这首诗是诗人旅居金陵时的即兴抒怀之作,以春日江景起笔,借岸边垂柳的寻常景致,抒发了羁旅怀归的矛盾心绪:既有归乡心切的急切,又因劳劳亭的送别意象心生怯意,于清丽的江南春景中暗藏羁旅愁思与物是人非的淡淡怅惘。
金陵杂兴二百首
一派娇波入翠溟,垂杨只似古来青。
未能草草归家去,怕上劳劳送别亭。
未能草草归家去,怕上劳劳送别亭。
简要说明
逐句注释
- 一派娇波入翠溟:“娇波”指柔媚动人的水波,此处代指金陵一带的江河春水;“翠溟”指青绿色的苍茫水面,“溟”本指大海,此处泛指广阔的水域。
- 垂杨只似古来青:“垂杨”即垂柳,古典诗词中常以垂柳寄托离别、时序流转之感;“古来青”意为垂柳依旧如千百年前般青绿,暗含景物永恒而人事飘零的物是人非之叹。
- 未能草草归家去:“草草”意为草率、匆忙,此处指不能随意、仓促地踏上归途;此句直白道出诗人尚未成行的羁旅状态。
- 怕上劳劳送别亭:“劳劳亭”为三国吴所建的古送别驿站,故址在今南京西南,是古代著名的送别之地,李白《劳劳亭》诗即以此地抒离别之愁;“怕上”因登临送别亭极易触发离愁别绪,诗人恐因触景生情加重思乡之苦,故而踌躇不前。
现代译文
一湾柔美的清波汇入苍茫的碧水,
岸边的垂杨依旧像千年前那般青绿。
我还不能匆匆忙忙地踏上归途,
只因害怕登上那劳劳送别亭——
怕触景生情,惹来更多离别的愁绪。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生多客游在外,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵(今南京)期间创作的组诗,多咏金陵风物与羁旅情怀。此诗当作于春日,诗人眼见金陵近郊的春江春柳,触景生情,联想到自身漂泊在外的处境,本有归乡之意,却因劳劳亭的送别典故,顿生踌躇,将羁旅之人归心似箭却又畏惧离愁的矛盾心境娓娓道来。
艺术赏析
- 意象铺垫与景情交融:开篇以“娇波”“翠溟”“垂杨”勾勒出江南春日清丽澄澈的景致,以乐景衬哀情,为后续抒发羁旅愁思铺垫氛围。“垂杨只似古来青”以景物的永恒反衬诗人的羁旅漂泊,暗含物是人非的怅惘。
- 用典自然,意蕴含蓄:“劳劳亭”的典故运用极为克制自然,借这一知名送别地的意象,将抽象的离愁具象化,无需过多铺陈,便精准传达出诗人怯于触景生情的心理,化用前人诗意却自成一格。
- 格律与句式精妙:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“溟、青、亭”统一押ing韵,读来音韵和谐。三四句采用宽对:“未能”对“怕上”,“草草”对“劳劳”(叠词相对),“归家去”对“送别亭”,句式工整又不失灵动,情感转折自然流畅。
- 情感层次丰富:全诗由景入情,先绘眼前春景,再述羁旅状态,最后以“怕上”收束,将归心似箭与畏惧离愁的矛盾心绪层层递进地展现,浅语深情,含蓄蕴藉,尽显宋诗“以意趣见长”的特点。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居金陵时的即兴抒怀之作,以春日江景起笔,借岸边垂柳的寻常景致,抒发了羁旅怀归的矛盾心绪:既有归乡心切的急切,又因劳劳亭的送别意象心生怯意,于清丽的江南春景中暗藏羁旅愁思与物是人非的淡淡怅惘。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生多客游在外,《金陵杂兴二百首》是其旅居金陵(今南京)期间创作的组诗,多咏金陵风物与羁旅情怀。此诗当作于春日,诗人眼见金陵近郊的春江春柳,触景生情,联想到自身漂泊在外的处境,本有归乡之意,却因劳劳亭的送别典故,顿生踌躇,将羁旅之人归心似箭却又畏惧离愁的矛盾心境娓娓道来。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫与景情交融 :开篇以“娇波”“翠溟”“垂杨”勾勒出江南春日清丽澄澈的景致,以乐景衬哀情,为后续抒发羁旅愁思铺垫氛围。“垂杨只似古来青”以景物的永恒反衬诗人的羁旅漂泊,暗含物是人非的怅惘。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“劳劳亭”的典故运用极为克制自然,借这一知名送别地的意象,将抽象的离愁具象化,无需过多铺陈,便精准传达出诗人怯于触景生情的心理,化...