这首诗为苏泂寓居金陵幕府时的抒怀之作,前两句勾勒幕府同僚为军务忧心筹谋的场景,后两句笔锋一转,抒发自身进退两难、壮志难酬的失意与落寞,以静观流水的闲淡场景反衬内心的沉郁忧思。
金陵杂兴二百首
归之不得吾何用,独自方桥看水流。
简要说明
逐句注释
幕府攒眉为至忧
- 幕府:古代将帅的军政官署,此处指金陵的地方军政公署。
- 攒眉:皱起眉头,形容神色愁苦、忧心忡忡的样子。
- 至忧:关乎社稷的重大忧患。
句意:幕府中的官员们都紧锁眉头,为当前的军国大事忧心不已。公堂三五运兵筹
- 公堂:幕府的办公厅堂。
- 三五:虚指,形容人数不多的几位同僚。
- 运兵筹:筹划军事策略,“兵筹”指用兵的计策、谋略。
句意:公堂之上,数位官员正忙碌地筹谋用兵御敌之策。归之不得吾何用
- 归之不得:既指想要抽身归隐却无法实现,也可指在幕府中难以脱身、进退两难。
- 吾何用:我有什么用处呢?是诗人自叹怀才不遇、无从施展抱负的失意之语。
句意:想要归去却不能够,我这样的人又有什么可用之处?独自方桥看水流
- 方桥:金陵当地的一处桥梁,具体所指未详,应为诗人日常闲游之处。
- 看水流:以静立观水的动作,将内心的苦闷寄寓于悠悠流水之中,暗含时光流逝、壮志难酬的感慨。
句意:只能独自站在方桥之上,静静地看着桥下的流水缓缓东流。
现代译文
幕府僚属皆蹙眉,为军国忧患忧心忡忡。
公堂之内,三五同僚正筹谋用兵之策。
欲抽身归隐却不能,我这般人又有何用?
唯有独自伫立方桥,静看流水悠悠东去。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多以金陵风物为载体,抒发个人心绪与世事感慨。此诗具体创作年份未可考,结合内容推测,诗人以布衣身份游幕金陵军政公署,目睹同僚为宋金对峙的边防军务忙碌筹谋,却因自身未得重用、无从施展抱负,遂借眼前之景抒发怀才不遇的怅惘。南宋偏安江南,金陵作为江防重镇,军政事务繁剧,诗人的失意情绪也暗含了对时局的隐忧。
艺术赏析
- 对比反衬,情感突出:前两句浓墨渲染幕府中同僚筹谋军务的紧张忙碌氛围,与后两句诗人自身闲散落寞的状态形成鲜明对比,更凸显出其壮志难酬、无所适从的失意。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“独自方桥看水流”收束全诗,将抽象的忧思寄寓于具体的流水之景,以悠悠流水暗喻时光流逝、抱负难展,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露。
- 语言平实自然,契合江湖诗派风格:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却精准传递出内心的沉郁情绪,契合南宋江湖诗派“重写实、尚自然”的创作特色。
- 格律合规:此作为七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(忧、筹、流),平仄协调,起承转合清晰完整,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗为苏泂寓居金陵幕府时的抒怀之作,前两句勾勒幕府同僚为军务忧心筹谋的场景,后两句笔锋一转,抒发自身进退两难、壮志难酬的失意与落寞,以静观流水的闲淡场景反衬内心的沉郁忧思。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多以金陵风物为载体,抒发个人心绪与世事感慨。此诗具体创作年份未可考,结合内容推测,诗人以布衣身份游幕金陵军政公署,目睹同僚为宋金对峙的边防军务忙碌筹谋,却因自身未得重用、无从施展抱负,遂借眼前之景抒发怀才不遇的怅惘。南宋偏安江南,金陵作为江防重镇,军政事务繁剧,诗人的失意...
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,情感突出 :前两句浓墨渲染幕府中同僚筹谋军务的紧张忙碌氛围,与后两句诗人自身闲散落寞的状态形成鲜明对比,更凸显出其壮志难酬、无所适从的失意。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句以“独自方桥看水流”收束全诗,将抽象的忧思寄寓于具体的流水之景,以悠悠流水暗喻时光流逝、抱负难展,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言平实自然,契合江湖诗派...