这首七言绝句是南宋诗人苏泂闲游金陵春日的即兴之作,以轻快浅白的笔触,叙写自己驾舟出游、摆脱世俗拘束的闲适心境。诗歌盛赞金陵烂漫春景,借“桃叶桃根”的历史典故与清风明月的自然意象,勾勒出雅致悠然的春日图景,抒发了诗人超脱尘俗、与自然相融的悠然情怀。
金陵杂兴二百首
扁舟乞得自由身,烂漫金陵作好春。
桃叶桃根双姊妹,清风明月我三人。
桃叶桃根双姊妹,清风明月我三人。
简要说明
逐句注释
- 扁舟乞得自由身:扁舟,指小船;乞得,意为求得、换得;自由身,指摆脱官场或世俗事务牵绊的自在状态。此句写诗人驾舟出游,终于获得无拘无束的闲适心境。
- 烂漫金陵作好春:烂漫,形容春日景物繁盛烂漫;金陵,即今江苏南京,为六朝古都,是此诗游赏的地点;作好春,意为迎来美好的春日。此句点明游赏的时节与地点,盛赞金陵春日的明媚风光。
- 桃叶桃根双姊妹:桃叶、桃根为东晋大书法家王献之的爱妾与妾妹,王献之曾作《桃叶歌》三首赠桃叶,后世以“桃叶桃根”代指金陵秦淮河畔的歌女或温婉佳人,亦有说法借指当地的美好景致,呼应了金陵深厚的历史文化底蕴。
- 清风明月我三人:清风、明月为自然风物,与诗人自身合为“三人”,意为以自然为伴侣,尽享独处闲游的自在。此句将自然景物拟人化,营造出物我相融的悠然意境。
现代译文
驾一叶扁舟,换得一身无拘无束的自在;
烂漫春光里,金陵城正铺展着最美的春日景致。
桃叶与桃根这对姊妹般的佳景(或佳人),
再加上清风与明月,恰好与我同作三人伴。
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,一生未入仕途,长期闲居江浙一带,尤以金陵为主要游赏居留之地。《金陵杂兴二百首》是其现存规模最大的组诗作品,多为咏叹金陵历史遗迹、春日风物,抒发闲居自适的情怀。此诗当作于诗人闲游金陵春日之时,彼时诗人脱离世俗事务的牵绊,得以纵情山水,借金陵春景与历史典故抒发悠然自得的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:化用“桃叶桃根”的典故,既贴合金陵秦淮河的地域文化背景,又为单纯的春景描写增添了历史雅致感,避免了直白写景的单薄,使诗歌更具文学意蕴。(注:关于“桃叶桃根”的所指,学界有“佳人”与“景致”两种主流解读,均不影响诗歌意境的表达)
- 意境超脱悠然:以“清风明月”与诗人自身构成“三人”的画面,将自然景物拟人化,将个人闲适之情与自然山水融为一体,不着痕迹地营造出物我两忘的悠然意境。
- 语言平易质朴:全诗用语浅白流畅,以“乞得”“作好春”等口语化的表达,直白地抒发了诗人的自在心境,符合组诗“杂兴”随手写来的随性特点,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规工整:作为七言绝句,全诗押平声十一真韵(身、春、人),平仄协调,虽无严格的句内对仗,但第三句与第四句在结构上形成自然呼应,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人苏泂闲游金陵春日的即兴之作,以轻快浅白的笔触,叙写自己驾舟出游、摆脱世俗拘束的闲适心境。诗歌盛赞金陵烂漫春景,借“桃叶桃根”的历史典故与清风明月的自然意象,勾勒出雅致悠然的春日图景,抒发了诗人超脱尘俗、与自然相融的悠然情怀。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,一生未入仕途,长期闲居江浙一带,尤以金陵为主要游赏居留之地。《金陵杂兴二百首》是其现存规模最大的组诗作品,多为咏叹金陵历史遗迹、春日风物,抒发闲居自适的情怀。此诗当作于诗人闲游金陵春日之时,彼时诗人脱离世俗事务的牵绊,得以纵情山水,借金陵春景与历史典故抒发悠然自得的心境。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :化用“桃叶桃根”的典故,既贴合金陵秦淮河的地域文化背景,又为单纯的春景描写增添了历史雅致感,避免了直白写景的单薄,使诗歌更具文学意蕴。(注:关于“桃叶桃根”的所指,学界有“佳人”与“景致”两种主流解读,均不影响诗歌意境的表达) 2. 意境超脱悠然 :以“清风明月”与诗人自身构成“三人”的画面,将自然景物拟人化,将个人闲适之情与自然山水融...