这首南宋词人葛长庚的《酹江月》(又名《念奴娇》)是羁旅抒怀代表作。词人借秋日萧索之景,追忆二十年江湖漂泊的生平,既抒发了坦荡无畏的襟怀与超脱世俗的道家风骨,也流露出游子漂泊的落寞与对归隐归宿的怅惘,兼具悲秋意绪与身世之感。
酹江月/念奴娇
细雨疏风天气冷,离别令人销黯。
樯燕飞归,岸花吹送,自是生怀感。
挑灯酌酒,平生明目张胆。
二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览。
胸次可吞云梦九,也没尘埃一糁。
木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减。
不知把菊,又在何处轩槛。
简要说明
逐句注释
- 旧家宋玉:旧家,犹言“昔日、从前”;宋玉为战国楚辞赋家,以《九辩》“悲哉秋之为气也”开创悲秋文学传统,此处借宋玉自比,点出悲秋核心意绪。
- 是何人、偏到秋来凄惨:以反问口吻慨叹自己(或世人)为何独在秋日总觉凄苦,开篇奠定悲秋基调。
- 细雨疏风天气冷,离别令人销黯:细雨疏风,形容秋日萧瑟的风雨天气;销黯,即销魂、黯然神伤,点明离别带来的愁苦。
- 樯燕飞归,岸花吹送,自是生怀感:樯燕指船桅杆上的燕子,常作为羁旅途中的典型意象;岸边落花被风吹拂,触景生情,引发漂泊之人的感怀。
- 挑灯酌酒,平生明目张胆:挑灯指点亮灯烛;酌酒即饮酒;此处“明目张胆”为褒义,形容襟怀坦荡、无所畏惧,并非后世贬义用法。
- 二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览:枫亭柳驿,以枫、柳代指离别之地,泛指各地羁旅的亭台驿站;“览”即历遍、经历,自述二十年来漂泊江湖的行迹。
- 胸次可吞云梦九,也没尘埃一糁:胸次指胸怀;云梦九化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”,形容胸怀开阔博大;尘埃一糁,糁指米粒,喻指极细微的世俗尘杂,言自己毫无世俗杂念。
- 木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减:描绘秋日实景:木叶凋零、山峦高远,云气寒凉,雁阵飞尽(指候鸟南飞殆尽),溪水枯瘦、水痕变浅,渲染出清冷萧索的秋意。
- 不知把菊,又在何处轩槛:把菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指赏菊饮酒;轩槛代指亭台楼阁,亦暗喻仕宦之位或居处,以问句收束,抒发漂泊无定的怅惘。
现代译文
昔时的宋玉啊,究竟是为何,独在清秋时节总觉凄凄惨惨?
如今细雨疏风,天气转冷,离别之苦最是让人黯然销魂。
船桅边的燕子翩然归巢,岸边落花被风吹送,触景伤情,徒然生出满怀感慨。
挑亮灯烛,斟满酒盏,我平生襟怀坦荡,无所畏惧。
二十年来漂泊江湖,枫亭柳驿间的行迹,多少往事都曾一一历遍。
我的胸怀足以吞吐云梦大泽,半点世俗的尘杂也不曾沾染。
如今木叶凋零,山峦高远,云气寒凉,雁阵飞尽,溪水枯瘦,浅痕映着秋光。
不知今日赏菊时节,我又漂泊在何处的亭台轩槛之上?
创作背景
葛长庚(又名白玉蟾),南宋道士、文学家,早年混迹江湖二十余年,游历南北各地,后修道隐居,兼具儒释道三家思想。此词为其晚年羁旅或闲居时的自况之作,结合“二十年在江湖”的自述,是词人回顾平生漂泊经历、抒发身世感慨的作品。词人既有济世报国的襟怀,又有超脱世俗的道家风骨,词中既流露对江湖生涯的回望,也暗含对归隐与出处进退的思索,为学界公认的葛氏抒怀代表作之一。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,以宋玉悲秋奠定悲秋基调,以司马相如“吞云梦”彰显胸怀,以陶渊明“把菊”暗合归隐意趣,既贴合秋景与羁旅主题,又丰富了词作的文化内涵,情感表达含蓄蕴藉。
- 情景交融,意境开阔:上片以秋日细雨、归燕落花之景起兴,引出离别怀感;下片先叙二十年漂泊经历,再以木落山高、雁断溪瘦的实景烘托萧索氛围,最后以“不知把菊”的问句收束,将身世之感与秋景融为一体,意境苍凉开阔又带着细腻的落寞。
- 刚柔并济,风格独特:词人兼具豪放与婉约的笔法,“胸次可吞云梦九”“平生明目张胆”尽显坦荡豪迈的气度,而“细雨疏风”“水瘦溪痕减”又带着婉约凄清的质感,刚柔相济,契合其兼通三教的思想底色。
- 结构严谨,层层递进:全词由悲秋起兴,到触景生情,再叙生平经历,最后以秋景收束并抒发怅惘,情感脉络从坦荡到落寞,层层递进,逻辑清晰,结构完整。
- 格律合规,节奏鲜明:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式长短错落,平仄协调,押仄声韵,读来兼具豪放与婉约的节奏感。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首南宋词人葛长庚的《酹江月》(又名《念奴娇》)是羁旅抒怀代表作。词人借秋日萧索之景,追忆二十年江湖漂泊的生平,既抒发了坦荡无畏的襟怀与超脱世俗的道家风骨,也流露出游子漂泊的落寞与对归隐归宿的怅惘,兼具悲秋意绪与身世之感。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
葛长庚(又名白玉蟾),南宋道士、文学家,早年混迹江湖二十余年,游历南北各地,后修道隐居,兼具儒释道三家思想。此词为其晚年羁旅或闲居时的自况之作,结合“二十年在江湖”的自述,是词人回顾平生漂泊经历、抒发身世感慨的作品。词人既有济世报国的襟怀,又有超脱世俗的道家风骨,词中既流露对江湖生涯的回望,也暗含对归隐与出处进退的思索,为学界公认的葛氏抒怀代表作之一。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,以宋玉悲秋奠定悲秋基调,以司马相如“吞云梦”彰显胸怀,以陶渊明“把菊”暗合归隐意趣,既贴合秋景与羁旅主题,又丰富了词作的文化内涵,情感表达含蓄蕴藉。 2. 情景交融,意境开阔 :上片以秋日细雨、归燕落花之景起兴,引出离别怀感;下片先叙二十年漂泊经历,再以木落山高、雁断溪瘦的实景烘托萧索氛围,最后以“不知把菊”...