蝶恋花・绿暗红稀春已暮

· 葛长庚

绿暗红稀春已幕。
燕子衔泥,飞入谁家去。
柳絮欲停风不住。
杜鹃声里山无数。
白马青衫无定据。
好底林泉,信脚随缘寓。
拼却此生心已许。
一川风月聊为主。

简要说明

这首词是宋代道士葛长庚的暮春抒怀之作,上阕以典型暮春意象营造凄清氛围,暗寓身世漂泊之悲;下阕直抒胸臆,既慨叹自身行踪无定,又表达了对林泉隐居的向往,最终以寄情风月的超脱之态消解愁绪,兼具伤春之悲与出世之旷达。

逐句注释

  1. 绿暗红稀春已幕:绿暗红稀,指绿叶繁茂、红花渐少,是暮春时节的典型景象;春已幕(原作“幕”,应为“暮”),即春天将尽。
  2. 燕子衔泥,飞入谁家去:燕子衔泥筑巢是暮春常见物候场景,此处以燕子无定所暗喻词人漂泊不定的身世;“飞入谁家”以问句形式,抒发羁旅异乡的茫然之感。
  3. 柳絮欲停风不住:柳絮本欲暂栖枝头,却被东风持续吹拂无法停歇,既描摹暮春物候,又以拟人手法暗写自身命运不由己的漂泊处境。
  4. 杜鹃声里山无数:杜鹃即杜宇,传说其啼声凄厉,多寄寓思归、悲愁之意;“山无数”点明词人身处异乡,群山阻隔,归思难禁。
  5. 白马青衫无定据:白马青衫为古代落魄士子或文人的典型装束;无定据指行踪漂泊不定、毫无依托。
  6. 好底林泉,信脚随缘寓:好底,为宋代口语,意为“好个”“佳妙”;林泉指山林泉石,代指隐居之地;信脚随缘意为随意而行、随顺机缘;指安身、寄居。
  7. 拼却此生心已许拼却意为甘愿舍弃、不惜;心已许指心志已然寄托于林泉隐居之境。
  8. 一川风月聊为主一川风月指满川的清风明月,代指自然山水;聊为主意为姑且以风月作为主人,抒发寄情山水、超脱尘世的旷达情怀。

现代译文

暮春时节,绿叶渐浓红花渐稀,春光已然将尽。
燕子衔着春泥,不知要飞入哪户人家的屋檐?
柳絮本想暂歇枝头,却被东风吹得不停翻飞。
杜鹃声声啼鸣,放眼望去只见重重叠叠的青山无数。
我身着青衫乘白马,一生行踪漂泊无定所。
这般清幽的林泉佳处,只管随意随缘,随处安身便好。
甘愿舍弃世俗牵绊,心志早已托付于此。
且将满川清风明月,姑且当作我的主人吧。

创作背景

葛长庚原名白玉蟾,是宋代著名道士与文学家,早年游历四方,仕途失意后潜心修道。这首词应为其中年漫游途中的即兴之作,词人见暮春残景触景生情,先抒发自身漂泊无依的羁旅之悲,继而转向对林泉隐居生活的向往,最终以寄情风月的超脱心态化解愁绪,体现了融合儒家失意情怀与道家自然思想的心境。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为其创作于词人漫游漂泊时期。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象典型:上阕选取绿暗红稀、燕子衔泥、柳絮翻飞、杜鹃啼鸣、群山连绵等暮春典型意象,既精准描摹了暮春时节的凄清景象,又将自身漂泊无依的心境融入景物之中,达到景与情的高度融合。其中“柳絮欲停风不住”以拟人手法,将无形的漂泊之感具象化,极具感染力。
  2. 虚实结合,层次分明:上阕实写暮春之景,下阕由景入情,先实写自身“白马青衫无定据”的漂泊处境,再虚写对林泉隐居的向往,最后以“一川风月聊为主”的虚笔收束,将身世之悲、归隐之愿与超脱之怀层层递进,结构清晰。
  3. 语言浅近,意境空灵:全词语言质朴自然,无晦涩用典,却能营造出空灵淡远的意境。结尾“一川风月聊为主”将自然物象拟人化,既消解了上阕的悲愁,又凸显了词人超脱世俗的精神境界,兼具诗意与哲理。
  4. 格律严谨,符合词牌规范:此词为《蝶恋花》词牌,严格遵循上下阕各五句、四仄韵的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《蝶恋花・绿暗红稀春已暮》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・绿暗红稀春已暮》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・绿暗红稀春已暮》主要写了什么?

这首词是宋代道士葛长庚的暮春抒怀之作,上阕以典型暮春意象营造凄清氛围,暗寓身世漂泊之悲;下阕直抒胸臆,既慨叹自身行踪无定,又表达了对林泉隐居的向往,最终以寄情风月的超脱之态消解愁绪,兼具伤春之悲与出世之旷达。

《蝶恋花・绿暗红稀春已暮》的创作背景是什么?

葛长庚原名白玉蟾,是宋代著名道士与文学家,早年游历四方,仕途失意后潜心修道。这首词应为其中年漫游途中的即兴之作,词人见暮春残景触景生情,先抒发自身漂泊无依的羁旅之悲,继而转向对林泉隐居生活的向往,最终以寄情风月的超脱心态化解愁绪,体现了融合儒家失意情怀与道家自然思想的心境。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为其创作于词人漫游漂泊时期。

《蝶恋花・绿暗红稀春已暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象典型 :上阕选取绿暗红稀、燕子衔泥、柳絮翻飞、杜鹃啼鸣、群山连绵等暮春典型意象,既精准描摹了暮春时节的凄清景象,又将自身漂泊无依的心境融入景物之中,达到景与情的高度融合。其中“柳絮欲停风不住”以拟人手法,将无形的漂泊之感具象化,极具感染力。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕实写暮春之景,下阕由景入情,先实写自身“白马青衫无定据”的漂泊处境...