这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,以春日游赏金陵城的经历为线索,描绘了城郭间的明媚风物,抒发了与知己同游宴饮的闲适愉悦之情,语言浅近明快,充满春日生机。
金陵杂兴二百首
北门缭绕出东门,一处亭台酒一巡。
景物欣欣乐知己,柳容花貌越精神。
景物欣欣乐知己,柳容花貌越精神。
简要说明
逐句注释
- 北门缭绕出东门:北门、东门为金陵(今南京)古城城门;缭绕形容城垣街巷回环曲折。句意:从城北城门迂回穿行,来到城东城门之外。
- 一处亭台酒一巡:一处指沿途各处亭台楼阁;酒一巡指饮完一轮酒,代指宴饮过程。句意:沿途的亭台之间,与知己一同把盏共饮了一轮酒。
- 景物欣欣乐知己:欣欣形容草木繁盛、生机盎然的样子;乐知己意为因有知己相伴而心生喜乐。句意:眼前的景物充满生机,更因有知己同游而满心欢畅。
- 柳容花貌越精神:柳容指柳树的柔婉姿态,花貌指花朵的娇美容颜;越意为“更加”,整句指花木愈发显得精神焕发、明媚动人。句意:柳树的柔姿、花朵的艳容,此刻愈发灵动鲜活,明艳动人。
现代译文
从北门蜿蜒穿行至东门,沿途亭台错落,与知己把盏共饮一轮。
风物欣欣向荣,幸有同游知己,更添满心欢畅;柳丝柔婉、花容娇妍,愈发显得精神焕发。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其组诗代表作,多为咏金陵风物、古迹与日常游赏的即兴之作。此诗应为诗人春日闲游金陵城时所作:金陵作为南宋重要的政治文化名城,春日景致明媚动人,诗人恰逢知己相伴,宴饮游赏之余即兴写下此作,抒发闲适自得的心境。学界普遍认为该组诗多创作于诗人晚年闲居或短暂游宦金陵期间,以细腻笔触记录金陵城的日常风貌与个人心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,先写出行路线(北门至东门),再写途中宴饮,接着点明游赏之乐的核心——知己相伴,最后以春日景物收束,将个人情感与自然景致融为一体,层层递进,自然流畅。
- 情景交融手法:诗人将自身的愉悦心境融入春日景物之中,以“欣欣”“越精神”赋予花木以人的情态,既写出了金陵春日的生机盎然,也烘托出知己同游的畅快心情,景与情相互生发,意境清新明快。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词平易通俗,如“一处”“酒一巡”皆是日常口语化表达,却精准勾勒出游赏宴饮的场景,兼具生活气息与诗意美感,契合“杂兴”组诗即兴咏怀的创作特点。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅第三句略有小拗,符合近体诗常见的拗救规则),音韵和谐朗朗上口,风格贴合南宋后期浅近平易的诗风走向。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,以春日游赏金陵城的经历为线索,描绘了城郭间的明媚风物,抒发了与知己同游宴饮的闲适愉悦之情,语言浅近明快,充满春日生机。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,《金陵杂兴二百首》是其组诗代表作,多为咏金陵风物、古迹与日常游赏的即兴之作。此诗应为诗人春日闲游金陵城时所作:金陵作为南宋重要的政治文化名城,春日景致明媚动人,诗人恰逢知己相伴,宴饮游赏之余即兴写下此作,抒发闲适自得的心境。学界普遍认为该组诗多创作于诗人晚年闲居或短暂游宦金陵期间,以细腻笔触记录金陵城的日常风貌与个人心境。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,先写出行路线(北门至东门),再写途中宴饮,接着点明游赏之乐的核心——知己相伴,最后以春日景物收束,将个人情感与自然景致融为一体,层层递进,自然流畅。 2. 情景交融手法 :诗人将自身的愉悦心境融入春日景物之中,以“欣欣”“越精神”赋予花木以人的情态,既写出了金陵春日的生机盎然,也烘托出知己同游的畅快心情,景与情相互生发...