金陵杂兴二百首

· 苏泂

五陵歌舞换埃尘,地下黄金出尚新。
碑字已漫青草死,酸风吹杀石麒麟。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人凭吊金陵王侯陵墓遗迹,以昔日奢华与今日荒败的强烈对比,抒发了历史沧桑、繁华易逝的深沉感慨,借古迹的荒凉寄寓了对世事变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 五陵歌舞换埃尘:五陵原指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,后世常借指豪门权贵的陵墓或其代表的贵族阶层;歌舞代指昔日王侯权贵的享乐生活。句意为:当年五陵之地的笙歌曼舞、繁华盛景,早已尽数化作尘土尘埃。
  2. 地下黄金出尚新:地下黄金指陵墓中陪葬的黄金器物;尚新意为刚出土依旧鲜亮。句意为:即便陵墓中的陪葬黄金刚被发掘出来,依然锃亮如新,以陪葬品的崭新反衬墓主人早已灰飞烟灭,强化今昔反差。
  3. 碑字已漫青草死:碑字指墓碑上的刻字;漫指字迹被风雨侵蚀、漫漶模糊;青草死形容墓前的青草枯败凋零,凸显陵墓的荒芜破败。句意为:墓碑上的文字早已模糊不清,墓前的青草也已经枯槁死亡。
  4. 酸风吹杀石麒麟:酸风指萧瑟凄厉的寒风;石麒麟是陵墓前的石雕神兽,代指帝王权贵的陵寝遗迹。句意为:凄厉的寒风肆意吹刮,仿佛要冻杀那伫立墓前的石麒麟,以景结情将荒凉氛围推向极致。

现代译文

昔日五陵的笙歌曼舞,早已化作尘土飞扬;
地下陪葬的黄金即便刚出土,依旧鲜亮如新。
碑上的字迹早已漫漶模糊,墓前的青草也已枯槁死亡;
凄厉的寒风肆意吹刮,几乎要冻杀那墓前的石麒麟。

创作背景

这首诗是南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》组诗中的一首。苏泂为南宋宁宗朝诗人,曾入金陵幕府,旅居金陵(今江苏南京)期间创作了大量咏史怀古、凭吊古迹的诗作。金陵作为六朝古都,历经数朝兴衰,留存众多帝王权贵陵墓遗迹,诗人游历此地,目睹昔日煊赫的陵寝如今荒败不堪,触景生情,借咏古迹抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:首句以“歌舞换埃尘”将昔日贵族的奢华享乐与今日的尘土荒芜并置;第二句“黄金出尚新”以陪葬品的崭新,反衬墓主人的逝去与繁华不再,层层递进强化历史沧桑感。
  2. 意象烘托意境:诗人选取五陵、黄金、碑字、青草、酸风、石麒麟等典型陵墓古迹意象,从物质遗存到人文遗迹全方位铺陈荒败景象。结句以“酸风吹杀石麒麟”的凄厉之景收束,将萧瑟荒凉的氛围推向极致,含蓄传递怅惘之情。
  3. 平易自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,符合江湖诗派“以文为诗”的特点,以直白表述勾勒古迹荒凉,却在极简笔墨中藏尽历史变迁的厚重感。
  4. 关于借古讽今的争议:学界对本诗是否暗含对南宋偏安时局的针砭略有分歧,主流观点更侧重其怀古本身的沧桑怅惘,未过度引申时政批判。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人凭吊金陵王侯陵墓遗迹,以昔日奢华与今日荒败的强烈对比,抒发了 历史沧桑、繁华易逝 的深沉感慨,借古迹的荒凉寄寓了对世事变迁的怅惘。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》组诗中的一首。苏泂为南宋宁宗朝诗人,曾入金陵幕府,旅居金陵(今江苏南京)期间创作了大量咏史怀古、凭吊古迹的诗作。金陵作为六朝古都,历经数朝兴衰,留存众多帝王权贵陵墓遗迹,诗人游历此地,目睹昔日煊赫的陵寝如今荒败不堪,触景生情,借咏古迹抒发对历史变迁的感慨。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :首句以“歌舞换埃尘”将昔日贵族的奢华享乐与今日的尘土荒芜并置;第二句“黄金出尚新”以陪葬品的崭新,反衬墓主人的逝去与繁华不再,层层递进强化历史沧桑感。 2. 意象烘托意境 :诗人选取 五陵、黄金、碑字、青草、酸风、石麒麟 等典型陵墓古迹意象,从物质遗存到人文遗迹全方位铺陈荒败景象。结句以“酸风吹杀石麒麟”的凄厉之景收束,将萧瑟荒凉的...