这首七言绝句是苏泂寓居金陵时的即兴之作,以春日物候变化为引子,抒发了诗人久客羁留、不知归期的怅惘愁思,通过寻常春景传递出时光易逝、漂泊无依的深沉感慨。
金陵杂兴二百首
甫见梅花方结子,即看燕子已生见。
青春游荡不知返,留住金陵又几时。
青春游荡不知返,留住金陵又几时。
简要说明
逐句注释
- 甫见梅花方结子:甫,刚刚、方才;方,才。句意:刚看到梅花方才结出青涩的果实。
- 即看燕子已生见:即,随即、转眼之间;此处“生见”疑为传抄讹误,结合春日物候语境,当为“生雏”(雏指刚孵出的幼燕)。句意:转眼便见燕子已孵出幼雏。
- 青春游荡不知返:青春,指春日春光;游荡,此处指诗人漂泊羁留、行踪无定的状态。句意:春日光景流转,我却漂泊在外不知归家。
- 留住金陵又几时:留住,羁留、滞留;金陵,今江苏南京,此代指诗人寄居之地;又几时,还能停留多久。句意:羁留金陵这处地方,又还能再待上多少时日呢?
现代译文
方才见梅花初结青子,转瞬燕子已孵出幼雏。
春光漫荡我却迟迟未归,
羁留金陵这方天地,又能再停留几多春日?
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游宦、羁旅生涯,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵期间创作的组诗,多吟咏金陵风物、抒发羁旅愁思。此诗当为诗人久居金陵,眼见春日物候更迭,触景生情,慨叹自身漂泊无定、归期渺茫之作。
艺术赏析
- 起兴自然,以景衬情:开篇以“梅花结子”“燕子生雏”的春日典型物候起笔,“甫见”与“即看”的呼应,精准写出春日时光流逝之速,以生机盎然的春景反衬诗人滞留异乡的孤寂,乐景哀情,倍增怅惘。
- 语言浅白,意蕴悠长:全诗用语平易通俗,无生僻典故,却将羁旅愁思融入寻常春景,末句以反问收束,将“不知归期”的怅惘化为“又几时”的叩问,含蓄深沉,余味不尽。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合于平水韵正格,虽无刻意对仗,但上下句流转自然,整体节奏舒缓,契合诗人沉缓的愁思基调。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏泂寓居金陵时的即兴之作,以春日物候变化为引子,抒发了诗人久客羁留、不知归期的怅惘愁思,通过寻常春景传递出时光易逝、漂泊无依的深沉感慨。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游宦、羁旅生涯,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵期间创作的组诗,多吟咏金陵风物、抒发羁旅愁思。此诗当为诗人久居金陵,眼见春日物候更迭,触景生情,慨叹自身漂泊无定、归期渺茫之作。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,以景衬情 :开篇以“梅花结子”“燕子生雏”的春日典型物候起笔,“甫见”与“即看”的呼应,精准写出春日时光流逝之速,以生机盎然的春景反衬诗人滞留异乡的孤寂,乐景哀情,倍增怅惘。 2. 语言浅白,意蕴悠长 :全诗用语平易通俗,无生僻典故,却将羁旅愁思融入寻常春景,末句以反问收束,将“不知归期”的怅惘化为“又几时”的叩问,含蓄深沉,余味不尽。 3....