这首诗是诗人旅居金陵时登临凤凰台遗迹所作,借凤凰台的古今变迁追慕唐代诗仙李白,抒发了物是人非的怅惘与对诗意境界的向往,属于怀古怀人之作。
金陵杂兴二百首
凤凰台上凤凰游,凤去台空水自流。
惆怅何因见李白,采江试觅月明舟。
惆怅何因见李白,采江试觅月明舟。
简要说明
逐句注释
- 凤凰台上凤凰游:凤凰台:金陵(今南京)古迹,传说南朝刘宋时期有凤凰聚集于此,故而得名。此句化用李白《登金陵凤凰台》开篇名句,写凤凰台昔日有凤凰栖游的盛景。
- 凤去台空水自流:凤去:凤凰离去,暗指往昔盛景不再。台空:台榭荒芜空寂。水自流:指台下水域(秦淮河或长江)依旧自然流淌,以永恒的自然之景反衬人事变迁的无常。
- 惆怅何因见李白:惆怅:失意怅惘的情绪。何因:即“因何”,为何、因为什么。此句点明诗人因追怀李白而心生怅惘——李白曾作《登金陵凤凰台》,与金陵古迹渊源颇深。
- 采江试觅月明舟:采江:即采石江,又名牛渚矶,位于今安徽当涂,是李白晚年游历、卒葬之地,流传有李白醉酒捞月、乘月泛舟的传说。月明舟:月色映照下的小舟,代指李白笔下或传说中与月夜泛舟相关的诗意场景。此句写诗人欲效仿李白,乘舟寻访古迹,寄托追慕之情。
现代译文
凤凰台上曾有凤凰栖游,如今凤鸟飞去,台榭空留,唯有江水依旧悠悠自流。
心怀怅惘,只因追慕诗仙李白的风采;不如到采石江边,试着寻觅那载着诗魂的月明小舟。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,一生多游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵期间创作的组诗,多咏叹金陵六朝古迹与前代人事。此诗为组诗中的怀古篇目,诗人登临凤凰台遗迹,见台空水逝的荒寂之景,联想到李白曾在此留下千古名篇,又因李白与采石江的深厚渊源,遂生追慕怀想之意,借古迹抒发自身的寂寥之感与对前贤的追思。
艺术赏析
- 用典自然:开篇化用李白《登金陵凤凰台》的名句,既紧扣金陵古迹的核心意象,又暗含对李白诗名的推崇;末句以采石江、月明舟的典故关联李白晚年的诗意传说,将怀古与怀人融为一体,无生硬堆砌之感。
- 音韵回环:首句叠用“凤凰”二字,次句蝉联“凤”字,形成回环往复的音韵效果,强化了物是人非的怅惘氛围,读来朗朗上口。
- 虚实相生:前两句实写凤凰台眼前的荒寂之景,后两句虚写追怀李白、寻访古迹的意绪,将实景与想象结合,使情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律谨严:此作为七言绝句,平仄合律,第三句“惆怅何因见李白”虽有小拗,但第四句“采江试觅月明舟”以“仄平平”句式完成拗救,符合近体诗的格律规范,整体音韵和谐。
- 意境淡远:全诗以“凤去台空”的寂寥开篇,以“月明舟”的清逸收束,将怀古的惆怅与对诗意境界的向往结合,风格淡远自然,余味悠长。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居金陵时登临凤凰台遗迹所作,借凤凰台的古今变迁追慕唐代诗仙李白,抒发了物是人非的怅惘与对诗意境界的向往,属于怀古怀人之作。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,一生多游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵期间创作的组诗,多咏叹金陵六朝古迹与前代人事。此诗为组诗中的怀古篇目,诗人登临凤凰台遗迹,见台空水逝的荒寂之景,联想到李白曾在此留下千古名篇,又因李白与采石江的深厚渊源,遂生追慕怀想之意,借古迹抒发自身的寂寥之感与对前贤的追思。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇化用李白《登金陵凤凰台》的名句,既紧扣金陵古迹的核心意象,又暗含对李白诗名的推崇;末句以采石江、月明舟的典故关联李白晚年的诗意传说,将怀古与怀人融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 音韵回环 :首句叠用“凤凰”二字,次句蝉联“凤”字,形成回环往复的音韵效果,强化了物是人非的怅惘氛围,读来朗朗上口。 3. 虚实相生 :前两句实写凤凰台眼前的荒...