酹江月/念奴娇

· 葛长庚

绿荷十里吐秋香,湖水掌平如镜。
日落云收天似洗,况又月明风静。
露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈。
两枝画桨,柳阴浓处乘兴。
遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏。
是则湖山常不老,前辈风流去尽。
我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣。
明朝却去,冷泉天竺双径。

简要说明

这首词先以细腻笔触铺陈秋日杭州西湖及周边的清幽湖景,继而追忆林逋、苏轼等先贤在此地的风雅游赏,最后抒发自身随性自适、寄情山水的旷达情怀,兼具写景的清寂之美与怀古的怅惘之思,整体格调闲适疏朗。

逐句注释

  1. 绿荷十里吐秋香,湖水掌平如镜:绿荷,秋日盛放的荷叶;十里,极言荷塘面积广阔,非实指;秋香,荷花秋日的清香;掌平,形容湖面平坦开阔如手掌,亦指水波平静无波。
  2. 日落云收天似洗,况又月明风静:云收,云气消散殆尽;天似洗,天空经晚风洗涤后澄澈明净;月明风静,月光皎洁柔和,晚风悄然停息。
  3. 露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈:露逼,露水浓重,浸润覆盖;葭蒲,芦苇与香蒲,水边常见的水生草本植物;烟迷,烟雾朦胧弥漫;菱芡,菱角与芡实,此处代指水中荷塘;缩尽寒鸦颈,寒鸦因寒凉收拢脖颈栖息,勾勒出秋日傍晚的清冷静谧。
  4. 两枝画桨,柳阴浓处乘兴:画桨,装饰华美的船桨,代指装饰雅致的游船;柳阴浓处,柳树浓荫遮蔽的水面;乘兴,趁着游赏的兴致出行。
  5. 遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏:和靖,即林逋,北宋隐士,隐居杭州孤山,种梅养鹤,卒谥“和靖先生”,为杭州西湖标志性隐士;东坡,即苏轼,曾两度任杭州知州,疏浚西湖、修筑苏堤,留下大量咏杭诗文;胜赏,快意尽兴的游赏;一觞一咏,化用王羲之《兰亭集序》句,指一边饮酒一边赋诗抒怀。
  6. 是则湖山常不老,前辈风流去尽:是则,虽然,表转折;湖山常不老,指西湖山水景致长存不衰;前辈风流,指林逋、苏轼等前贤的风雅情致与游赏盛况;去尽,消散殆尽,暗含物是人非的怅惘。
  7. 我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣:兴还诗,有诗兴便提笔作诗;欢则酒,心情欢愉便饮酒助兴;草圣,指唐代草书大家张旭,此处代指醉后挥毫草书,尽显洒脱不羁的名士风范。
  8. 明朝却去,冷泉天竺双径:明朝,次日;却去,将要离去;冷泉,杭州灵隐寺前的冷泉,为西湖周边名胜;天竺,杭州天竺山,建有上天竺、中天竺、下天竺三寺;双径,天竺山南北两条登山古道,为当地胜景。

现代译文

十里绿荷吐露秋日的清甜香气,湖面平展如掌,澄澈得好似明镜。
夕阳西下,云气尽数消散,天空像被精心洗过般明净透亮,更何况此刻明月高悬,晚风悄然停息。
露水浓重,浸润了岸边的芦苇香蒲;烟雾朦胧,遮蔽了水中的菱角芡花,寒鸦都缩起了脖颈栖息。
我驾着饰有花纹的游船,在柳树浓荫深处,趁着游兴缓缓前行。
遥想当年林逋与苏轼,也曾在此地快意赏游,一边饮酒一边赋诗抒怀。
虽说湖山景色从来不会老去,可前辈们的风流雅韵早已消散无踪。
我兴致来时便提笔作诗,欢愉之时便饮酒助兴,醉后便挥毫泼墨,效仿草圣的洒脱不羁。
明日我便要离去,前往冷泉、天竺,那山间的双径古道。

创作背景

葛长庚(本名白玉蟾)为南宋道教内丹派代表人物,兼具诗人与道士双重身份,平生好游历江南山水。这首词应为其秋日游历杭州西湖、灵隐天竺一带时所作:彼时他身处清幽静谧的秋日湖景之中,触景生情,先以笔墨绘出眼前清寂的山水之美,继而联想到曾在杭州留下深刻印记的林逋与苏轼,追慕前贤的风雅风流,又因眼前湖山依旧而前贤不再生出淡淡怅惘,最终回归自身,抒发随性自适、寄情山水的隐逸旷达心境,整体契合其超脱尘世、顺应自然的道家思想。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以上阕写景、下阕抒情怀古为基本框架,衔接自然。上阕从整体湖景到局部细节,由远及近、由静到动(游船),铺陈出秋日西湖的清幽澄澈之境;下阕由眼前景触发怀古之思,先追慕前贤,再以“湖山不老”与“风流尽去”形成对比,最后落脚于自身的随性生活,情感层层递进,结构完整闭环。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故却不显堆砌:以“和靖东坡”点明杭州标志性名士,贴合游赏之地;“一觞一咏”化用兰亭雅集,凝练写出前贤的风雅情态;“草圣”则以张旭代指醉后草书,凸显自身洒脱不羁的名士风度,典故均服务于情境,增强了词作的文化底蕴。
  3. 意境营造独到:上阕以“绿荷”“秋香”“平湖”“月明”“露逼”“烟迷”等意象,勾勒出清冷静谧的秋日湖景,色调淡雅清寂,烘托出闲适淡然的心境;下阕的怀古与抒怀则将个人情志融入山水,既有物是人非的淡淡怅惘,又不失旷达自适的格调,整体意境清幽旷远。
  4. 语言风格疏朗自然:词作语言清丽浅近,无晦涩雕琢之弊,既有山水诗词的清新雅致,又兼具词体的疏朗灵动,符合葛长庚诗词“清劲雅丽”的整体风格。
  5. 格律合规:此词为《念奴娇》(别名《酹江月》)正体,句式错落有致,以ing/eng韵部贯穿全词,押韵和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词先以细腻笔触铺陈秋日杭州西湖及周边的清幽湖景,继而追忆林逋、苏轼等先贤在此地的风雅游赏,最后抒发自身随性自适、寄情山水的旷达情怀,兼具写景的清寂之美与怀古的怅惘之思,整体格调闲适疏朗。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

葛长庚(本名白玉蟾)为南宋道教内丹派代表人物,兼具诗人与道士双重身份,平生好游历江南山水。这首词应为其秋日游历杭州西湖、灵隐天竺一带时所作:彼时他身处清幽静谧的秋日湖景之中,触景生情,先以笔墨绘出眼前清寂的山水之美,继而联想到曾在杭州留下深刻印记的林逋与苏轼,追慕前贤的风雅风流,又因眼前湖山依旧而前贤不再生出淡淡怅惘,最终回归自身,抒发随性自适、寄情山水的隐...

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以上阕写景、下阕抒情怀古为基本框架,衔接自然。上阕从整体湖景到局部细节,由远及近、由静到动(游船),铺陈出秋日西湖的清幽澄澈之境;下阕由眼前景触发怀古之思,先追慕前贤,再以“湖山不老”与“风流尽去”形成对比,最后落脚于自身的随性生活,情感层层递进,结构完整闭环。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不显堆砌:以“和靖东坡”点明杭州标...