满江红・树色冥濛

· 葛长庚

树色冥濛,山烟暮、鸟归日落。
凭阑处、眼空宇宙,心游碧落。
古往今来天地里,人间那有扬州鹤。
幸而今、天付与青山,甘寥寞。
好花木,多岩壑。
得萧散,耐淡泊。
把他人比并,我还不错。
一曲瑶琴知此意,从前心事都忘却。
况新秋、不饮更何时,何时乐。

简要说明

这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)归隐山林后的抒怀之作,以秋日山林暮景起笔,借景抒情,摒弃世俗虚妄的功名追求,表达了寄情山水、安于闲散淡泊的自在心境,以及释怀过往、纵情当下的释然态度。

逐句注释

  1. 树色冥濛,山烟暮、鸟归日落
    冥濛:昏暗迷蒙的样子。山烟暮:傍晚山间的氤氲雾气。句意:傍晚时分,山林的色泽昏暗迷蒙,山间雾气裹着暮色渐浓,归鸟投林,夕阳正缓缓沉落。
  2. 凭阑处、眼空宇宙,心游碧落
    凭阑:倚靠栏杆。眼空宇宙:放眼望去,天地辽阔空旷尽收眼底。碧落:道家对天空的称呼。句意:我倚着栏杆远眺,只觉天地开阔无垠,心神仿佛遨游于九天之上。
  3. 古往今来天地里,人间那有扬州鹤
    扬州鹤:典故出自《殷芸小说》,指世人向往的“做扬州刺史、乘鹤仙去”的虚妄富贵美梦,后泛指虚幻不实的名利追求。句意:从古至今的茫茫天地间,人间哪里会有这种不切实际的虚妄美梦呢?
  4. 幸而今、天付与青山,甘寥寞
    寥寞:此处指山林清幽独处的闲适状态,而非孤寂。句意:所幸如今上天赐予我这片青山,我甘愿安守这清幽自在的独处生活。
  5. 好花木,多岩壑
    岩壑:山岩沟壑,代指山林胜景。句意:这里有繁茂的花草林木,更有万千错落的山岩沟壑。
  6. 得萧散,耐淡泊
    萧散:洒脱闲散、不拘世俗拘束的状态。耐淡泊:安于恬淡寡欲的生活。句意:我早已养成洒脱闲散的性情,也能安然守着这份恬淡质朴的日子。
  7. 把他人比并,我还不错
    比并:相较、比较。句意:拿旁人的生活和我相较,我如今的日子也算安稳顺遂。
  8. 一曲瑶琴知此意,从前心事都忘却
    瑶琴:用美玉装饰的古琴,泛指精美雅致的琴具。句意:弹起一曲瑶琴,便悟透了如今的心境,从前所有的烦心事都已全然忘却。
  9. 况新秋、不饮更何时,何时乐
    新秋:刚入秋季。句意:况且正值新秋时节,不饮酒还等到什么时候呢?这才是真正的自在快乐啊。

现代译文

傍晚山林晕开迷蒙的暗绿,山间雾气裹着暮色渐浓,归鸟投林,夕阳正沉落西山。
我倚着栏杆远眺,天地辽阔尽收眼底,心神早已遨游于九天碧落之间。
从古至今这茫茫天地间,人间哪里会有那扬州鹤式的虚妄美梦?
所幸如今上天赐我这片青山,我甘愿安守这清幽寂寥的岁月。
这里有繁茂花木,更有万千岩壑胜景。
我早已养成洒脱闲散的性情,也能安然守着这份恬淡淡泊。
和旁人比起来,我如今的日子也算安稳不错。
弹起一曲瑶琴,便悟透了这般心境,从前所有的心事都已全然忘却。
况且正值新秋时节,不饮酒还等何时?这才是真正的快乐啊。

创作背景

葛长庚又名白玉蟾,是南宋道教内丹派代表人物,早年曾涉猎儒学、修习道学,一生云游四方,晚年归隐山林潜心修道。南宋朝政偏安,士大夫阶层常存出世入世的矛盾,葛长庚摒弃世俗功名追求,以山林为归宿。这首词正是其归隐后的心境写照,表达了对虚妄名利的摒弃,以及寄情山水、安于修道生活的自在状态。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此词严格遵循《满江红》词牌格律,句式错落有致。上阕由景入情,以暮景铺垫氛围,继而抒发超脱天地的心境,再用“扬州鹤”典故点破世俗追求的虚妄;下阕铺写山林胜景,直抒闲适淡泊的状态,最后以反问收束,强化了纵情山水、及时行乐的情感,结构层层递进。
  2. 用典含蓄精妙:“扬州鹤”典故的运用,既精准点出世俗名利的虚幻本质,又与自身安于山林的选择形成鲜明对比,避免了直白的说教,暗含对世俗追求的不屑。
  3. 景情交融自然:开篇以“树色冥濛,山烟暮、鸟归日落”的清幽暮景,烘托出宁静悠远的氛围,将自然之景与内心的闲适融为一体,意境淡远空灵,为全词奠定了平和释然的基调。
  4. 语言质朴淡远:全词未用刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发心境,“甘寥寞”“耐淡泊”等句直白地道出生活态度,却又不失诗词的含蓄韵味,尽显道家超然物外的风格。
  5. 情感层次清晰:从远眺抒怀到否定世俗功名,再到享受山林生活,最后以“不饮更何时”的反问收束,情感从超脱到满足,最终归于畅快自在,完整展现了词人的心路历程。

常见问题

《满江红・树色冥濛》的作者和朝代是什么?

《满江红・树色冥濛》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《满江红・树色冥濛》主要写了什么?

这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)归隐山林后的抒怀之作,以秋日山林暮景起笔,借景抒情,摒弃世俗虚妄的功名追求,表达了寄情山水、安于闲散淡泊的自在心境,以及释怀过往、纵情当下的释然态度。

《满江红・树色冥濛》的创作背景是什么?

葛长庚又名白玉蟾,是南宋道教内丹派代表人物,早年曾涉猎儒学、修习道学,一生云游四方,晚年归隐山林潜心修道。南宋朝政偏安,士大夫阶层常存出世入世的矛盾,葛长庚摒弃世俗功名追求,以山林为归宿。这首词正是其归隐后的心境写照,表达了对虚妄名利的摒弃,以及寄情山水、安于修道生活的自在状态。

《满江红・树色冥濛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,句式错落有致。上阕由景入情,以暮景铺垫氛围,继而抒发超脱天地的心境,再用“扬州鹤”典故点破世俗追求的虚妄;下阕铺写山林胜景,直抒闲适淡泊的状态,最后以反问收束,强化了纵情山水、及时行乐的情感,结构层层递进。 2. 用典含蓄精妙 :“扬州鹤”典故的运用,既精准点出世俗名利的虚幻本质,又与自身安于山林的选择形...