酹江月/念奴娇

· 葛长庚

寄言天上,石麒麟、化作人间英物。
醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁。
世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪。
识时务者,当今惟有俊杰。
我本浩气天成,才逢知己,便又清狂发。
富贵于我如浮云,且看云生云灭。
羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发。
共君千里,登楼何患无月。

简要说明

这首词是南宋词人葛长庚赠别友人的抒怀之作,兼具赠别与言志双重内涵:上片赞友人乃人间英杰,自抒文才豪迈、超脱世俗的志趣;下片抒发自身浩然襟怀与富贵浮云的洒脱态度,同时饱含与友人惜别的深情,最终以豁达之语慰藉离情,整体兼具豪放气势与禅道清逸之境。

逐句注释

寄言天上,石麒麟、化作人间英物。
注释:寄言:寄语、赠言。石麒麟:古代传说中的祥瑞灵兽,此处以之喻指友人,赞誉其为世间杰出的英杰。英物:才能出众的人物。

醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁。
注释:诗兵:喻指写诗的才思如军旅之师。笔阵:比喻写作时的笔力与文思阵势。词锋:喻指文辞的犀利气势。退壁:退避壁垒,此处形容文笔犀利,足以折服众人、击退对手。

世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪。
注释:世事空花:语出佛教经典,以空中虚幻之花喻世间万事皆为幻相,不实无常。赏心泥絮:化用宋释道潜诗句“禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂”,指愉悦的心境如沾了泥的柳絮,不再随风飘摇,不为外物所动,表达心境安定超脱。红炉雪:红炉喻世俗的炽热纷扰,雪喻内心的澄澈清净,指在世俗喧嚣中仍能保持本心的纯净淡然。

识时务者,当今惟有俊杰。
注释:化用《三国志·蜀书·诸葛亮传》“识时务者在乎俊杰”,指能认清形势、顺应潮流的人,当下唯有你这般杰出之士,此处既是赞友人,也暗含自许之意。

我本浩气天成,才逢知己,便又清狂发。
注释:浩气天成:天生便拥有浩然正气。清狂:指豪迈洒脱、放逸不羁的情怀,此处指遇到知己后便肆意抒发真性情。

富贵于我如浮云,且看云生云灭。
注释:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,表达对富贵的轻视与超脱。云生云灭:比喻世事变幻无常,也暗含超然物外、静观世事的态度。

羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发。
注释:羊石:词中代指二人昔日相聚论道的处所。鹅湖:鹅湖山(今江西铅山),此处代指此次惜别的地点,南宋朱熹等曾在此举行鹅湖之会,此处暗含二人曾有学术或道义上的交游。别恨多于发:极言离别愁恨之深,以头发之多喻愁绪之重。

共君千里,登楼何患无月。
注释:化用古人望月怀人的意象,意为你我虽相隔千里,他日登楼望月,又何愁没有明月共赏?以共享月色的意象消解离别惆怅,表达情谊不因距离而淡薄。

现代译文

寄语九天的灵瑞:石麒麟啊,请降落在人间,化作那世间杰出的英豪。
醉后以诗为兵、以笔为阵,万千文辞的锋芒,足以退敌破垒。
世间万事不过是空花幻相,赏心悦事如沾泥的柳絮,不再随风飘摇;唯有那红炉之上的一点白雪,澄澈清净。
能认清时务的俊杰,当今世上唯有你。
我本就天生拥有浩然正气,一旦遇上知己,便会肆意挥洒清狂的情怀。
富贵于我如天上浮云,且任凭那云卷云舒,生灭无常。
往日我们在羊石之地论交畅谈,今日在鹅湖桥头惜别,这离别的愁恨,比满头青丝还要绵长。
你我虽相隔千里,他日登楼望月,又何愁没有明月共赏?

创作背景

葛长庚,本名白玉蟾,南宋内丹派道教重要代表,兼擅诗词书画,其作品多融合儒释道思想,兼具豪放与清逸风格。此词为其赠别友人之作,从“羊石论交,鹅湖惜别”可知,二人曾于羊石之地相聚论道,此次在鹅湖送别友人。词人借赠别之机,既赞美友人的才德,又抒发自身超脱世俗、珍视知己的襟怀,同时流露离别时的惆怅,最终以豁达之语收尾,体现了其作为道教文人的出世情怀与世俗交游的真挚情谊。因史料未载确切创作时间,学界普遍认为此词为其晚年交游赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律与词牌:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)仄韵正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,格律严谨,读来铿锵有力,契合豪放抒怀的基调。
  2. 用典融合:全词多处化用经典典故,如“富贵于我如浮云”出自《论语》,“识时务者”化用《三国志》,“赏心泥絮”取自禅诗,“世事空花”源自佛教义理,将儒家的入世之志、道家的超脱之怀与佛家的空寂思想融为一体,体现了词人多元的思想底蕴。
  3. 表现手法
    • 直抒胸臆与比喻结合:开篇以“石麒麟”喻友人,直接赞美其才德;“诗兵”“笔阵”“词锋”等比喻,将文才具象化为军旅征战,凸显豪迈气势;“空花”“泥絮”“红炉雪”等意象,将抽象的超脱心境化为具体可感的画面,意境清逸。
    • 虚实结合:“羊石论交,鹅湖惜别”实写过往交游与今日离别,“共君千里,登楼何患无月”则以虚笔写未来共赏明月的场景,将离愁转化为情谊相通的慰藉,虚实相生。
    • 对仗工整:“醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁”“羊石论交,鹅湖惜别”等句对仗工整,节奏明快,增强了词作的音乐感与表现力。
  4. 情感层次:词作情感丰富且层次分明:先赞友人、抒己志,再言超脱世俗的态度,继而流露离别愁绪,最后以豁达之语收束,既有豪迈的襟怀,又有真挚的离愁,刚柔并济,兼具力度与温度。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是南宋词人葛长庚赠别友人的抒怀之作,兼具赠别与言志双重内涵:上片赞友人乃人间英杰,自抒文才豪迈、超脱世俗的志趣;下片抒发自身浩然襟怀与富贵浮云的洒脱态度,同时饱含与友人惜别的深情,最终以豁达之语慰藉离情,整体兼具豪放气势与禅道清逸之境。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

葛长庚,本名白玉蟾,南宋内丹派道教重要代表,兼擅诗词书画,其作品多融合儒释道思想,兼具豪放与清逸风格。此词为其赠别友人之作,从“羊石论交,鹅湖惜别”可知,二人曾于羊石之地相聚论道,此次在鹅湖送别友人。词人借赠别之机,既赞美友人的才德,又抒发自身超脱世俗、珍视知己的襟怀,同时流露离别时的惆怅,最终以豁达之语收尾,体现了其作为道教文人的出世情怀与世俗交游的真挚情...

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与词牌 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)仄韵正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,格律严谨,读来铿锵有力,契合豪放抒怀的基调。 2. 用典融合 :全词多处化用经典典故,如“富贵于我如浮云”出自《论语》,“识时务者”化用《三国志》,“赏心泥絮”取自禅诗,“世事空花”源自佛教义理,将儒家的入世之志、道家的超脱之怀与佛家的空寂思想融为一体,体现了词...