这首七言绝句是苏泂客居金陵时的即兴之作,前两句描摹临时居所旁的梅景,后两句直抒羁旅愁怀,以梅花的轻盈自在反衬客愁的缠人,浅淡言辞中藏着异乡漂泊的孤寂落寞,情感真挚自然。
金陵杂兴二百首
旋结穹庐作露亭,疏枝阑入更轻盈。
今年客思撩人甚,欲共梅花笑不成。
今年客思撩人甚,欲共梅花笑不成。
简要说明
逐句注释
- 旋结穹庐作露亭:旋,随即、刚刚;穹庐本指游牧民族的圆顶帐篷,此处借指用树枝、茅草临时搭成的简陋棚屋;露亭,指无遮蔽的露天小亭。句意为:刚刚搭起了像穹庐一样的露天小亭。
- 疏枝阑入更轻盈:疏枝,稀疏的梅树枝条;阑入此处指自然斜伸闯入,无擅自进入的贬义;轻盈形容梅枝姿态柔美灵动。句意为:稀疏的梅枝斜伸入亭中,姿态愈发显得轻盈美好。
- 今年客思撩人甚:客思即客居异乡的愁思;撩人甚,扰人至极、令人难以排遣。句意为:今年客居的愁绪实在缠人得很。
- 欲共梅花笑不成:想要与梅花一同赏玩欢笑,却终究无法做到。暗含因客愁缠身,即便面对美好景致也难以开怀的心境。
现代译文
刚搭起穹庐般的露天小亭,
疏朗的梅枝斜探而入,姿态分外轻盈。
今年客居的愁思扰人至极,
想要同梅花一同欢笑,却终究不能。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,一生多客游漂泊,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,内容多写羁旅之感与眼前风物。此诗当为诗人于临时居所旁见梅花盛放,触景生情,由眼前清寂的梅景生发怀归之思,抒发异乡漂泊的孤寂落寞。
艺术赏析
- 反衬成趣,情景交融:前两句以白描手法勾勒浅淡景致,梅枝“轻盈”的自在姿态与诗人“客思撩人”的愁苦形成鲜明对照,以梅花的美好反衬客愁的缠人,更显羁旅心绪的沉郁。
- 语言平易浅近:全诗无生僻典故,用词直白自然,符合宋诗尚意求淡的整体风格,以“撩”“不成”等口语化词汇将愁绪的无形与无奈具象化,情感表达真挚动人。
- 结句收束有力:末句直接点出全诗核心情绪,将前两句的写景铺垫收束到抒情之上,于平淡中见深沉,余韵悠长,让读者共情诗人客居异乡的难言孤寂。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂客居金陵时的即兴之作,前两句描摹临时居所旁的梅景,后两句直抒羁旅愁怀,以梅花的轻盈自在反衬客愁的缠人,浅淡言辞中藏着异乡漂泊的孤寂落寞,情感真挚自然。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,一生多客游漂泊,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,内容多写羁旅之感与眼前风物。此诗当为诗人于临时居所旁见梅花盛放,触景生情,由眼前清寂的梅景生发怀归之思,抒发异乡漂泊的孤寂落寞。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬成趣,情景交融 :前两句以白描手法勾勒浅淡景致,梅枝“轻盈”的自在姿态与诗人“客思撩人”的愁苦形成鲜明对照,以梅花的美好反衬客愁的缠人,更显羁旅心绪的沉郁。 2. 语言平易浅近 :全诗无生僻典故,用词直白自然,符合宋诗尚意求淡的整体风格,以“撩”“不成”等口语化词汇将愁绪的无形与无奈具象化,情感表达真挚动人。 3. 结句收束有力 :末句直接点出全诗...