本词为南宋道士葛长庚登临洞庭君山所作,以秋日江湖胜景起笔,穿插自身游踪与交游典故,融山水抒怀与道家仙道思想于一体,抒发了行游江湖后的疏狂心境与超脱尘世、向往仙乡的人生追求。
沁园春・渭水秋深
问城南古树,如今在否,洛中狂客,还更来无。
独上君山,渺观岩石,八百里鲸波泛巨区。
何曾错,有茶中上灶,酒里仙姑。
终须。
度了肩吾。
稽首终南锺大夫。
自太平寺里,题诗去後,东林沈宅,大醉归欤。
天上筵多,人间到少,更不向庐山索鳜鱼。
如何好,好借君黄鹤,上我清都。
简要说明
逐句注释
- 渭水秋深,湓江春老,洞庭一湖:
渭水:黄河支流,流经关中平原,为古代重要地理标识;湓江:今江西九江龙开河古名,临近庐山;洞庭:洞庭湖,中国第一大淡水湖,位于湖南北部。秋深、春老:皆指时节将暮,营造清寂悠远的氛围,三处地名铺陈出作者漫游过的江湘地域。 - 问城南古树,如今在否,洛中狂客,还更来无:
城南古树:借指作者旧日游历驻足的处所,暗含岁月流逝、物是人非之感;洛中狂客:作者自况,葛长庚一生漫游河洛、江淮等地,性情疏狂不羁;还更来无:即“还能再来吗”,道出对旧游之地的眷恋与重游的期许。 - 独上君山,渺观岩石,八百里鲸波泛巨区:
君山:洞庭湖中名山,又名洞庭山,相传为湘君游憩之处,为江南名胜;渺观:放眼远望;八百里鲸波:化用“八百里洞庭”的俗语,形容湖水浩渺、浪涛汹涌;巨区:指广阔的江湖天地。 - 何曾错,有茶中上灶,酒里仙姑:
茶中上灶:道家以茶为丹品,或指茶事中暗含的仙家意趣,暗合作者道士身份的日常修行;酒里仙姑:指酒中所遇的仙人意象,或化用酒仙典故,表达以茶酒为乐、超脱世俗的心境。 - 终须。度了肩吾:
终须:终究、终将;肩吾:道家先贤,《庄子·大宗师》中载其得道,此处借指同道或自身的道心归宿,点明作者追求道成解脱的志向。 - 稽首终南锺大夫:
稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处表敬奉之意;终南锺大夫:指道教仙人钟离权(汉钟离),曾隐居终南山,为金丹派南宗所尊奉的重要先贤,作者以此表达对道统的尊崇。 - 自太平寺里,题诗去后,东林沈宅,大醉归欤:
太平寺:不详,当为作者曾游历的江南寺院;东林沈宅:指东林寺(庐山名寺)附近的沈氏友人宅邸,泛指过往交游之所;归欤:语出《论语》“归与”,即归去,暗合游罢归隐的意趣。 - 天上筵多,人间到少,更不向庐山索鳜鱼:
天上筵:指仙家的宴饮盛会;人间到少:谓仙家境界难得,尘世欢娱短暂;更不向庐山索鳜鱼:化用江南隐逸典故,庐山产鳜鱼为当地美食,此处谓不再留恋人间口腹之乐,转而追求仙道超脱。 - 如何好,好借君黄鹤,上我清都:
借君黄鹤:化用丁令威化鹤成仙的典故,丁令威为辽东人,学道成仙后化鹤归来,此处借指仙翼飞升;清都:道家所称天帝所居的天宫,此处指代超脱尘世的理想仙境。
现代译文
渭水河畔秋意渐深,湓江岸边春色已老,眼前唯有洞庭万顷烟波。
试问城南那棵旧树,如今是否还安然无恙?当年在洛中疏狂的我,还能再度重游此地吗?
独自登临君山之巅,放眼遥观周遭岩崖,八百里洞庭浪涛汹涌,浩渺烟波漫过广袤的江湖天地。
何曾有过差错?茶灶之间自有仙家意趣,酒盏之中曾遇酒里仙姑。
终究要得证大道,度脱如肩吾般的道心。
我向终南山的钟离大仙稽首敬拜。
还记得当年在太平寺题诗之后,又在东林沈氏宅邸痛饮大醉,尽兴而归。
天上仙家的筵席何其繁多,人间能得几回登临?从此不再向庐山索要鳜鱼般的人间口腹之乐。
如何才能如愿?且借你这黄鹤仙翼,载我飞往清都天宫。
创作背景
葛长庚(世称白玉蟾)为南宋金丹派南宗五祖,一生漫游名山大川,结交道侣与文士,兼具道士与诗人的双重身份。本词当为其漫游洞庭湖、登临君山时所作,词中提及的洛中、太平寺、东林沈宅、庐山、终南山等,均为其过往游历或交游的印记,词中融合了自身的行游经历、道家思想与仙道追求,抒发了疏狂不羁的性情与超脱尘世的人生向往。
艺术赏析
- 结构章法:上片以铺陈山水胜景起笔,从渭水、湓江到洞庭,再到登临君山,由远及近、由外到内,营造出浩渺悠远的江湖意境;随后转入抒情,以“问城南古树”带出岁月流逝的感怀,自然过渡到下片的仙道主题。下片先以“终须度了肩吾”点明道心,再借典故抒发对仙道的向往,结构脉络清晰,层层递进。
- 用典与意境:全词多处化用道家典故,如肩吾、钟离权、丁令威化鹤、清都天宫等,将个人游踪与道家哲思紧密结合,既保留了山水诗词的清疏意境,又融入了道教的超脱意趣。同时,“茶中上灶,酒里仙姑”贴合作者道士身份,以日常茶酒暗合仙家意趣,使词作兼具生活气息与仙道韵味。
- 格律与语言:本词严格遵循《沁园春》词牌格律,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,平仄协调,韵脚舒展。语言兼具豪放与疏淡:“八百里鲸波泛巨区”以磅礴笔力铺陈洞庭胜景,“问城南古树”则以浅白问句带出细腻感怀,整体风格疏狂洒脱,契合作者的道士身份与性情。
常见问题
《沁园春・渭水秋深》的作者和朝代是什么?
《沁园春・渭水秋深》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《沁园春・渭水秋深》主要写了什么?
本词为南宋道士葛长庚登临洞庭君山所作,以秋日江湖胜景起笔,穿插自身游踪与交游典故,融山水抒怀与道家仙道思想于一体,抒发了行游江湖后的疏狂心境与超脱尘世、向往仙乡的人生追求。
《沁园春・渭水秋深》的创作背景是什么?
葛长庚(世称白玉蟾)为南宋金丹派南宗五祖,一生漫游名山大川,结交道侣与文士,兼具道士与诗人的双重身份。本词当为其漫游洞庭湖、登临君山时所作,词中提及的洛中、太平寺、东林沈宅、庐山、终南山等,均为其过往游历或交游的印记,词中融合了自身的行游经历、道家思想与仙道追求,抒发了疏狂不羁的性情与超脱尘世的人生向往。
《沁园春・渭水秋深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :上片以铺陈山水胜景起笔,从渭水、湓江到洞庭,再到登临君山,由远及近、由外到内,营造出浩渺悠远的江湖意境;随后转入抒情,以“问城南古树”带出岁月流逝的感怀,自然过渡到下片的仙道主题。下片先以“终须度了肩吾”点明道心,再借典故抒发对仙道的向往,结构脉络清晰,层层递进。 2. 用典与意境 :全词多处化用道家典故,如肩吾、钟离权、丁令威化鹤、清都天...