贺新郎・风送寒蟾影

· 葛长庚

风送寒蟾影。
望银河、一轮皎洁,宛如金饼。
料得故人千里共,使我寸心耿耿。
浑无奈、天长夜永。
万树萧森猿啸罢,觉水边、林下非人境。
睡不著,酒方醒。
芙蓉池馆梧桐井。
悄不知、今夕何夕,寒光万顷。
年少风流多感慨,况此良辰美景。
须对此、大拼酩酊。
满目新寒舞黄落,嗟此身、何事如萍梗。
桂花下,露华冷。

简要说明

这首南宋词人葛长庚的中秋怀人之作,以澄澈月色为核心意象,借中秋夜景抒发了对远方故人的深切思念,同时结合自身漂泊无依的羁旅经历,抒发了身世飘零的深沉叹惋,整体意境清寂凄冷,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 风送寒蟾影:寒蟾,寒蟾(古代神话谓月中有蟾蜍,故以之代指月亮),此句意为夜风卷送着月亮的清辉影迹。
  2. 望银河、一轮皎洁,宛如金饼:银河,即天河;皎洁,形容月光洁白明亮;金饼,以金饼喻圆月,形容中秋满月的圆润饱满。
  3. 料得故人千里共,使我寸心耿耿:料得,料想;寸心耿耿(指内心牵挂不安,耿耿为心神不宁、有所牵挂的样子)。此句化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中的名句:> 但愿人长久,千里共婵娟。意为料想千里之外的故人此刻也正同赏此月,令我心中牵挂难平。
  4. 浑无奈、天长夜永:浑无奈,全然没有办法;天长夜永,既指秋夜漫长,也暗喻愁绪绵长无尽。
  5. 万树萧森猿啸罢,觉水边、林下非人境:萧森,萧瑟阴森;猿啸罢,猿猴的啼鸣已经停歇;非人境(指并非人所宜居的凄清环境)。此句写周遭环境的清冷孤寂,连猿猴都已停止啼鸣,水边林下只余萧瑟凄清之景。
  6. 睡不著,酒方醒:酒方醒,刚刚从酒醉中醒来,此处以酒消愁却更添清醒,愁绪愈发浓重。
  7. 芙蓉池馆梧桐井:芙蓉池,种植芙蓉的池塘;池馆,池边的馆舍;梧桐井,井边栽种着梧桐树,梧桐常与秋愁、孤寂关联,此处以实景烘托氛围。
  8. 悄不知、今夕何夕,寒光万顷:悄不知,浑然不知;今夕何夕,语出《诗经·唐风·绸缪》:> 今夕何夕,见此良人。此处指不知今夜究竟是何节令;寒光万顷,形容月光铺满天地,一片清冷浩渺。
  9. 年少风流多感慨,况此良辰美景:年少风流,指年轻时意气风发、富有才情;良辰美景,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:> 天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。指中秋月夜的美好景致,此句意为年少时本就多有感慨,更何况遇上这般良辰美景,更添愁绪。
  10. 须对此、大拼酩酊:须,应当;大拼酩酊,尽情痛饮至酩酊大醉,此处借酒浇愁,想要暂且忘却愁绪。
  11. 满目新寒舞黄落,嗟此身、何事如萍梗:新寒,初添的寒意;舞黄落,黄叶随风飘舞坠落;萍梗(浮萍与断梗,比喻漂泊无定的身世)。此句意为满眼都是初添的寒意,黄叶纷纷飘落,可叹我这一生为何竟如浮萍断梗,漂泊无依。
  12. 桂花下,露华冷:桂花,中秋时节桂花盛开,暗合节令;露华,露水的光华,此句以清冷的露华收尾,烘托出孤寂凄冷的氛围,余韵悠长。

现代译文

夜风卷着清月的影迹掠过檐角,
抬眼望天河畔,一轮圆月皎洁如洗,恰似浑圆金饼。
料想千里之外的故人,此刻也正同望着这轮明月,
令我胸中牵挂难平,耿耿不寐。
全然奈何不得,这秋夜如此漫长,愁绪也似这般无尽。
万木萧瑟,猿猴的啼鸣早已停歇,只觉水边林下,处处都是凄清非人之境。
辗转难眠,方才从醉意中醒来。
芙蓉池边的馆舍,井畔的梧桐,依旧静静伫立。
浑然不知今夜究竟是何夕,只觉寒光万顷,铺满天地。
年少时本就多愁善感,何况遇上这般良辰美景?
便应当对着此景,痛饮一场,酩酊方休。
满眼都是新添的寒意,黄叶随风飘舞坠落,
可叹我这一生,为何竟像浮萍断梗,漂泊无依?
唯有桂花树下,冷露凝结,光华凄冷。

创作背景

葛长庚,即南宋著名道士白玉蟾,本姓葛,名长庚,一生云游四方,四海为家,其词作多抒发羁旅愁思与身世之感。此词为作者中秋之夜客居他乡时所作:面对澄澈圆满的中秋月色,遥念千里之外的故人,又恰逢秋景萧瑟,联想到自身常年漂泊、无依无靠的身世,遂借酒消愁,将怀人之思与身世之叹融为一体。学界普遍认为,此类作品体现了葛长庚兼具道家风骨与世俗情感的创作特色。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全词以“月”为核心线索,上阕起笔绘月夜之景,继而由望月转入怀人,再抒长夜难眠的孤寂;下阕由眼前实景铺展,再由良辰美景引出身世之慨,最后以景结情,情感层层递进,脉络分明。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典诗词名句,如“千里共”化用苏轼《水调歌头》,“良辰美景”化用谢灵运诗序,“今夕何夕”取自《诗经》,既丰富了词作的文化内涵,又毫无堆砌之感,完美贴合情感表达。
  3. 意象营造,清寂凄冷:选取寒蟾、银河、金饼、萧森万树、猿啸、黄落、萍梗、露华等意象,既紧扣中秋节令,又烘托出羁旅孤寂的氛围,“非人境”的主观感受更是强化了独处异乡的疏离感。
  4. 情景交融,虚实结合:实写眼前月色、秋景,虚写千里故人、年少往事,将怀人之思与身世之叹融入清寂的夜景之中,既有实景的细腻描摹,又有情感的深度抒发,意境浑然一体。
  5. 格律合规,声情契合:此词严格遵循《贺新郎》词牌的格律要求,以仄声为韵,韵脚密集且沉郁(影、饼、耿、永、境、醒、井、顷、景、酊、梗、冷),读来顿挫有致,贴合词中深沉内敛的愁绪。
  6. 情感层次丰富:从初时的望月怀人,到长夜难眠的孤寂,再到身世飘零的叹惋,最后以清冷之景收束,情感层层深化,将羁旅之愁、怀人之思、身世之慨融为一体,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《贺新郎・风送寒蟾影》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・风送寒蟾影》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《贺新郎・风送寒蟾影》主要写了什么?

这首南宋词人葛长庚的中秋怀人之作,以澄澈月色为核心意象,借中秋夜景抒发了对远方故人的深切思念,同时结合自身漂泊无依的羁旅经历,抒发了身世飘零的深沉叹惋,整体意境清寂凄冷,情感沉郁真挚。

《贺新郎・风送寒蟾影》的创作背景是什么?

葛长庚,即南宋著名道士白玉蟾,本姓葛,名长庚,一生云游四方,四海为家,其词作多抒发羁旅愁思与身世之感。此词为作者中秋之夜客居他乡时所作:面对澄澈圆满的中秋月色,遥念千里之外的故人,又恰逢秋景萧瑟,联想到自身常年漂泊、无依无靠的身世,遂借酒消愁,将怀人之思与身世之叹融为一体。学界普遍认为,此类作品体现了葛长庚兼具道家风骨与世俗情感的创作特色。

《贺新郎・风送寒蟾影》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全词以“月”为核心线索,上阕起笔绘月夜之景,继而由望月转入怀人,再抒长夜难眠的孤寂;下阕由眼前实景铺展,再由良辰美景引出身世之慨,最后以景结情,情感层层递进,脉络分明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典诗词名句,如“千里共”化用苏轼《水调歌头》,“良辰美景”化用谢灵运诗序,“今夕何夕”取自《诗经》,既丰富了词作的文化内涵,...