一剪梅/一翦梅

· 葛长庚

剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。

简要说明

这首词以道家超脱世俗的视角,借清寂之景抒发看破功名富贵、向往逍遥出世的心境,融合禅道哲思,通过叠句、意象营造传递出空寂疏淡的艺术意趣。

逐句注释

  1. 剑倚青天笛倚楼:长剑斜靠在青天之下,玉笛闲倚在高楼之上。常喻壮志风骨或清峻气度,此处兼指修道者的超脱姿态;青天营造出高远空阔的意境;笛倚楼带出独处清寂的氛围。
  2. 云影悠悠。鹤影悠悠:云影悠然飘远,鹤影同样悠然远去。悠悠形容从容舒缓、无边无际的情态;为道家经典意象,象征高洁超脱、远离尘世。此处叠句强化了空寂悠远的意境。
  3. 好同携手上瀛洲:真想与你一同携手前往东海仙山瀛洲。瀛洲是古代传说中的东海三仙山之一,为道家向往的逍遥超脱之境。
  4. 身在阎浮。业在阎浮:如今身处在阎浮提世间,所造的业力也都在此世间。阎浮阎浮提,佛教术语,指我们所居住的娑婆世界,此处代指世俗红尘。叠句加重了对世俗羁绊的慨叹。
  5. 一段红云绿树愁:眼前一片红云绿树的晴丽景致,却惹起一段清愁。以乐景衬哀,反衬出内心的惆怅。
  6. 今也休休。古也休休:如今也罢,古代也罢,都不过如此罢了。休休为语气词,意为罢了、算了,表达对古今世事的通透看淡。叠句强化了超脱时空的旷达感。
  7. 夕阳西去水东流:夕阳西沉,江水向东奔流。以自然循环之景,暗喻时光流逝、世事无常。
  8. 富又何求。贵又何求:纵然拥有富贵又有什么可追求的呢?叠句直接抒发对功名富贵的鄙弃,点明全篇主旨。

现代译文

长剑斜倚青天,玉笛闲倚高楼。
云影悠悠荡荡,鹤影悠悠悠悠。
愿与君携手同往,共赴东海瀛洲。
此身寄于阎浮,业缘亦在阎浮。
眼前红云绿树,偏惹一段清愁。
今时也罢,古昔也罢,都付休休。
夕阳西沉,江水东流。
纵有富贵,又何所求?

创作背景

葛长庚,号白玉蟾,是南宋著名道教内丹派学者、诗人,融合儒释道三家思想,一生游历四方传道修道。这首词约作于其晚年游历途中,彼时南宋偏安一隅,社会动荡,作者看破世俗功名的虚妄,借清寂之景抒发对逍遥自在的仙道境界的向往,同时流露出对世事无常的淡然与超脱。

艺术赏析

  1. 格律与叠句运用:此词严格遵循《一剪梅》词牌格律,全篇共有五处叠句,叠句的重复不仅强化了音韵的回环往复之美,更使空寂、超脱的情绪层层递进,从写景到抒怀形成完整的情感脉络。
  2. 意象融合与哲思:词中选用剑、笛、云影、鹤影、瀛洲、阎浮、夕阳、流水等意象,将道家的高洁风骨、佛教的世俗羁绊与禅意的空寂融为一体,以自然之景暗喻时光流逝、世事成空,深化了出世主题。
  3. 以景衬情与主旨升华:开篇以清寂高远之景铺垫心境,中间以乐景反衬愁绪,最终以直白的发问收束全篇,将个人的出世之志与对世俗的看破融为一体,语言疏淡自然,意蕴悠长,尽显道家的旷达与禅意的通透。

常见问题

《一剪梅/一翦梅》的作者和朝代是什么?

《一剪梅/一翦梅》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《一剪梅/一翦梅》主要写了什么?

这首词以道家超脱世俗的视角,借清寂之景抒发看破功名富贵、向往逍遥出世的心境,融合禅道哲思,通过叠句、意象营造传递出空寂疏淡的艺术意趣。

《一剪梅/一翦梅》的创作背景是什么?

葛长庚,号白玉蟾,是南宋著名道教内丹派学者、诗人,融合儒释道三家思想,一生游历四方传道修道。这首词约作于其晚年游历途中,彼时南宋偏安一隅,社会动荡,作者看破世俗功名的虚妄,借清寂之景抒发对逍遥自在的仙道境界的向往,同时流露出对世事无常的淡然与超脱。

《一剪梅/一翦梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与叠句运用 :此词严格遵循《一剪梅》词牌格律,全篇共有五处叠句,叠句的重复不仅强化了音韵的回环往复之美,更使空寂、超脱的情绪层层递进,从写景到抒怀形成完整的情感脉络。 2. 意象融合与哲思 :词中选用剑、笛、云影、鹤影、瀛洲、阎浮、夕阳、流水等意象,将道家的高洁风骨、佛教的世俗羁绊与禅意的空寂融为一体,以自然之景暗喻时光流逝、世事成空,深化了出世主...