金陵杂兴二百首

· 苏泂

柳思花情分外娇,青楼消息夜迢迢。
金陵看得新歌舞,不数吴音共楚腰。

简要说明

这首诗是《金陵杂兴二百首》中咏叹金陵都市春日繁华的篇章,以拟人手法描摹春景,铺写金陵歌楼彻夜笙歌的盛景,通过将金陵新歌舞与传统吴楚乐舞对比,凸显当世歌舞之盛,兼具对江南都市风物的赞叹,亦有学者认为暗含对南宋偏安时局下耽于享乐的隐晦讽喻。

逐句注释

  1. 柳思花情分外娇:柳思,柳树似含情思;花情,花朵似含情意。此句以拟人手法将柳、花赋予人的情态,形容春日景物格外娇艳动人。
  2. 青楼消息夜迢迢:青楼,原指雅致豪华的楼阁,后世多代指歌楼舞榭,此处取前者意;消息,指歌舞的声响、宴饮往来的讯息;夜迢迢,夜色漫漫,形容歌舞持续至深夜,氛围悠长悠远。
  3. 金陵看得新歌舞:看得,即“饱览、赏尽”;新歌舞,指南宋时期金陵地区流行的新式歌舞表演,区别于传统的吴越楚地乐舞。
  4. 不数吴音共楚腰:不数,意为“远超、不屑于相较”,此处指金陵新歌舞胜过吴楚旧舞;吴音,吴地的唱腔乐曲;楚腰,典出《墨子》《韩非子》,楚灵王好细腰,宫中宫人多节食以效之,后世以“楚腰”代指楚地流行的细腰舞姿,亦泛指传统吴越楚地的歌舞伎艺。

现代译文

垂柳含情花枝带意,满眼春色分外妖娆;
歌楼舞榭的笙歌讯息,直飘向漫漫深夜迢遥。
金陵城里饱览这最新的歌舞排场,
哪还屑于去数那些吴地唱腔、楚地细腰!

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游江南,寓居金陵(今江苏南京)期间创作《金陵杂兴二百首》组诗,组诗多咏金陵古迹、风物与当世都市风貌。南宋时期金陵为江南重镇,商业发达,都市娱乐活动繁盛,此诗为组诗中直接描绘金陵歌舞升平之景的作品。关于其创作意涵,学界主流认为其既记录了金陵的繁华盛景,也有部分学者认为暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复而耽于享乐的讽刺。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起入韵式,平仄合律,韵脚“娇、迢、腰”属平水韵下平二萧,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 拟人烘托:首句以“柳思花情”将春日景物拟人化,以“分外娇”烘托出金陵春日的柔美氛围,为后续写歌舞盛景铺垫了旖旎的背景。
  3. 对比收束:末句以“吴音共楚腰”的传统乐舞与“新歌舞”形成对比,以“不数”收束全篇,既凸显了金陵新歌舞的超越性,也暗含对当世都市娱乐繁盛的赞叹。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易,“分外娇”“夜迢迢”等词语兼具形象性与节奏感,无晦涩用典,易于读者感知诗中意境。
  5. 讽喻争议:部分学者认为南宋朝廷偏安江南,君臣耽于歌舞享乐,此诗表面咏赞繁华,实则暗含对时局的隐忧与讽喻,但也有学者认为此说过度引申,仅为单纯的风物咏叹。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是《金陵杂兴二百首》中咏叹金陵都市春日繁华的篇章,以拟人手法描摹春景,铺写金陵歌楼彻夜笙歌的盛景,通过将金陵新歌舞与传统吴楚乐舞对比,凸显当世歌舞之盛,兼具对江南都市风物的赞叹,亦有学者认为暗含对南宋偏安时局下耽于享乐的隐晦讽喻。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游江南,寓居金陵(今江苏南京)期间创作《金陵杂兴二百首》组诗,组诗多咏金陵古迹、风物与当世都市风貌。南宋时期金陵为江南重镇,商业发达,都市娱乐活动繁盛,此诗为组诗中直接描绘金陵歌舞升平之景的作品。关于其创作意涵,学界主流认为其既记录了金陵的繁华盛景,也有部分学者认为暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复而耽于享乐的讽刺。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起入韵式,平仄合律,韵脚“娇、迢、腰”属平水韵下平二萧,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 拟人烘托 :首句以“柳思花情”将春日景物拟人化,以“分外娇”烘托出金陵春日的柔美氛围,为后续写歌舞盛景铺垫了旖旎的背景。 3. 对比收束 :末句以“吴音共楚腰”的传统乐舞与“新歌舞”形成对比,以“不数”收束全篇,既凸显...