中”收束,将眼前景致与皇宫禁苑类比,层层递进地凸显春日园林的极致风华。
- 具象比喻与侧面烘托:“浑如锦”以锦绣喻园林景致,将抽象的华美具象化,直观展现春日风光的绚烂;末句“见说”二字,以“听闻”的视角替代亲眼所见,既增添了景致的传奇色彩,也从侧面烘托出园林风光的动人,不必亲见便已令人神往。
- 情感自然流露:全诗以赞叹的语调贯穿,“何止”“浑如”“似禁中”等语,皆流露出诗人对金陵春日盛景的由衷欣赏,无刻意雕琢之痕,尽显清新自然的写景特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的春日写景之作,描绘了金陵园林中春风拂花、杏园盛放、亭轩如画的明媚盛景,以“似禁中”的赞叹凸显眼前景致的华美雅致,抒发了诗人对金陵春日繁华的由衷欣赏。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,号冷斋,一生多漫游江南各地,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多咏写金陵风物、市井与园林景致。这首诗当为诗人春日游赏金陵私家园林时所作,彼时南宋虽偏安一隅,但金陵作为六朝旧都,仍保留着繁盛的园林风光,诗人以细腻笔触记录眼前春日盛景,抒发赏景时的赞叹之情。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平仄平平仄仄平;次句:仄平平仄仄平平;第三句:平平平仄平平仄;末句:仄仄平平仄仄平),以平水韵一东部押韵(红、中),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 铺陈递进的写景逻辑 :全诗由点及面铺展景致:先以“花底翩翻燕子风”勾勒春日和风燕子的灵动细节,再以“杏园何止万株红”铺写大片杏花盛...