这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)的抒怀之作,以自身为参照,批判世人被妻室、生计、名利牵绊而劳碌终生的世俗人生,宣扬道家清静无为、超脱逍遥的出世思想,抒发了摒弃世俗、寄情山水的洒脱情怀。
摸鱼儿・这身儿
一生空自劳攘。
生生死死皆如梦,更莫别生妄想。
没伎俩。
只管去、天台雁荡寻方广。
几人不省。
被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤。
世间事,一斤两个八两。
问谁能去俯仰。
道义重了轻富贵,却笑轮回来往。
休勉强。
老先生、从来恬淡无妆幌,一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌。
简要说明
逐句注释
- 这身儿、从来业障:这身儿,指自身的形骸肉身;业障,佛教术语,原指妨碍修行的罪恶与烦恼,此处喻指人生的世俗羁绊与精神负累。句意:这副肉身,从来都是障蔽修行的业障。
- 一生空自劳攘:劳攘,指忙碌奔波、徒劳无功的状态。句意:一生到头,不过是白白地劳碌奔忙。
- 生生死死皆如梦,更莫别生妄想:别生妄想,指不要再生出世俗的虚妄杂念(如功名利禄、贪嗔痴念等)。句意:生生死死都如同大梦一场,再莫要生出别的虚妄念想。
- 没伎俩:伎俩,指世俗的钻营、逢迎之术。句意:本就没有那些趋炎附势的钻营手段。
- 只管去、天台雁荡寻方广:天台雁荡,指天台山、雁荡山,均为道家、佛家推崇的名山胜地;方广,原指佛寺殿宇,此处引申为正道、佛法或仙道真谛。句意:只一味前往天台山、雁荡山寻访正道真章。
- 几人不省:省(xǐng),指醒悟、觉悟。句意:又有几人能幡然醒悟?
- 被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤:萦缠,指缠绕牵绊;生涯,指世俗生计与日常琐事;黄壤,指黄泉、坟墓,此处代指终老至死。句意:被妻儿牵绊,为生计所拘束,甘心就此困守一生,直至埋入黄土。
- 世间事,一斤两个八两:俗语,喻指世间诸事皆无本质差别,半斤八两,皆为虚妄。句意:世间的事,不过是半斤八两,都没什么真正的价值。
- 问谁能去俯仰:去俯仰,指摆脱趋炎附势、随人俯仰的世俗姿态。句意:试问谁能不迎合世俗、不随波逐流?
- 道义重了轻富贵,却笑轮回来往:轮回来往,佛道均认为众生在生死中循环往复、不得超脱。句意:若能将道义看得比富贵更重,自然要嗤笑世人在生死轮回里往复奔忙。
- 休勉强:意为不要勉强自己迎合世俗。
- 老先生、从来恬淡无妆幌:老先生,为词人自称或代指同道隐士;妆幌,指装饰的幌子,此处引申为虚伪的妆饰、伪装。句意:我这老头,向来恬淡素朴,从不做虚伪的装扮掩饰。
- 一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌:长啸,古代高士抒发情志的经典举动;拄杖横肩、草鞋贴脚,均为隐士的日常装束,尽显洒脱随性;四海平如掌,以夸张手法将逍遥自在的境界具象化,喻指天下尽在掌间、无拘无束的状态。句意:且长啸一声,拄杖横肩,草鞋贴脚,四海大地尽在掌间,坦荡逍遥。
现代译文
这副肉身啊,从来都是障蔽修行的业障。
一生到头,不过是白白地劳碌奔忙。
生生死死都如大梦一场,再莫要生出别的虚妄念想。
本就没什么钻营的伎俩,
只一味往天台、雁荡那些名山,寻访正道真章。
又有几人能幡然醒悟?
被妻儿牵绊,为生计拘束,甘心就此困守一生,直至埋入黄壤。
世间的事,不过是半斤八两,都没什么两样。
试问谁能不趋炎附势,随人俯仰?
若能把道义看得比富贵更重,自然要笑那世人在生死轮回里往复奔忙。
切莫勉强自己随波逐流。
我这老头,向来恬淡素朴,从不做虚伪的妆饰伪装。
且长啸一声,拄杖横肩,草鞋贴脚,四海大地尽在掌间,逍遥坦荡。
创作背景
葛长庚号白玉蟾,是南宋道教全真道南宗五祖之一,一生云游四方,反对世俗名利,主张清静无为、返璞归真。这首词应为其云游途中的抒怀之作:南宋偏安江南,世人多为生计、功名奔忙,甚至被妻室、俗务彻底牵绊,无法超脱。词人以自身的隐逸姿态为参照,批判世俗的虚妄与束缚,宣扬道家的出世智慧,抒发自己摒弃尘俗、寄情山水的洒脱心境,学界普遍认为此词体现了白玉蟾典型的道家思想与人生追求。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:词人以自身的恬淡逍遥与世人的世俗劳碌形成强烈反差:一边是“被妻子萦缠,生涯拘束”的困厄,一边是“拄杖横肩,草鞋贴脚”的洒脱,凸显出对世俗人生的批判与对超脱境界的向往。
- 语言雅俗共赏:全词既有“业障”“轮回”等经典典故,又融入“一斤两个八两”“休勉强”等口语化表达,通俗易懂又不失文学性,契合道家“大朴不雕”的美学追求。
- 意象营造到位:“长啸”“拄杖”“草鞋”均为传统隐士的标志性意象,精准塑造出洒脱不羁的高士形象;“四海平如掌”以夸张手法将抽象的逍遥境界具象化,尽显词人的超脱情怀。
- 格律结构严谨:全词严格遵循《摸鱼儿》词牌格律,句式错落有致,兼具音乐性与节奏感。结构层层递进:先自叹业障劳碌,再批判世人困局,最后抒发自身洒脱态度,情感脉络清晰,层层深化。
常见问题
《摸鱼儿・这身儿》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・这身儿》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・这身儿》主要写了什么?
这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)的抒怀之作,以自身为参照,批判世人被妻室、生计、名利牵绊而劳碌终生的世俗人生,宣扬道家清静无为、超脱逍遥的出世思想,抒发了摒弃世俗、寄情山水的洒脱情怀。
《摸鱼儿・这身儿》的创作背景是什么?
葛长庚号白玉蟾,是南宋道教全真道南宗五祖之一,一生云游四方,反对世俗名利,主张清静无为、返璞归真。这首词应为其云游途中的抒怀之作:南宋偏安江南,世人多为生计、功名奔忙,甚至被妻室、俗务彻底牵绊,无法超脱。词人以自身的隐逸姿态为参照,批判世俗的虚妄与束缚,宣扬道家的出世智慧,抒发自己摒弃尘俗、寄情山水的洒脱心境,学界普遍认为此词体现了白玉蟾典型的道家思想与人生...
《摸鱼儿・这身儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :词人以自身的恬淡逍遥与世人的世俗劳碌形成强烈反差:一边是“被妻子萦缠,生涯拘束”的困厄,一边是“拄杖横肩,草鞋贴脚”的洒脱,凸显出对世俗人生的批判与对超脱境界的向往。 2. 语言雅俗共赏 :全词既有“业障”“轮回”等经典典故,又融入“一斤两个八两”“休勉强”等口语化表达,通俗易懂又不失文学性,契合道家“大朴不雕”的美学追求。 3. 意象...