金陵杂兴二百首

· 苏泂

小虹桥上看朝曦,云里钟山一带微。
忆在山中望宫阙,淡烟朱碧转依稀。

简要说明

这首小诗是诗人登临金陵小虹桥观日出时的即兴之作,以眼前朦胧的钟山朝景触发对往昔眺望宫阙的回忆,借景物的依稀变化,抒发了对金陵古都历史变迁的淡淡怅惘与怀古之情,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 小虹桥上看朝曦
    小虹桥:金陵(今南京)城中临水小桥的泛称,此处代指诗人登临的城中小桥;朝曦:清晨的朝阳与晨光。句意:我站在小虹桥上,观赏破晓的朝阳。
  2. 云里钟山一带微
    钟山:即今南京紫金山,为金陵标志性名胜;一带微:形容云雾缭绕中,钟山轮廓模糊,仅露出如同一缕丝带般的淡远影子。句意:云雾笼罩的紫金山,只隐约露出一线淡影。
  3. 忆在山中望宫阙
    宫阙:帝王所居的宫殿,此处代指金陵作为六朝、明初故都的皇家宫苑建筑。句意:遥想起从前身在山中,眺望金陵宫阙的模样。
  4. 淡烟朱碧转依稀
    朱碧:原指建筑的红漆与彩饰,此处借代宫阙的彩绘楼台;依稀:模糊不清、若有若无的样子。句意:当年所见的淡烟笼罩的宫阙,如今也渐渐变得模糊难辨。

现代译文

小虹桥头静赏破晓朝阳,
云雾裹着钟山,只剩一线淡影茫茫。
犹记昔年身在山中,远眺宫阙模样,
而今那淡烟笼着的朱碧楼台,也已依稀渺茫。

创作背景

苏泂为南宋宁宗时期诗人,曾闲居金陵多年,《金陵杂兴二百首》是其在此期间创作的组诗,多咏叹金陵风物与古今变迁。金陵作为六朝、南唐及明初的都城,积淀了深厚的历史底蕴,南宋时虽为陪都,却已不复昔日帝都气象。诗人清晨登临小虹桥观日出,望见云雾朦胧中的钟山,触发对往昔在山中眺望金陵宫阙的回忆,今昔对照间,抒发了对历史陈迹渐远、世事变迁的淡淡怅惘,组诗整体多含怀古伤今之意,此篇为其中典型代表。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由今忆昔,今昔对照”的结构,首二句写眼前实景,以小虹桥、朝曦、云雾钟山营造淡远朦胧的氛围;后二句转入回忆,再收束到今时的感触,由景及情,流转自然。
  2. 意象与借代手法:选取“朝曦”“钟山”“宫阙”“淡烟朱碧”等典型金陵意象,其中“朱碧”以建筑的色彩代指宫阙楼台,含蓄凝练,避免直白铺陈。“依稀”二字贯穿全诗,既写钟山之影淡,又写宫阙之景遥,烘托出怀古的朦胧怅惘之感。
  3. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗“以俗为雅”的特点,情感表达含蓄内敛,未直接抒发兴亡之叹,而是通过景物的模糊变化,让读者自感历史变迁的沧桑。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,以平水韵而言,“曦”“微”“依”同属五微韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首小诗是诗人登临金陵小虹桥观日出时的即兴之作,以眼前朦胧的钟山朝景触发对往昔眺望宫阙的回忆,借景物的依稀变化,抒发了对金陵古都历史变迁的淡淡怅惘与怀古之情,意境淡远含蓄。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋宁宗时期诗人,曾闲居金陵多年,《金陵杂兴二百首》是其在此期间创作的组诗,多咏叹金陵风物与古今变迁。金陵作为六朝、南唐及明初的都城,积淀了深厚的历史底蕴,南宋时虽为陪都,却已不复昔日帝都气象。诗人清晨登临小虹桥观日出,望见云雾朦胧中的钟山,触发对往昔在山中眺望金陵宫阙的回忆,今昔对照间,抒发了对历史陈迹渐远、世事变迁的淡淡怅惘,组诗整体多含怀古伤今之...

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由今忆昔,今昔对照”的结构,首二句写眼前实景,以小虹桥、朝曦、云雾钟山营造淡远朦胧的氛围;后二句转入回忆,再收束到今时的感触,由景及情,流转自然。 2. 意象与借代手法 :选取“朝曦”“钟山”“宫阙”“淡烟朱碧”等典型金陵意象,其中“朱碧”以建筑的色彩代指宫阙楼台,含蓄凝练,避免直白铺陈。“依稀”二字贯穿全诗,既写钟山之影淡,又写...