贺新郎・万顷湖光绿

· 葛长庚

万顷湖光绿。
是处里、芙蓉金盏,木犀金粟。
鷁御飘飘行水谷,正是蟹香橙熟。
山色似、风梳雨沐。
携取阿娇命豪杰,过北山、疃处南山曲。
寒烟淡,晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。
便论诗说剑,人各有怀西北。
两见西风客京国,多在红楼金屋。
凝情处、落霞孤鹜。
蒲柳凄凉今如许,问功名、志在何时足。
更簪取,一枝菊。

简要说明

本词为秋日湖山游宴抒怀之作,上阕铺展江南秋日湖光山色之清丽,下阕由宴饮豪情转入客居京华的身世感慨,兼具山水闲趣与家国之思,末以簪菊收束,暗含超脱世俗、坚守高洁品格的意趣。

逐句注释

  1. 万顷湖光绿:万顷极言湖面广阔,此句写湖面碧波泛着青绿光泽。
  2. 是处里、芙蓉金盏,木犀金粟:是处里,犹言“处处、到处”;芙蓉此处指荷花,其花形舒展如金制酒盏;木犀即桂花,其花细小如金色粟米。
  3. 鷁御飘飘行水谷,正是蟹香橙熟:鷁御指绘有鷁鸟图案的游船,代指航船;行水谷即穿行于山水之间。蟹香橙熟点明秋季时令,彼时螃蟹肥美、橙子成熟,为江南秋日佳景。
  4. 山色似、风梳雨沐:梳、沐均为梳理、洗涤之意,形容山色经风雨洗濯后清新洁净,如被梳理沐浴过一般。
  5. 携取阿娇命豪杰,过北山、疃处南山曲:阿娇原指汉武帝陈皇后,此处泛指同游的美人;命豪杰即招呼豪杰同道;疃处指村落聚居之地;南山曲即南山的蜿蜒曲折处。
  6. 寒烟淡,晴鸦浴:寒烟指秋日淡远的烟霭;晴鸦浴描摹晴日里乌鸦在水边洗浴、梳理羽毛的静谧晚景。
  7. 巨觥数引苍髭矗:巨觥指大酒杯;数引即多次举杯饮酒;苍髭指花白的胡须;矗形容畅饮时情绪激昂,胡须随豪情扬起。
  8. 便论诗说剑,人各有怀西北:论诗说剑指畅谈诗文与武略;怀西北:南宋时西北疆土被金人侵占,此处指众人皆心怀恢复中原的家国之志。
  9. 两见西风客京国,多在红楼金屋:两见西风即历经两个秋日;客京国指客居京城;红楼金屋代指权贵人家的华美宅邸,此处暗指词人客居京华时多依附于权贵之门。
  10. 凝情处、落霞孤鹜:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之句,既描绘眼前落霞与孤鸟的景致,也烘托出沉静落寞的情绪。
  11. 蒲柳凄凉今如许,问功名、志在何时足:蒲柳即水杨,枝叶易凋零,常用来比喻身世飘零、年华老去;今如许意为“如今竟这般凄凉”;问功名慨叹自己追求功名的志向至今未能实现,不知何时才能得偿。
  12. 更簪取,一枝菊:簪菊为古代重阳节习俗,此处以簪菊收尾,暗含超脱世俗、坚守高洁品格的意趣,同时呼应秋日时令。

现代译文

湖面万顷,碧波泛着青绿柔光。
处处荷花舒展如金盏,桂花细碎似金粟。
画船飘飘,穿行在山水之间,此时正是蟹肥橙黄的秋日佳季。
山色经风雨洗濯,仿佛被风梳理、被雨沐浴,清新明净。
携来美人,招呼豪杰同道,走过北山村落,来到南山蜿蜒曲处。
淡烟轻笼,晴日里乌鸦在水边洗浴。
高举巨杯,频频畅饮,花白的胡须随豪情扬起。
席间论诗说剑,人人都心怀那被金人侵占的西北故土。
我已两次在秋风里客居京城,大半时光都在权贵华屋中消磨。
凝神望去,正是落霞与孤鹜齐飞的景致。
我如蒲柳一般,如今竟这般凄凉零落,试问功名之志,何时才能得偿?
不如再簪上一枝秋菊,寄寓高洁的心怀。

创作背景

葛长庚,号白玉蟾,为南宋道教南宗五祖,一生游历江南山水,兼通儒释道三家之学。学界主流认为此词作于其秋日游历江南湖山之时:彼时他携友游赏湖光秋色,恰逢蟹橙成熟的秋日盛景,宴饮间论及家国时事,联想到自己两次客居京华、依附权贵却功名未就的身世,遂生身世飘零之叹与超脱世俗之念。词作既含山水闲情,亦暗含南宋士人普遍的家国之思,同时融合了其作为道者的超脱意趣。

艺术赏析

  1. 意象贴合时令,情景交融:全词以秋日意象贯穿始终,湖光绿、芙蓉木犀、蟹香橙熟、西风、寒烟、落霞孤鹜、蒲柳、秋菊等,精准铺展江南秋日的清寂与生机,将自然景致与人物心境融为一体。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处化用前人典故与诗句,如“落霞孤鹜”既点明眼前景致,又烘托落寞情绪;“阿娇”“红楼金屋”借典暗指词人客居京华的境遇,避免直白抒情。
  3. 情感层次丰富:上阕以清丽之笔写山水闲趣,下阕由宴饮豪情转入身世感慨,先抒家国之怀,再叹功名未就,末以簪菊收束,将世俗失意与道者超脱融为一体,情感转折自然,层次分明。
  4. 格律严谨工整:作为《贺新郎》词牌,词作严格遵循词牌格律,上下阕对仗工整(如“芙蓉金盏,木犀金粟”),平仄协调,语言兼具豪放疏朗与清丽婉转之姿。

常见问题

《贺新郎・万顷湖光绿》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・万顷湖光绿》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《贺新郎・万顷湖光绿》主要写了什么?

本词为秋日湖山游宴抒怀之作,上阕铺展江南秋日湖光山色之清丽,下阕由宴饮豪情转入客居京华的身世感慨,兼具山水闲趣与家国之思,末以簪菊收束,暗含超脱世俗、坚守高洁品格的意趣。

《贺新郎・万顷湖光绿》的创作背景是什么?

葛长庚,号白玉蟾,为南宋道教南宗五祖,一生游历江南山水,兼通儒释道三家之学。学界主流认为此词作于其秋日游历江南湖山之时:彼时他携友游赏湖光秋色,恰逢蟹橙成熟的秋日盛景,宴饮间论及家国时事,联想到自己两次客居京华、依附权贵却功名未就的身世,遂生身世飘零之叹与超脱世俗之念。词作既含山水闲情,亦暗含南宋士人普遍的家国之思,同时融合了其作为道者的超脱意趣。

《贺新郎・万顷湖光绿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴合时令,情景交融 :全词以秋日意象贯穿始终,湖光绿、芙蓉木犀、蟹香橙熟、西风、寒烟、落霞孤鹜、蒲柳、秋菊等,精准铺展江南秋日的清寂与生机,将自然景致与人物心境融为一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用前人典故与诗句,如“落霞孤鹜”既点明眼前景致,又烘托落寞情绪;“阿娇”“红楼金屋”借典暗指词人客居京华的境遇,避免直白抒情。 3. 情感层次丰富 :...