酹江月/念奴娇

· 葛长庚

汉江北泻,下长淮、洗尽胸中今古。
楼橹横波征雁远,谁见鱼龙夜舞。
鹦鹉洲云,凤凰池月,付与沙头鹭。
功名何处,年年惟见春絮。
非不豪似周瑜,壮如黄祖,亦随秋风度。
野草闲花无限数,渺在西山南浦。
黄鹤楼人,赤乌年事,江汉亭前路。
浮萍无据,水天几度朝暮。

简要说明

这首词为怀古伤今之作,词人登临江汉古地,凭吊历史陈迹,借浩荡江景抒发了对千古兴亡的喟叹,以及自身功名无着、世事漂泊无常的沉郁感慨,暗含对南宋国势衰微的隐忧。

逐句注释

  1. 汉江北泻,下长淮、洗尽胸中今古。
    汉江:即汉水,长江最大支流,流经湖北后在武汉汇入长江。长淮:指淮河,为南宋与金、蒙的重要界河。洗尽胸中今古:谓浩荡江流仿佛能涤荡胸中郁结的千古愁思与世事感慨。
  2. 楼橹横波征雁远,谁见鱼龙夜舞。
    楼橹:古代军中用以瞭望、作战的高台战船,此处代指水军战船。横波:横渡水波。征雁:远飞的大雁。鱼龙夜舞:主流解读为借指当年江汉一带的水军演武或战乱烽烟,如今已无迹可寻(一说指江水中鱼龙翻腾的自然景致,反衬今昔寂寥)。
  3. 鹦鹉洲云,凤凰池月,付与沙头鹭。
    鹦鹉洲:武汉长江中沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名,为江汉名胜。凤凰池:原指古代中书省所在地,代指朝廷中枢要职,此处借指功名利禄场域。沙头鹭:沙洲上栖息的白鹭,喻指闲适无争的处境。句意谓昔日名胜的云月风光、庙堂功名,如今都只付与沙头白鹭,无人赏玩过问。
  4. 功名何处,年年惟见春絮。
    春絮:春日飘飞的柳絮,飘忽无定,喻指功名难寻、时光易逝。句意谓年年寻觅功名,却只见到柳絮一般漂泊无定的处境。
  5. 非不豪似周瑜,壮如黄祖,亦随秋风度。
    周瑜:三国东吴名将,曾指挥赤壁之战,雄才大略。黄祖:东汉末年刘表部下,镇守江夏(今武汉一带),勇武善战。秋风度:谓如秋风中的万物一般消逝无踪。句意谓纵然有周瑜般豪壮、黄祖般勇武,最终也难逃岁月消磨,归于沉寂。
  6. 野草闲花无限数,渺在西山南浦。
    西山南浦:泛指江南山水郊野。句意谓无数历史陈迹都已淹没在漫山遍野的野草闲花与苍茫山水之间。
  7. 黄鹤楼人,赤乌年事,江汉亭前路。
    黄鹤楼:武汉标志性古楼,始建于东吴黄武二年(223年),传说为费祎登仙驾鹤之处。赤乌年事:赤乌为东吴孙权年号,此处代指黄鹤楼始建的东吴旧事。江汉亭前路:指昔日江汉一带的亭台官道,如今皆已无存。
  8. 浮萍无据,水天几度朝暮。
    浮萍无据:以浮萍漂泊无定喻指人生世事、家国命运皆难以自持。水天几度朝暮:谓岁月悠悠,朝朝暮暮,江天之间不知经历了多少世事变迁。

现代译文

汉江自北奔泻南下,汇入长淮,滔滔江水,仿佛能洗尽我胸中郁结的千古愁怀。
战船曾横渡烟波,征雁远飞天际,如今再无人能见到当年鱼龙夜舞的军容盛景。
鹦鹉洲的云影、凤凰池的月色,都早已付与沙洲上的白鹭闲鸥。
功名究竟在何处?年年只见春日柳絮,飘飞无定。
纵然雄豪不输周瑜,壮勇堪比黄祖,最终也都随秋风消散无踪。
漫山遍野的野草闲花,将历史陈迹都淹没在西山南浦的苍茫烟水之间。
黄鹤楼的旧人、赤乌年间的旧事,江汉亭前的古道,早已无处寻觅。
人生如浮萍漂泊无依,江天之间,又经历了多少朝朝暮暮的变迁。

创作背景

葛长庚为南宋著名道士,道号白玉蟾,活跃于宋宁宗至宋末时期。彼时蒙古大军南下,南宋国势岌岌可危,社会动荡不安。词人游历江汉一带,登临黄鹤楼、鹦鹉洲等古迹,面对浩荡江流与满目陈迹,追思历史人物的兴衰,结合自身怀才不遇、漂泊不定的处境,抒发了对千古兴亡的喟叹,以及对家国命运与个人前途的隐忧,沉郁苍凉。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,平仄协调,对仗工整(如“鹦鹉洲云,凤凰池月”)。章法清晰:上阕由江景起笔,融怀古之情于浩荡江流,铺陈眼前古迹与陈迹;下阕由历史人物转入自身感慨,以“野草闲花”“浮萍无据”收束,层层递进,将怀古与伤今融为一体。
  2. 用典与意象:全词化用多处典故,如周瑜、黄祖、鹦鹉洲、凤凰池、黄鹤楼等,既紧扣江汉地域的历史文化,又借典故深化了兴亡之叹;意象选取上,以“汉江”“长淮”的阔大场景奠定苍凉基调,以“春絮”“浮萍”“沙头鹭”等细腻意象烘托落寞心绪,阔大与细腻结合,意境开阔又沉郁含蓄。
  3. 对比手法:词人以昔日“楼橹横波”“周瑜黄祖”的豪盛,与今日“沙头鹭”“野草闲花”的萧索形成鲜明对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题,暗含对南宋朝廷偏安不振的隐忧。
  4. 抒情方式:全词借景抒情,以江景贯穿始终,将千古兴亡、个人际遇皆融入滔滔江水之中,无直白的愤懑之语,却以沉郁的意境传递出深沉的感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词为怀古伤今之作,词人登临江汉古地,凭吊历史陈迹,借浩荡江景抒发了对千古兴亡的喟叹,以及自身功名无着、世事漂泊无常的沉郁感慨,暗含对南宋国势衰微的隐忧。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

葛长庚为南宋著名道士,道号白玉蟾,活跃于宋宁宗至宋末时期。彼时蒙古大军南下,南宋国势岌岌可危,社会动荡不安。词人游历江汉一带,登临黄鹤楼、鹦鹉洲等古迹,面对浩荡江流与满目陈迹,追思历史人物的兴衰,结合自身怀才不遇、漂泊不定的处境,抒发了对千古兴亡的喟叹,以及对家国命运与个人前途的隐忧,沉郁苍凉。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,平仄协调,对仗工整(如“鹦鹉洲云,凤凰池月”)。章法清晰:上阕由江景起笔,融怀古之情于浩荡江流,铺陈眼前古迹与陈迹;下阕由历史人物转入自身感慨,以“野草闲花”“浮萍无据”收束,层层递进,将怀古与伤今融为一体。 2. 用典与意象 :全词化用多处典故,如周瑜、黄祖、鹦鹉洲、凤凰池、黄鹤楼等,既紧扣江汉地...