金陵杂兴二百首

· 苏泂

东冶亭东转半山,栽松庵外万琅玕。
重来钟阜同僧话,回顾城中几客闲。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的一篇,诗人重游金陵东郊山水胜景,以极简笔墨勾勒出东冶亭、半山、栽松庵、钟山一带的清幽画面,通过与山寺僧人闲谈的闲淡场景,对比城中喧嚣的世俗生活,抒发了寄情山林的闲适心境与对纷扰尘世的疏离之感。

逐句注释

  1. 东冶亭东转半山:东冶亭为金陵(今南京)古亭,是南京城南知名古迹;半山指北宋王安石晚年退居金陵时所筑的半山园,地处钟山脚下。此句点明行踪:从东冶亭向东行进,转过弯道便抵达半山一带。
  2. 栽松庵外万琅玕:栽松庵为山间茅庵,具体所指无明确记载;琅玕本指美玉,古典诗词中常以此代指青翠修长的翠竹。此句写栽松庵外遍植翠竹,满眼青绿莹润如美玉。
  3. 重来钟阜同僧话:钟阜即钟山,今南京紫金山,为金陵标志性名胜;“重来”点明诗人重游此地。此句写诗人再次来到钟山,与山寺僧人一同闲谈品茗,享受山林闲趣。
  4. 回顾城中几客闲:回顾,即回头远望;“几客闲”意谓城中能有几位世人能得此清闲。此句写诗人回望金陵城中,以山林的闲适暗衬城中的喧嚣忙碌。

现代译文

从东冶亭往东,转过弯便到了半山,
栽松庵外,万竿翠竹青翠如琅玕。
今日重到钟山,与寺僧闲话悠然,
回头望向城中,不知有几人能偷得这般清闲。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历四方,晚年闲居金陵。《金陵杂兴二百首》是他居留金陵期间,咏叹当地山水古迹、抒发闲适心境的组诗。此诗应为诗人重游东郊钟山、半山一带时所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水,与僧人交游,于清幽景致中体味闲淡意趣,暗含对世俗官场或城市喧嚣的淡淡疏离。

艺术赏析

  1. 章法严谨,流转自然:全诗以行踪为线索,依次铺陈行进路线、沿途景致、途中所遇与最终感慨,由景及情,层次分明,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象雅致,言简意丰:以“琅玕”代竹,既写出翠竹的青翠莹润之态,又赋予景物高洁雅致的品格,避免了直白写竹的平淡,以极简的词汇营造出丰富的文学美感。
  3. 对比藏意,含蓄深沉:山间清幽松弛的氛围、与僧闲话的自在状态,与“城中”的喧嚣忙碌形成隐性对比,不着痕迹地抒发了诗人对闲淡生活的向往,以及对世俗纷扰的疏离,主旨含蓄隽永。
  4. 语言平易,意境淡远:全诗无晦涩典故,用语浅近流畅,符合宋诗重意趣、尚自然的特色,于极简的笔墨中营造出悠然淡远的山林意境,读来令人神往。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》组诗中的一篇,诗人重游金陵东郊山水胜景,以极简笔墨勾勒出东冶亭、半山、栽松庵、钟山一带的清幽画面,通过与山寺僧人闲谈的闲淡场景,对比城中喧嚣的世俗生活,抒发了寄情山林的闲适心境与对纷扰尘世的疏离之感。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历四方,晚年闲居金陵。《金陵杂兴二百首》是他居留金陵期间,咏叹当地山水古迹、抒发闲适心境的组诗。此诗应为诗人重游东郊钟山、半山一带时所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水,与僧人交游,于清幽景致中体味闲淡意趣,暗含对世俗官场或城市喧嚣的淡淡疏离。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,流转自然 :全诗以行踪为线索,依次铺陈行进路线、沿途景致、途中所遇与最终感慨,由景及情,层次分明,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象雅致,言简意丰 :以“琅玕”代竹,既写出翠竹的青翠莹润之态,又赋予景物高洁雅致的品格,避免了直白写竹的平淡,以极简的词汇营造出丰富的文学美感。 3. 对比藏意,含蓄深沉 :山间清幽松弛的氛围、与僧闲话的自在状态,与“...