金陵杂兴二百首

· 苏泂

马军骁骑试楼船,见说倾城出道边。
元帅留台都赏赐,一时百万喝金钱。

简要说明

本诗为《金陵杂兴二百首》组诗中的写实篇章,以白描手法铺陈南宋陪都金陵的军事检阅、百姓观瞻与军士犒赏场景,展现了当时军政活动的热闹盛况,语言平实直白,兼具纪实性与文学价值。

逐句注释

  1. 马军骁骑试楼船:马军,即骑兵部队;骁骑,指勇猛善战的骑兵;试,指演习、检阅;楼船,高大的战船,代指水军。句意:骑兵与水军战船一同开展军事演习与检阅。
  2. 见说倾城出道边:见说,即“听说”;倾城,形容全城百姓倾巢而出;道边,道路两旁。句意:听闻全城百姓都涌出家门,聚集在道路两侧观看阅兵。
  3. 元帅留台都赏赐:元帅留台,“留台”为古代帝王离京时留守京师的机构,此处代指留守陪都金陵的最高军事统帅;都,全、全部;赏赐,指犒赏军士。句意:留守金陵的元帅对全体军士予以犒赏。
  4. 一时百万喝金钱:一时,顷刻间、霎时间;百万,形容赏赐钱财的数量之巨;“喝金钱”按原诗文本,可解为军士领赏时的欢呼之声;一说“喝”为“犒”的形近误写,指分发犒赏金钱,此处保留原诗语境,侧重表现赏赐百万金钱时的喧腾场面。

现代译文

骁勇骑兵与楼船列阵演练,
满城百姓都涌向道边观瞻。
留守元帅遍赏三军将士,
霎时间百万金钱尽数颁赐,欢声雷动。

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,一生多活动于江浙一带,金陵(今南京)为其常游之地。《金陵杂兴二百首》为其居金陵或游历期间所作的组诗,多记录当地风土人情、军政轶事与市井风貌。此诗应是作者目睹金陵作为南宋重镇的军事检阅与犒军活动后所作,真实反映了南宋陪都的军政日常与市井盛况,带有鲜明的纪实色彩。

艺术赏析

  1. 层次分明的场景铺陈:全诗以时间与场景逻辑推进,从军事演练到百姓围观,再到主帅犒赏与赏赐规模,层层递进,画面感极强,无过多抒情修饰,完全以实景入诗,契合宋诗“尚实”的创作倾向。
  2. 数量词强化氛围:“倾城”“百万”等数量词的运用,既突出了场面的宏大与赏赐的丰厚,也直观传递出活动喧嚣热闹的氛围,让读者快速感知场景的盛况。
  3. 平实自然的语言风格:全诗采用浅近直白的表达,无晦涩用典,符合“杂兴”组诗随性纪实的特点,以实录的方式留存了南宋金陵的社会生活片段,兼具文学性与史料参考价值。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

本诗为《金陵杂兴二百首》组诗中的写实篇章,以白描手法铺陈南宋陪都金陵的军事检阅、百姓观瞻与军士犒赏场景,展现了当时军政活动的热闹盛况,语言平实直白,兼具纪实性与文学价值。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,一生多活动于江浙一带,金陵(今南京)为其常游之地。《金陵杂兴二百首》为其居金陵或游历期间所作的组诗,多记录当地风土人情、军政轶事与市井风貌。此诗应是作者目睹金陵作为南宋重镇的军事检阅与犒军活动后所作,真实反映了南宋陪都的军政日常与市井盛况,带有鲜明的纪实色彩。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的场景铺陈 :全诗以时间与场景逻辑推进,从军事演练到百姓围观,再到主帅犒赏与赏赐规模,层层递进,画面感极强,无过多抒情修饰,完全以实景入诗,契合宋诗“尚实”的创作倾向。 2. 数量词强化氛围 :“倾城”“百万”等数量词的运用,既突出了场面的宏大与赏赐的丰厚,也直观传递出活动喧嚣热闹的氛围,让读者快速感知场景的盛况。 3. 平实自然的语言风格 :...