本词为宋代道士葛长庚的秋夜抒怀之作,以空灵的仙家意象为载体,融合道家出世思想与个人身世之感。上阕铺陈秋夜仙景,追忆往昔仙踪陈迹;下阕由仙境盛景转入对俗世孤寂的慨叹,借仙家典故抒发对逍遥超脱的向往,同时暗含身世飘零、知音难觅的惆怅。
瑶台月
问紫府清都,今夕何夕。
桐阴下、幽情远,与秋无极。
念陈迹、虎殿虬宫,记往事、龙箫凤笛。
露华冷,蟾光白。
云影净,天籁息。
知得。
是蓬莱不远,身无羽翼。
广寒宫、舞彻霓裳,白玉台、歌罢瑶席。
争不思下界,有人岑寂。
羡博望、两泛仙槎,与曼倩、三偷蟠实。
把丹鼎,暗融液。
乘云气,醉挥斥。
嗟惜。
但城南老树,人谁我识。
简要说明
逐句注释
- 烟霄凝碧:烟霄指高空云霄,凝碧形容夜空凝结出青碧澄澈的色泽,点明秋夜天色。
- 问紫府清都,今夕何夕:紫府、清都均为道家传说中的天宫仙府;“今夕何夕”语出《诗经·唐风·绸缪》,原指赞叹良辰美景,此处用以惊叹今夜恍若仙境的绝佳夜色。
- 桐阴下、幽情远,与秋无极:桐阴即梧桐树荫,点明秋夜场景;幽情指深沉悠远的情思;秋无极即秋意无边无际,烘托出清寂寥廓的氛围。
- 念陈迹、虎殿虬宫,记往事、龙箫凤笛:虎殿虬宫指雕饰龙纹的华美宫殿,代指过往的宫廷或仙境场景;龙箫凤笛指清越的仙乐乐器,追忆往昔的宴乐往事。
- 露华冷,蟾光白。云影净,天籁息:露华指露水凝结的光华;蟾光以蟾蜍代指月亮,即月光;天籁指自然界的声响,此句写秋夜清寒静谧,云散声寂。
- 知得。是蓬莱不远,身无羽翼:蓬莱为道家传说中的海上仙山,意为知晓仙境近在咫尺,却苦于无飞升羽翼,难赴仙乡。
- 广寒宫、舞彻霓裳,白玉台、歌罢瑶席:广寒宫即月宫;霓裳指《霓裳羽衣曲》,为盛唐宫廷名曲,相传源自月宫;白玉台指仙家宴饮的高台;瑶席指仙筵的华美席具,此句铺陈广寒宫中歌舞宴乐的盛景。
- 争不思下界,有人岑寂:争不即“怎不”;下界指人间;岑寂意为孤寂清冷,此处以仙境中人的视角,暗喻词人自身的尘世孤寂。
- 羡博望、两泛仙槎,与曼倩、三偷蟠实:博望指西汉张骞,封博望侯,传说曾乘仙槎遨游天河;曼倩即西汉东方朔,传说曾三次偷取西王母的蟠桃,此二典借仙家人物的逍遥自在,反衬自身被困俗世的束缚。
- 把丹鼎,暗融液。乘云气,醉挥斥:丹鼎为道家炼丹器具;融液指丹药炼化;挥斥意为纵意自如,此句写词人渴望通过炼丹修行,乘云遨游,超脱尘世。
- 嗟惜。但城南老树,人谁我识:嗟惜即叹息惋惜;城南老树化用《搜神记》中古树无人识的典故,抒发自身身世飘零、知音难觅的孤寂之感。
现代译文
高空之上凝结着青碧的夜色,
试问这天宫仙府,今夜是何等良辰?
梧桐树荫下,幽幽情思悠远绵长,
与这无边无际的秋意相融无间。
追忆往昔的陈迹:那雕饰龙纹的华美宫殿,
还记得当年,龙箫凤笛奏响仙乐的往事。
寒露凝着清光,月色皎皎发白。
云影散尽,天地间万籁俱寂。
我知晓,蓬莱仙山本不算遥远,
只是我身无双翼,难赴仙乡。
广寒宫里,《霓裳羽衣》舞到终了,
白玉仙台上,歌筵散尽,只剩空寂。
仙境中人怎不思念,下界尚有我这般孤寂之人?
真羡慕博望侯曾两度乘槎登天,
也向往东方朔三偷西王母的蟠桃。
只愿将丹炉中的丹药悄悄炼化,
乘云气遨游,醉后纵意挥洒。
唯有叹息:只如城南的老树,世人谁能识得我?
创作背景
葛长庚(本名葛白,号白玉蟾)为南宋金丹派南宗核心人物,兼通儒释道三教,一生云游四方,诗词多融合道家修行与山水隐逸情怀。本词具体创作年份未明确,据其生平与词风推断,应为其云游期间秋夜望月之作:彼时他虽怀揣修道飞升之志,却常感身世飘零、知音难觅,故借仙家幻境抒怀,将对逍遥超脱的向往与个人孤寂之感融为一体。学界主流观点认为,本词是其道家思想与个人际遇结合的典型作品。
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:全篇以秋夜实景为基底,融入紫府、蓬莱、广寒宫等仙家意象,虚实交织,既营造出清寂空灵的仙意氛围,又贴合词人尘世孤寂的真实心境,虚实相生,意蕴悠长。
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“今夕何夕”取自《诗经》,增添文本的古典底蕴;张骞乘槎、东方朔偷桃的典故,既贴合仙家主题,又以仙家逍遥反衬自身俗世束缚,情感表达含蓄深沉。
- 章法严谨,情感递进:上阕由实景入笔,铺陈秋夜仙景,追忆过往陈迹;下阕由仙境盛景转入自身境遇,先羡仙家逍遥,再思丹道修行,最终落脚于身世孤寂,情感脉络从清寂到向往再到叹息,层层递进,逻辑清晰。
- 格律雅致,语言清丽:《瑶台月》为传统词牌,本词严格遵循词牌格律,语言清丽雅致,兼具道家诗词的空灵淡远与抒情诗词的真挚恳切,将个人情思与仙意幻境融为一体,兼具文学性与思想性。
常见问题
《瑶台月》的作者和朝代是什么?
《瑶台月》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《瑶台月》主要写了什么?
本词为宋代道士葛长庚的秋夜抒怀之作,以空灵的仙家意象为载体,融合道家出世思想与个人身世之感。上阕铺陈秋夜仙景,追忆往昔仙踪陈迹;下阕由仙境盛景转入对俗世孤寂的慨叹,借仙家典故抒发对逍遥超脱的向往,同时暗含身世飘零、知音难觅的惆怅。
《瑶台月》的创作背景是什么?
葛长庚(本名葛白,号白玉蟾)为南宋金丹派南宗核心人物,兼通儒释道三教,一生云游四方,诗词多融合道家修行与山水隐逸情怀。本词具体创作年份未明确,据其生平与词风推断,应为其云游期间秋夜望月之作:彼时他虽怀揣修道飞升之志,却常感身世飘零、知音难觅,故借仙家幻境抒怀,将对逍遥超脱的向往与个人孤寂之感融为一体。学界主流观点认为,本词是其道家思想与个人际遇结合的典型作品...
《瑶台月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :全篇以秋夜实景为基底,融入紫府、蓬莱、广寒宫等仙家意象,虚实交织,既营造出清寂空灵的仙意氛围,又贴合词人尘世孤寂的真实心境,虚实相生,意蕴悠长。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“今夕何夕”取自《诗经》,增添文本的古典底蕴;张骞乘槎、东方朔偷桃的典故,既贴合仙家主题,又以仙家逍遥反衬自身俗世束缚,情感表达含蓄深沉。...