金陵杂兴二百首

· 苏泂

张硕风流隐钓缗,渔郎回首漫纷纷。
杜兰香去知何在,惆怅西江一浦云。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一首,诗人借古代隐逸与仙凡传说的典故,以金陵江边实景为依托,抒发了对旧人旧迹无处追寻的怅惘落寞之情,暗含对世事无常、美好难留的深沉慨叹,风格清雅淡远。

逐句注释

  1. 张硕风流隐钓缗:张硕,古代传说中的人物,据《墉城集仙录》载,曾娶仙女杜兰香;此处借指具有超逸风采的隐逸高士。风流:超逸洒脱的风度。钓缗:即钓丝,代指垂钓隐居的生活。句意:那位如张硕般洒脱的高士,正隐居江畔以垂钓为乐。
  2. 渔郎回首漫纷纷:渔郎:江边打鱼的渔人,亦泛指往来江边的游人。回首:回头凝望,暗含回望过往人事之意。漫纷纷:形容世事纷乱、人事繁杂的样子。句意:江边渔郎回头望去,只见到世间人事纷纷扰扰,一片缭乱。
  3. 杜兰香去知何在:杜兰香:古代传说中的仙女,降嫁张硕后飘然仙去。去:离去、远去。知何在:如今身在何处。句意:那位如杜兰香般的佳人(或知己)已然离去,如今踪迹难寻。
  4. 惆怅西江一浦云:惆怅:失意伤感的情绪。西江:此处指金陵附近的长江河段,诗人以“西江”泛称江边水域。一浦云:一片江边的云气,“浦”指水边,云气缥缈无定,象征着难以追寻的人与事。句意:只余下我对着西江岸边的一片云影,满心都是怅惘。

现代译文

曾有张硕般逸致的高士,隐居江畔垂纶。
渔郎回望处,世间人事纷纷扰扰。
杜兰香已飘然远去,如今踪迹难寻。
唯有西江岸头,一片闲云,惹我满心惆怅。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其任职或闲居金陵(今江苏南京)期间创作的大型组诗,多以金陵古迹、江边风物为题材,或怀古伤今,或抒发个人心绪。这首诗应为诗人登临江边时,偶遇渔隐场景,联想到张硕与杜兰香的仙凡传说,触景生情所作,抒发了对亲友离散、世事变迁的落寞之感,整体风格贴合其清雅淡远的创作特色。

艺术赏析

  1. 用典精巧,虚实交融:诗人化用《墉城集仙录》中张硕与杜兰香的仙凡故事,将传说中的隐逸高士与江边实景的渔郎、隐者结合,虚实相映,既赋予眼前景致以历史底蕴,又将个人的怅惘之情寄托于典故之中,拓宽了诗歌意境。
  2. 情景交融,以景结情:末句以“西江一浦云”收束全诗,将抽象的惆怅情绪具象化为江边缥缈的云影,景中含情,含蓄蕴藉,让读者在江云的意象中体会到诗人无处排遣的落寞,余韵悠长。
  3. 格律工整,语言淡远:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首二句采用宽对,以隐逸高士与江边渔郎相对,拓展了诗歌的时空层次。语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,却于平淡中见深沉,尽显宋诗“以意趣见长”的特色。
  4. 意象凝练:“钓缗”“渔郎”“西江云”等意象简洁鲜明,既点明江边实景,又暗含隐逸、缥缈的情感指向,强化了诗歌的抒情效果。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一首,诗人借古代隐逸与仙凡传说的典故,以金陵江边实景为依托,抒发了对旧人旧迹无处追寻的怅惘落寞之情,暗含对世事无常、美好难留的深沉慨叹,风格清雅淡远。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其任职或闲居金陵(今江苏南京)期间创作的大型组诗,多以金陵古迹、江边风物为题材,或怀古伤今,或抒发个人心绪。这首诗应为诗人登临江边时,偶遇渔隐场景,联想到张硕与杜兰香的仙凡传说,触景生情所作,抒发了对亲友离散、世事变迁的落寞之感,整体风格贴合其清雅淡远的创作特色。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,虚实交融 :诗人化用《墉城集仙录》中张硕与杜兰香的仙凡故事,将传说中的隐逸高士与江边实景的渔郎、隐者结合,虚实相映,既赋予眼前景致以历史底蕴,又将个人的怅惘之情寄托于典故之中,拓宽了诗歌意境。 2. 情景交融,以景结情 :末句以“西江一浦云”收束全诗,将抽象的惆怅情绪具象化为江边缥缈的云影,景中含情,含蓄蕴藉,让读者在江云的意象中体会到诗人无...